Todos Contra Матиас!

Книга Матиас Read - Un Libro де Matias

Я знал (наши) Мэтт чего-то / Сабиа Que (Nuestro) Мэтт estaba detras уна Pista:

Сегодня пришло известие от него, что Матиас прочитать следующие книги разное время, что может мне сделать из этого?

Мне Акаба-де-ла llegar noticia Sobre ООН Libro Que Матиас supuestamente га leido varias vezes, Que PODEMOS deducir де Эсто?

.

Маленький принц, Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц обложка

Леону Верту

Я прошу снисхождения детей, которые могут читать эту книгу посвятил ее взрослым. У меня есть серьезная причина: Он лучший друг у меня есть в мире. У меня есть еще одна причина: этот взрослый, все понимает, даже книги о детях. У меня есть третья причина: Он живет во Франции, где он голодный и холодный. Ему нужно подбодрить. Если все эти причины не достаточно, я посвящаю книгу для ребенка, у которого это взрослые росли. Все взрослые когда-то были детьми, хотя некоторые из них помнят. И поэтому я исправляю мое посвящение:

Леону Верту
Когда он был маленький мальчик

********

ГЛАВА 1

Однажды, когда мне было шесть лет, я увидел великолепную картину в книге, называется True Stories от природы, о первобытном лесу. Это была картина удав в акте глотания животных.

В книге он говорит: "удавы глотают свою добычу целиком, не жуя. После того, что они не в состоянии двигаться, и они спят по шесть месяцев, что им нужно для пищеварения ».

Я задумался глубоко, то, за приключениями в джунгли. А через некоторое работы с цветными карандашами мне удалось сделать мой первый рисунок. Мой рисунок номер один. Это выглядело примерно так:

Я показал свой шедевр взрослым и спросил их, не страшно ли им.

Но они ответили: "Напугайте? Почему кто-то должен быть напуган шляпу? "

Мой рисунок не был картину шляпу. Это была картина удав переваривает слона. Но так как взрослые не в состоянии понять это, я сделал еще один рисунок: я нарисовал внутри удава, чтобы взрослые могли видеть ясно. Они всегда должны иметь вещи объяснить. Мои два Номер чертежа выглядит следующим образом:

Реакция взрослых ", на этот раз было сообщить мне отложить мои рисунки удавы, будь то внутри или снаружи, и посвятить себя, а не к географии, истории, арифметике и грамматике. Именно поэтому, в возрасте шести лет, я не выдержал, что могло бы быть великолепной карьеры художника. Я был в уныние провал мой рисунок номер один, и мой рисунок номер два. Взрослые не понимают ничего в себе, и это утомительно для детей, чтобы быть всегда и навсегда объяснить вещи к ним.

Тогда я выбрал другую профессию, и я научилась пилот самолета. Я летал чуть больше всех частях мира, и это правда, что география была очень полезной для меня. На первый взгляд я могу отличить Китай от Аризоны. Если теряется в ночи, такое знание является ценным.

В течение моей жизни у меня было много встреч с большим количеством людей, которые занимаются вопросами следствия. Я прожил много среди взрослых. Я видел их близко, рядом с отелем. И это не значительно улучшилось мое мнение о них.

Всякий раз, когда я встретился с одним из них, которые казались мне совсем немного ярче, я пытался эксперимент показал ему мой рисунок номер один, которую я всегда держал. Я пытаюсь выяснить, таким образом, было ли это лицо истинного понимания. Но, кто бы это ни был, он или она всегда говорила:

"Это шляпа".

Тогда я бы никогда не говорить с этим человеком о удавы, или первобытного леса, или звезды. Я бы заставить себя до его уровня. Я хотел бы поговорить с ним о мост, и гольф, и политики, и галстуки. И взрослым будет очень рад, что встретил такого здравомыслящего человека.

*****

Глава 2

Таким образом, я прожил свою жизнь в одиночестве, и никто не, что я могу действительно говорить, пока я не попал в аварию со своей плоскости в пустыне Сахара, шесть лет назад. Что-то в моем двигатель сломался. И как я ни сопровождалось механик, ни любые пассажиры, я поставил перед собой, чтобы попытаться сложный ремонт в полном одиночестве. Это был вопрос жизни или смерти для меня: я едва хватает питьевой воды на всю неделю.

