Todos Contra Матиас!

Маленький Принц - часть 4

*****

Глава 25

"Мужчины", сказал Маленький принц ", отправились в путь в поездах, но они не знают, что они ищут. Тогда они мечутся, и волноваться, и покружиться ... "

И он добавил: "Это не стоит свеч ..."

Хорошо, что мы пришли не как колодцы в Сахаре. Скважин от Сахары, просто ямы, вырытые в песке. Этот был, как хорошо в деревне. Но не было никакой деревни, и я думал, что я мечтаю ...

"Это странно", я сказал Маленький принц. "Все готово к применению: шкив, ведро, веревка ..."

Он засмеялся, тронул веревку, и установить шкив на работу. И ролик застонал, как старый флюгер, который ветер уже давно забыли.

"Вы слышите?" Сказал Маленький принц. "Мы разбудили колодец, и он поет ...!"

Я не хочу, чтобы он сам шина с веревкой.

"Предоставьте это мне", сказал я. "Это слишком тяжело для тебя".

Я поднял ведро медленно к краю ямы и установить его там, счастливый, усталый, как я был, по моему достижению. Песня ролик был еще в моих ушах, и я мог видеть солнце переливаются в воде все еще дрожа.

"Я жажду этой водой", сказал Маленький принц. "Дайте мне его пить ..."

И я понял, что он искал.

Я поднял ведро к его губам. Он пил, закрыв глаза. Это было так сладко, как некоторые специального лечения фестиваля. Эта вода была действительно отличалось от обычного питания. Его сладость родился от прогулки под звездами, песня ролик, усилия руки. Это было хорошо для сердца, как подарок. Когда я был маленьким мальчиком, огни на елке, музыка полуночной мессе, нежность улыбки, используется, чтобы сделать, как это, сияние подарки, которые я получил.

"Люди, где вы живете", сказал Маленький принц, "поднять пять тысяч роз в одном саду - и они не находят в нем то, что они ищут".

"Они не считают", ответил я.

"И все же, что они ищут, можно найти в одной розы, или в небольшом количестве воды."

"Да, это правда," сказал я.

И Маленький принц сказал:

"Но глаза слепы. Надо смотреть с сердцем ... "

Я выпил воды. Я дышал легко. На рассвете песок цвета меда. И, что мед цвет делает меня счастливым, тоже. Что привело меня, то это чувство горя?

"Вы должны держать свои обещания", сказал Маленький принц, мягко, как он сел рядом со мной еще раз.

«Что обещают?"

"Вы знаете, - намордник для овец моих ... Я несу ответственность за этот цветок ..."

Я взял наброски рисунков из кармана. Маленький принц посмотрел их, и смеялись, когда он сказал:

"Ваш баобабов - они немного похожи капусту".

"О!"

И я был так горд своей баобабы!

"Ваша лиса - уши немного похожи рога, и они слишком долго".

И он опять засмеялся.

"Вы несправедливы, Маленький принц", сказал я. "Я не знаю, как сделать ничего, кроме удавов снаружи и удавы изнутри".

«Ах, что все будет хорошо", сказал он, "дети понимают."

Тогда я сделал карандашный набросок морды. И, как я дал ему мое сердце разрывается.

"У вас есть планы, которые я не знаю", сказал я.

Но он не ответил. Он сказал мне, вместо того, чтобы:

"Вы знаете, - мой спуск на Землю ... Завтра будет свой юбилей."

Затем, помолчав, он продолжал:

"Я сошел очень близко отсюда."

А он покраснел.

И снова, не понимая почему, у меня было странное чувство озабоченности. Один вопрос, но мне пришло в голову:

"Тогда это было не случайно, что на утро, когда я впервые встретил вас - неделю назад - вы гуляли вдоль так, в полном одиночестве, за тысячу миль от человеческого жилья? Вы были на обратном пути к месту, где вы приземлились? "

Маленький принц покраснел еще раз.

И я добавил нерешительно:

"Возможно, это было из-за юбилей?"