В первую ночь, то, я пошел спать на песке, в тысяче миль от любого человеческого жилья. Я был более изолированным, чем потерпевшие кораблекрушение матроса на плоту посреди океана. Таким образом, вы можете себе представить мое удивление, на рассвете, когда меня разбудил странный маленький голос. Он сказал:

«Пожалуйста, нарисуйте мне овцу!"

"Что?"

"Нарисуйте мне овцу!"

Я вскочил на ноги, совершенно ошеломлен. Я моргнул глазами трудно. Я внимательно все вокруг меня. И я видел, самый необычный маленький человек, который стоял изучения меня с большой серьезностью. Здесь вы можете увидеть лучшие портрет, который, позже, я был в состоянии сделать его. Но мой рисунок, конечно, гораздо меньше, чем его очаровательной модели:

Это, однако, это не моя вина. Взрослым рекомендуется меня в моей карьеры художника, когда мне было шесть лет, и я никогда не учился рисовать ничего, кроме удавов снаружи и удавы изнутри.

Теперь я смотрел на это внезапное появление в глаза довольно появляются из моей головы в изумлении.

Помните, я упал в пустыне, в тысяче миль от человеческого жилья. И все же мой маленький человек, казалось, ни для отходит неуверенно среди песков, ни быть обморок от усталости и голода, ни жажды, ни страха. Ничего о нем не давал предложение ребенка потеряли в пустыне, в тысячу миль от человеческого жилья.

Когда, наконец, я смог поговорить еще раз, я сказал ему:

"Но, - что ты здесь делаешь?"

И в ответ повторил он, очень медленно, как будто он говорил о вопросе большие последствия:

«Пожалуйста, нарисуйте мне овец ..."

Когда тайна слишком подавляющим, никто не смеет ослушаться. Абсурд, как может показаться мне тысячу миль от человеческого жилья, и в смертельной опасности, я вынул из кармана лист бумаги и моей авторучки. Но потом я вспомнил, как мои исследования были сосредоточены на географии, истории, арифметике и грамматике, и я сказал малыш (немного сердито, тоже), что я не умею рисовать.

Он ответил: "Это не имеет значения. Нарисуй овец. . ».

Но я никогда не обращается овец. Так что я обратил на него один из двух картин, которые я нарисовал так часто. Это было то, что на удава снаружи. И я был поражен услышать малыша приветствуют его:

"Нет, нет, нет! Я не хочу слона удав. Удав очень опасное существо, и слон очень громоздким. Где я живу, все это очень мало. Что мне нужно, это овцы. Нарисуй овец ".

Тогда я нарисовал.

Он посмотрел на нее внимательно, то он сказал:

"Нет. Это овцы уже очень болен. Дай мне еще один ".

Так что я сделал еще один рисунок.

Мой друг улыбнулся мягко и снисходительно.

"Вы видите сами", сказал он, "что это не овца. Это большой баран. У него рога ".

Тогда я сделал рисунок на один раз больше ...

Но она была отвергнута тоже, как и другие.

"Это один слишком стар. Я хочу, чтобы овца, которая будет жить долго ".

К этому времени мое терпение было исчерпано, потому что я торопился начать принимать мой двигатель отдельно. Так что я бросил этот рисунок:

И я выплюнул объяснение с ним: "Это всего лишь коробка его. Овцы вы просили, что внутри. "

Я был очень удивлен, увидев свет перерыв на лицо моего молодого судьи:

"Это именно так, как я хотела! Как вы думаете, что это овцы нужно много травы? "

"Почему?"

"Потому что где я живу, все очень мала ..."

"Там, безусловно, будет достаточно травы для него", сказал я. "Это очень маленький овец, Я дал вам".

Он наклонил голову над рисунком: "Не настолько мала, что ... Но посмотрим! Он пошел спать ... "

И это, как я познакомился с Маленький принц.

*****

Глава 3

Мне потребовалось много времени, чтобы узнать, откуда он родом. Маленький принц, который попросил меня так много вопросов, казалось, никогда не слышали те, спросил я его. Именно от слова упали на вероятность того, что, мало-помалу, все, что мне было открыто.

В первый раз он увидел мой самолет, например, (я не буду рисовать мой самолет, это было бы слишком сложно для меня), он спросил меня:

"Что это такое?"

"Это не" вещь ". Он летает. Это самолет. Это мой самолет ".

И я гордился тем, чтобы сказать ему, что я могу летать.

Он закричал, то:

"Что? Вы упали с неба? "

"Да", ответил я, скромно.

"О! Это смешно! "

И Маленький принц пустился прекрасный смехом, который раздражает меня очень много. Мне нравятся мои несчастья следует принимать всерьез.

Затем он добавил:

"Таким образом, вы тоже пришли с неба! Какая ваша планета? "

В этот момент я увидел непроницаемой тайной своего присутствия, и я потребовал, резко:

"Вы пришли с другой планеты?"

Но он не ответил. Он тряхнул головой аккуратно, не отрывая глаз от моего самолета:

"Правда, на том, что вещь, которую вы не можете пришли из очень далеко ..."

И он погрузился в молчание, которое длилось долго. Затем, взяв овец Моих из кармана, он погрузился в созерцание своего сокровища.

Вы можете себе представить, как мое любопытство вызвала эта половина предложение о "других планетах". Я сделал большое усилие, поэтому, чтобы узнать больше по этой теме.

"Мой маленький человек, когда вы приехали? Что это, где я живу, о котором вы говорите? Где вы хотите взять моих овец? "

После того, как отражать молчания он ответил:

"Хорошая вещь о поле вы дали мне, что ночью она может служить как это дома".

"Это так. И если вы хорошо я дам вам строки, тоже, так что вы можете связать это в течение дня, и сообщение, чтобы связать его. "

Но Маленький принц, казалось шокированы этим предложением:

"Свяжите его!? Что за странная идея! "

"Но если вы не связать его," я сказал ", он будет бродить куда-то и заблудились".

Мой приятель ворвались в еще один взрыв смеха:

"Но где же вы думаете, она будет идти?"

"Anywhere. Прямо ".

Тогда Маленький принц сказал серьезно в тон:

"Это не имеет значения. Где я живу, все настолько мала ... "

И, возможно, с оттенком грусти, он добавил:

"Прямо, не может идти очень далеко ..."

*****

Глава 4

Это было так, что я узнал Второй факт имеет большое значение: планета Маленького принца пришли из было едва ли больше, чем дома!

Но это не очень удивило меня много. Я очень хорошо знал, что в дополнение к большой планеты - как Земля, Юпитер, Марс, Венера - у которых есть имя, есть и сотни других, некоторые из которых настолько малы, что приходится тяжело видеть их в телескоп. Когда астроном открывает одну из них он не дает ему имя, а просто номер. Он мог бы назвать его, например, "Астероид 325."

У меня есть серьезные основания полагать, что планеты, из которого возникла Маленький принц является астероид известный как B-612.

Этот астероид был только один раз был замечен в телескоп. Это был по турецким астрономом, в 1909 году.

О внесении его открытия, астроном представил его в Международный астрономический конгресс, в большой демонстрации. Но он был одет в турецком стиле, и поэтому никто не поверит, что он сказал.

Взрослые всегда так ...

К счастью, однако, для репутации астероида В-612, турецкий диктатор сделал закон, который своим подданным под страхом смертной казни, должны перейти к дресс-кода Европы. Так, в 1920 году астроном дал демонстрацию снова и снова, одетый с впечатляющим стилем и элегантностью. И на этот раз все приняли его отчет.

Если Я сказал вам эти подробности астероида, и записал ее номер для вас, то за счет взрослых и их отношениях.

Когда ты говоришь им, что вы сделали новый друг, они никогда не попросит вас возникли вопросы по поводу существенных вопросов. Они никогда не спросит вас: «Что делает его голос звучит как? В какие игры он любит больше всего? ? Ли он бабочек "Вместо этого, они требуют:" Сколько ему лет? Сколько братьев есть он? Сколько он весит? Сколько денег у своего отца сделать? "Только из этих цифр они думают, что они узнали о нем ничего.