Маленький принц покраснел еще раз. Он не ответил на вопросы, - но когда жара вовсе не означает, что "да"?

"Ах," Я сказал ему: "Я немного испуганный ..."

Но он прервал меня.

"Теперь вы должны работать. Вы должны вернуться к вашему двигателю. Я буду ждать тебя здесь. Возвращайся завтра вечером ... "

Но я не успокоился. Я вспомнил о Лисе. Один рискует плача мало, если человек позволяет себе быть приручили ...

*****

Глава 26

Наряду с хорошо было разорение старой каменной стеной. Когда я вернулся из моей работы, на следующий вечер, я увидел издалека моя маленькая цена, сидя на верхней части стены, ноги болтались.

И я слышал, как он сказал:

"Тогда вы не помните. Это не точно в том месте ".

Другой голос должен ответил ему, потому что он ответил на это:

"Да, да! Это право дня, но это не место ".

Я продолжал свою прогулку к стене. Ни разу я не видел и не слышал никто. Маленький принц, однако, ответил еще раз:

"... Именно так. Вы увидите, где мой трек начинается, в песке. Вам нечего делать, кроме как ждать меня там. Я буду там сегодня вечером. "

Мне было всего двадцать метров от стены, и я все еще ничего не видел.

После молчания Маленький принц снова заговорил:

"У вас есть хороший яд? Вы уверены, что это не заставит меня страдать слишком долго? "

Я остановился в моих треков, мое сердце разрывается, но все же я не понимаю.

"Теперь уходи", сказал Маленький принц. "Я хочу, чтобы со стены".

Я опустил глаза, то, к подножию стены, - и я прыгнул в воздух. Там передо мной, с видом на маленький принц, был одним из тех желтых змей, которые занимают всего тридцать секунд до конца вашей жизни. Даже когда я копался в моей Рябой, чтобы получить мой револьвер Я сделал шаг назад, работает. Но, в то шум я сделал, змея пусть себе течь легко по песку, как умирающий брызги фонтана, и, без видимых спешит, исчез, с легким металлическим звуком, среди камней.

Я добрался до стены как раз вовремя, чтобы поймать мой маленький человек в моих руках, лицо его было белым, как снег.
"Что это значит?" Я потребовал. "Почему ты говоришь со змеями?"

Я развязал золотистый шарф, который он всегда носил. Я смочил виски, и дал ему немного воды, чтобы пить. И теперь я не решился спросить у него больше вопросов. Он посмотрел на меня очень серьезно, и обнял меня за шею. Я почувствовал, что его сердце бьется, как сердце умирающей птицы, снятые с винтовкой кто-то ...

"Я рад, что вы нашли то, что случилось с двигателем", сказал он. "Теперь вы можете вернуться домой ..."

"Как вы знаете об этом?"

Я как раз собирался сказать ему, что моя работа была успешной, за все, что я смел надеяться.

Он ничего не ответил на мой вопрос, но он добавил:

"Я тоже иду домой сегодня ..."

Затем, с грустным ощупь:

"Это гораздо дальше ... Это гораздо сложнее ..."

Я понял, ясно, что что-то необычное происходит. Я держал его близких в руки, как если бы он был маленький ребенок, и все же мне показалось, что он несется стремглав к пропасти, из которой я ничего не мог сделать, чтобы спасти его ...

Его взгляд был очень серьезный, как кто-то задумался, далеко.

"У меня своих овец. И у меня есть окно овец. И у меня морда ... "

И он дал мне грустной улыбкой.

Я ждал долгое время. Я видел, что он был возрождения понемногу.

«Милый человек», я сказал ему: "Вы боитесь ..."

Он боялся, не было сомнений. Но он смеялся легкомысленно.

"Я буду гораздо больше боятся в этот вечер ..."

Я снова почувствовал холод в смысле чего-то непоправимого. И я знал, что я не могу смириться с мыслью, что никогда не слышал, что смех снова. Для меня это было как источник пресной воды в пустыне.
"Маленький человек", я сказал: "Я хочу услышать вас смеяться снова."