Если бы вы сказали взрослым: "Я видел красивый дом из красного кирпича, с геранью на окнах, а на крыше голуби", они не смогут получить ни малейшего представления о том, что дом вообще. Вы должны сказать им: "Я видел дом, который стоит $ 20,000." Тогда они будут восклицать: "Ах, какой красивый дом, что это!"

Точно так же, вы можете сказать им: "Доказательство того, что Маленький принц существовало то, что он был очарователен, что он смеялся, и что он искал овец. Если кто-то хочет овец, что является доказательством того, что он существует. "А что хорошего бы это сделать, чтобы сказать им, что? Они будут пожимать плечами, и относиться к вам, как ребенок. Но если сказать им: "планеты он родом является астероид Б-612", то они были бы убеждены, и оставит вас наедине со своими вопросами.

Они такие. Не надо держать его против них. Дети должны всегда проявляют большую терпимость по отношению к взрослым людям.

Но, конечно, для нас, кто понимает жизнь, цифры безразлично. Мне хотелось, чтобы начать этот рассказ в моде сказки. Мне хотелось сказать: "Когда-то был маленький принц, живших на планете, которая была едва ли больше, чем он сам, и кто нуждается в овец. . ».

Для тех, кто понимает жизнь, что дало бы гораздо больший воздушный истины моя история.

Ибо я не хочу кого-либо прочитать мою книгу небрежно. Я слишком много страдал горе ставя эти воспоминания. Шесть лет уже прошло с тех пор мой друг ушел от меня со своими овцами. Если я попытаюсь описать его здесь, он должен убедиться, что я не забуду его. Забыть друг печально. Не каждый имел друга. И если я забуду его, я могу стать таким, как взрослые, которые больше не интересует ничего, кроме цифр ...

Именно для этого, опять же, что я купил ящик с красками и карандаши. Трудно занимать рисунок снова в моем возрасте, после того, как никогда не делал никаких фотографий, кроме тех удава снаружи и удава изнутри, так как мне было шесть лет. Я, конечно, попробовать сделать мой портрет, как правдиво, насколько возможно. Но я вовсе не уверен в успехе. Один рисунок проходит по всей правой, а другой не имеет никакого отношения к его предмету. Я делаю ошибки, тоже в высоту Маленький принц: в одном месте, он слишком высок, а в другом слишком коротким. И я чувствую, некоторые сомнения по поводу цвета его костюма. Так что я шарить по, как могу, теперь хорошо, сейчас плохо, но я надеюсь, что в целом справедливым.

В некоторых, более важных деталях я буду делать ошибки, а также. Но это то, что не будет моя вина. Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Он думал, может быть, что я как и он сам. Но я, увы, не знаю, как видеть овец через стенки коробки. Может быть, я немного похож на взрослых. Мне пришлось расти.

*****

Глава 5

Поскольку каждый день прошел я хотел бы узнать что-то еще о планете Маленького принца, его уход от него, свой путь. Информация будет сочиться как бы случайно от своих мыслей. Именно таким образом, что я слышал, на третий день, о баобаб катастрофы.

На этот раз, еще раз, я имел овец, чтобы поблагодарить за это. Для Маленький принц спросил меня внезапно - как будто беспокоит серьезные сомнения - "Это правда, это не то, что овцы едят кустики?"

"Да, это правда".

«Ах! Я рад! "

Я не понимаю, почему это так важно, что овцы должны съесть небольшой кустарник. Но маленький принц добавил:

"Следовательно, они также едят баобабы?"

Я указал на маленький принц, что баобабы не кусты, а, наоборот, деревья большие, как замки, и что даже если бы он взял целое стадо слонов покончить с ним, стадо не съедают одного баобаба .

Идея стадо слонов сделал смехом принца.

"Мы должны положить их один на другой", сказал он.

Но отметил, определенных именно:

"Прежде, чем они растут настолько большой, баобабы начать с малы".

"Это, безусловно, правильно," сказал я. «Но почему вы хотите овец, чтобы съесть небольшой баобабы?"