Но он сказал мне:

"Сегодня это будет год ... Моя звезда, то можно найти прямо над местом, где я пришел на Землю, год назад ..."

"Маленький человек", я сказал: "скажи мне, что это всего лишь плохой сон - это дело змея, и место встречи, и звезда ..."

Но он не ответил на мой призыв. По его словам, вместо того, чтобы:

"То, что важно, это то, что невидимо ..."

"Да, я знаю ..."

"Это так же, как она с цветком. Если вы любите цветок, который живет на звезде, она сладко смотреть на небо ночью. Все звезды, расцветают цветы ... "

"Да, я знаю ..."

"Это подобно тому, как обстоит дело с водой. Из-за ворот, и веревки, что ты дал мне выпить было, как музыка. Вы помните, как хорошо было? "

"Да, я знаю ..."

"А ночью вы будете смотреть на звезды. Где я живу все настолько мала, что я не могу показать вам, где моя звезда должна быть найдена. Лучше так. Моя звезда будет лишь одной из звезд, для вас. И так вы любите смотреть все звезды на небе ... все они будут вашими друзьями. И, кроме того, я собираюсь сделать тебе подарок ... "

Он снова засмеялся.

"Ах, маленький принц, милый князь! Я люблю слушать, что смех! "

"Это мой подарок. Только что. Будет так, как это было, когда мы пили воду ... "

"Что вы хотите этим сказать?"

"Все люди имеют звезды", он ответил: "но они не те же самые вещи для разных людей. Для некоторых, которые путешественники, звезды гидов. Для других они являются не более чем огоньки в небе. Для других, которые являются учеными, они есть проблемы. Для моего бизнесмен они богатства. Но все эти звезды молчат. Ты - ты один! - Будет иметь звезды, как никто другой не имеет их ... "

"Что вы хотите этим сказать?"

"В одной из звезд я буду жить. В одном из них я буду смеяться. И так будет, как если бы все звезды смеются, когда вы смотрите на небо ночью ... Вы - только ты! - Будут звезды, которые могут смеяться! "
И он опять засмеялся.

"И когда боль здесь утешается (время успокаивает боль все) вы будете содержание, которое вы знаете меня. Ты всегда будешь моим другом. Вы хотите, чтобы смеяться со мной. И вы будете иногда открывать окна, для этого удовольствия ... А ваши друзья будут правильно удивился, увидев, ты смеешься, как вы посмотрите на небо! Тогда вы скажете им: "Да, звезды всегда заставляют меня смеяться! И они будут думать, что вы сумасшедший. Это будет очень потрепанный трюк, который я играл на вас ...! "

И он опять засмеялся.

"Это будет, как если бы вместо того, чтобы звезды, Я дал вам большое количество колокольчиков, что все умеют смеяться ..."

И он опять засмеялся. Затем он быстро стал серьезным:

"Сегодня - вы знаете ... Не подходи".

"Я не оставлю тебя", сказал я.

"Я буду смотреть, как если бы я страдал. Я буду выглядеть немного, как будто я умираю. Это все равно что. Не приходите, чтобы увидеть это. Это не стоит свеч ... "

"Я не оставлю тебя».

Но он был обеспокоен.

"Я говорю вам - это еще и из-за змеи. Он не должен укусить вас. Змеи - они являются вредоносными существами. Это можно было бы укусить вас просто для удовольствия ... "

"Я не оставлю тебя».

Но пришла мысль, что успокоил его:

"Это правда, что у них нет больше яда на второй укус."

В ту ночь я не видел его, когда он отправился в yourney. Он ушел от меня без звука. Когда мне удалось догнать его, он шел быстрым и решительным шагом.

Он просто сказал:

«Ах! Вы там ... "

И он взял меня за руку. Но он все еще worryied.

"Это было неправильно, что вы пришли. Вы будете страдать. Я буду выглядеть, как если бы я был мертв, и это не будет так ... "

Я ничего не сказал.