Он ответил мне сразу: "О, давай, давай! ...", А если мы говорим о чем-то, что было очевидным. И я вынужден был сделать большой умственных усилий, чтобы решить эту проблему, без посторонней помощи.

В самом деле, как я узнал, на планете, где маленький принц жил - как и на всех планетах - существовали хорошие и плохие растения растения. В результате, были хорошие семена хороших растений, и плохие семена от плохих установок. Но семена невидимы. Они спят глубоко в сердце тьмы земли, пока один из них воодушевленные желанием пробудить. Тогда это немного семян будет растягиваться себя и начинают - сначала робко, нажать очаровательной маленькой веточкой безобидно вверх, к солнцу. Если это только ростки редьки или веточку куста, можно было бы позволить ему расти везде, где это возможно, пожелает. Но когда это плохой завод, нужно искоренить его как можно скорее, самое первое мгновение, что одна признает он.

Теперь там были ужасные семена на планете, которая была дома маленький принц, и это были семена баобабов. Почвы, что планета была заражена с ними. Баобаба является то, что вы никогда, никогда не сможет избавиться от того, если вы участвуете в это слишком поздно. Он распространяется по всей планете. Это скучно ясно через него со своими корнями. И если планета очень маленькая, а баобабов слишком много, они разделили его на куски ...

"Это вопрос дисциплины," Маленький принц сказал мне позже. "Когда вы закончите ваш собственный туалет утром, то настало время для участия в туалете на вашей планете, так же, с величайшей осторожностью. Вы должны следить за тем, что вы регулярно вытащить все баобабы, в самый первый момент, когда они могут быть выделены из кустов роз которых они напоминают так тесно в своей ранней юности. Это очень кропотливая работа, "Маленький принц добавил:" но не очень сложно. "

И однажды он сказал мне: "Ты должен сделать красивый рисунок, таким образом, что дети, где вы живете можно увидеть, как именно все это работает. Это было бы очень полезно для них, если они должны были ехать несколько дней. Иногда ", добавил он," нет ничего плохого в откладывать часть работы до другого дня. Но когда речь идет о баобабы, что всегда означает катастрофу. Я знал, что планета была заселена ленивый человек. Он пренебречь три маленькие кусты ... "

Так что, как Маленький принц описывал мне, я сделал рисунок этой планеты. Я не очень хотел брать на тон моралист. Но опасность баобабы так мало понимали, и такие значительные риски будут работать на тех, кто может заблудиться на астероид, что на этот раз я преодоления мой резерв. "Дети", я говорю прямо, "следите за баобабов!"

Мои друзья, как и я, были игнорируя эту опасность в течение длительного времени, даже не зная об этом, и поэтому для них, что я с таким трудом на этом рисунке. Урок, который я прохожу по этим стоит все проблемы она стоила мне:

Возможно, вы спросите меня: "Почему нет других рисунков в этой книге, как великолепные и впечатляющим, как это рисунок баобабы?"

Ответ очень прост. Я пробовала. Но с другим я не был успешным. Когда я сделал чертеж баобабы Я была проведена за себя, вдохновляющая сила Неотложная помощь.

*****

Глава 6

Ах, мой маленький принц! Постепенно я пришел к пониманию тайны вашей жизни немного меланхоличный ...

Долгое время у тебя было лишь одно развлечение любовался на закате. Я узнал, что новая деталь на утро четвертого дня, когда ты сказал мне:

"Я люблю закаты. Ну, пойдем смотреть на закат ".

"Но мы должны ждать", сказал я.

"Подожди? За что? "

"Для захода солнца. Мы должны ждать, пока это не время ".

Сначала вы, казалось, очень удивился. А потом рассмеялся себе. Вы сказали мне:

"Я всегда думал, что я был дома!"

Именно так: Всем известно, что когда он полдень в Соединенных Штатах, солнце садится за Францию.
Если бы вы могли летать во Францию ​​в одну минуту, вы можете идти прямо в закат, с самого полудня. К сожалению, Франция слишком далеко для этого. Но на крошечной планете, мой маленький принц, все что вам нужно сделать, это переместить стул на несколько футов. Вы можете увидеть в конце дня и падение сумерки, когда захотите. . .

"Один день", вы сказали мне: "Я видел закат сорок четыре раза!"

А чуть позже вы добавили:

"Вы знаете, - один любит закат, когда так грустно ..."

"Были ли вы такой грустный-то?" Я спросил: "В день сорока четырех закаты?"

Но Маленький принц не ответил.

*****

Глава 7

На пятый день - опять, как всегда, именно благодаря овец - тайна жизни маленького принца было открыто мне. Вдруг, совершенно неожиданно, как будто этот вопрос был рожден от длинной и безмолвной медитации, он потребовал:

"Овца, если она питается мелкими кустарниками, она есть цветы, тоже?"

"Овец", я ответил: "ест все, что он находит в своей досягаемости".

"Даже цветы, у которых шипы?"

"Да, даже цветы, у которых шипы".

"Тогда шипы, что они хороши?"

Я не знаю. В тот момент я был очень занят тем, чтобы открутить болт, который застрял у меня в двигателе. Я очень волновалась, потому что был рассвет мне, что распад мой самолет был очень серьезный. И у меня было так мало питьевой воды оставил, что я должен опасаться за худшее.

"Шипы-чему они?"

Маленький принц никогда не отпускать вопрос, когда он спросил он. Что касается меня, я был расстроен, что застрявший болт.

И я ответил первое, что пришло мне в голову:

"Шипы имеют никакого смысла вообще. Цветы имеют шипы назло! "

"О!"

Был момент в полной тишине. Тогда Маленький принц набросился на меня с видом resentfulness:

"Я не верю! Цветы слабые существа. Они наивно. Они успокоить себя как можно лучше. Они считают, что их шипы страшное оружие ... "

Я не ответил. В этот момент я сказал себе: "Если этот болт не получится, я буду иметь, чтобы столкнуть его с молотка."

Снова Маленький принц нарушения мои мысли:

"А вы действительно верите, что цветы ..."

"О, нет!" Я кричал. "Нет, нет, нет! Я не верю, что угодно. Я ответил вам первое, что приходило мне в голову. Разве ты не видишь: я очень занят вопросами реальный результат! "

Он посмотрел на меня, как громом пораженный.

"Вопросы следствия?!"

Он посмотрел на меня там, мой молоток в руке, пальцы черные от нефти, наклоняясь над объектом, который показался ему очень уродливое ...

"Ты говоришь, как взрослые!"

Это заставило меня немного стыдно. Но он продолжал безжалостно:

"Вы смешиваете все в одном ... Вы путаете все ...!"

Он был очень сердит. Он бросил его золотые кудри о на ветру.

"Я знаю, что планеты, где есть определенная краснолицый джентльмен. Он никогда не пахли цветы. Он никогда не смотрел на звезды. Он никогда не любил никого. Он никогда не делал ничего в своей жизни, но и складывать цифры. И весь день, говорит он снова и снова, как и вы: "Я занят вопросами следствие! И это делает его раздуваются от гордости. Но он не человек, он - гриб! "

"Что?"

"Гриб!"

Маленький принц был теперь белый от ярости.

"Цветы растут шипы на протяжении миллионов лет. За миллионы лет овцы были съесть их так же. А вы говорите, что не является предметом следствия, чтобы попытаться понять, почему цветы пойти столько неприятностей расти тернии, которые никогда никакой пользы для них? Является ли война между овцами и цветы не важно? Разве это не более чем следствие суммы жира краснолицый джентльмен? И если бы я знал - я сам - один цветок, который не имеет аналогов в мире, который растет нигде, но на моей планете, но одна маленькая овца может разрушить в один укус некоторых утро, даже не замечая, что он делает ... О! Вы думаете, что это не важно?! "

Его лицо, обращенное от белого до красного, как он продолжал:

"Если кто-то любит цветы, из которых только одна цветок растет на все миллионы и миллионы звезд, достаточно, чтобы сделать его счастливым просто смотреть на звезды. Он может сказать себе: «Где-то там, мой цветок есть. . . Но если барашек его съест цветок, в один момент все его звезды будут недоступны. . . И вы думаете, что это не важно?! "

Он не мог сказать ничего более. Его слова были заглушены рыданиями.