"Вы понимаете ... это слишком далеко. Я не могу носить это тело со мной. Это слишком тяжело. "

Я ничего не сказал.

"Но это будет походить на старые заброшенные корпуса. Существует ничего печального о старых снарядов ... "

Я ничего не сказал.

Он был немного обескуражен. Но он сделал еще одну попытку:

"Вы знаете, это будет очень хорошо. Я тоже буду смотреть на звезды. Все звезды будут скважин с ржавыми шкива. Все звезды выльется пресной воды для меня пить ... "

Я ничего не сказал.

"Это будет так забавно! Вы пятьсот миллионов бубенцов, и я буду иметь пятьсот млн источники пресной воды ...! "

И он тоже больше ничего не сказал, becuase он плакал ...

"Вот он. Отпусти меня на сам ".

И он сел, потому что боялся. Тогда он сказал, еще раз:

"Вы знаете, - мой цветок ... Я отвечаю за нее. И она настолько слаба! Она настолько наивной! Она состоит из четырех шипов, не имеет смысла вообще, чтобы защитить себя от всего мира ... "

Я тоже сел, потому что я был не в состоянии стоять дольше.

"Там сейчас - это все ..."

Он все еще колебался немного, потом встал. Он взял один шаг. Я не мог двигаться.

Существовал лишь вспышка желтой близко к его лодыжке. Он оставался неподвижным на мгновение. Он не закричать. Он упал, как нежно, как падает дерево. Существовал даже не любой звук, в связи с песком.

*****

Глава 27

И теперь уже шесть лет прошло ... Я никогда еще не рассказывал эту историю. Товарищей, которые встретились мне на мое возвращение было очень довольный, увидев меня живым. Мне было грустно, но я сказал им: ". Я устал"

Теперь моя боль утешиться немного. То есть - не совсем. Но я знаю, что он вернуться на свою планету, потому что не нашли его тело на рассвете. Он не был таким тяжелым телом ... и по ночам я люблю слушать звезды. Это похоже на пятьсот млн колокольчики ...

Но есть одна вещь чрезвычайно ... когда я рисовал намордник для маленького принца, я забыл добавить, кожаный ремешок к нему. Он никогда не смогли закрепить его на своих овец. Так что теперь я все думаю: что происходит на его планете? Возможно, овец съел цветок ...?

В свое время я говорил себе: "Конечно, нет! Маленький принц завершает свой цветок под ее стеклянный шар, каждую ночь, и он наблюдает за своими овцами очень осторожно ... "Тогда я счастлив. И есть сладости в смех всех звезд.

Но в другой раз я говорю себе: "В какой-то момент или другой рассеян, и этого достаточно! На некоторых однажды вечером он забыл стеклянный шар, или овцы вышли, без шума, в ночь ... "А потом колокольчики меняются до слез ...

Здесь, следовательно, это великая тайна. Для вас, которые тоже любят маленького принца, и для меня, ничего во Вселенной может быть таким же, если где-то, мы не знаем, где овцы, что мы никогда не видел, есть - да или нет? - Съел розу ...

Посмотрите на небо. Спросите себя: Это да или нет? С овцы съели цветок? И вы увидите, как все меняется ...

И никакой взрослый никогда не понять, что это дело такое большое значение!

Это, на мой взгляд, самое красивое и печальное пейзаж в мире. Это то же самое, что и на предыдущей странице, но я нарисовал еще раз, чтобы произвести впечатление на его памяти. Именно здесь маленький принц появился на Земле, и исчез.

Посмотрите на него внимательно, так что вы будете уверены, что распознать его в случае, если вы путешествуете в один прекрасный день в африканской пустыне. И, если вы должны были придти на этом месте, пожалуйста, не спешите на. Подождите некоторое время, именно под звездой. Затем, если маленький человечек появляется тот, кто смеется, кто имеет золотые волосы и кто отказывается отвечать на вопросы, вы будете знать, кто он. Если это случится, пожалуйста, успокаивают меня. Пошлите мне слово, что он вернулся.