Nnight упал. Я дал свои инструменты отказаться от моей руки. Какое значение теперь был мой молоток, мой болт, или жажда, или смерть? На Земле одна звезда, одна планета, моя планета, был Маленький принц, чтобы утешиться. Я взял его на руки и качали его осторожно. Я сказал ему:

"Цветок, что вы любите не находится в опасности. Я нарисую тебе морду за овец. Я нарисую вам поставить забор вокруг вашего цветка. Буду ... "

Я не знаю, что еще ему сказать. Я чувствовал, arkward и промахи. Я не знаю, как я могу связаться с ним, где присоединиться к нему.

Это такое таинственное место, землю слезами.

*****

Глава 8

Вскоре я узнал этот цветок лучше. На планете Маленького принца цветы всегда были очень просты. У них было только одно кольцо из лепестков, они заняли никакого места на всех, они были проблемы никому. Однажды утром они будут появляться в траве, а ночью они исчезли вдали мирно. Но в один прекрасный день, из семян ветром из никто не знал, где новый цвет подошел, и Маленький принц наблюдал очень внимательно за этой небольшой росток который не был похож на любой другой небольшой ростки на его планете. Возможно, вы видите, был новый вид баобаба.

Кустарник вскоре перестал расти и начал готовить для получения цветов. Маленький принц, который присутствовал при первом появлении огромного бутона, сразу почувствовала, что какие-то чудесные явления должны выйти из него. Но цветок не был удовлетворен чтобы завершить подготовку к ее красоту в убежище ее зеленые камеры. Она выбрала свой цвет с величайшей осторожностью. Она одевалась медленно. Она поправила лепестки один за другим. Она не хотела, чтобы представить себя в мире все помятый, как поле маков. И только в полном сиянии ее красотой, что она хотела появляться. Ах, да! Она была кокетливой существо! И ее таинственного украшения продолжалось в течение нескольких дней и дней.

И вот однажды утром, ровно на рассвете, она вдруг сама отображается.

И, после того, как работать со всеми этой кропотливой точностью, она зевнула и сказала:

«Ах! Я вряд ли наяву. Я прошу вас извинить меня. Мой лепестки еще все беспорядке ... "

Но Маленький принц не мог сдержать своего восхищения:

"О! Как ты прекрасна! "

"Я бы и нет?" Цветок ответил, сладко. "А я родился в тот же момент, как солнце ...»

Маленький принц мог догадаться достаточно легко, что она была на самом деле не слишком скромный ... но, насколько интересной она была!

"Я думаю, настало время для завтрака", добавила она через мгновение. "Если бы доброта думать обо мне ...?"

И Маленький принц, совсем запутался, пошел искать лейку пресной воды для участия в цветок.

И вот, она начала довольно быстро, чтобы мучить его своим тщеславием и обидчивость. Однажды, например, когда она говорила о ней четыре шипа, она сказала Маленький принц:

"Пусть они придут, тигры, с когтями!"

"Есть не тигры на моей планете," Маленький принц возражал. "И, во всяком случае, тигры не едят сорняки".

"Я не сорняк," цветок ответил, сладко.

"Пожалуйста, простите меня. . ».

“I am not at all afraid of tigers,” she went on, “but I have a horror of air currents. I suppose you wouldn't have a wind screen for me?”

“Horror of air currents… that is bad luck, for a plant,” remarked the little prince, and thought by himself, “This flower is very complicated…”

“At night I want you to put me under a glass globe. It is very cold where you live. In the place I came from…”

But she interrupted herself at that point. She had come in the form of a seed. She could not have known anything of any other worlds. Embarassed over having let herself be caught on the verge of such a naïve lie, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.

“Errhmm… The screen ..?”

“I was just going to look for it, but you talked to me…”

On this she forced her cough a little more so that he should feel remorse all the same.

So the little prince, in spite of all his good intention that was inseparable from his love, had soon come to doubt her. He had taken seriously words which were without importance, and it made him very unhappy.

“I ought not to have listened to her,” he confided to me one day. “One never ought to listen to the flowers. One should simply look at them and enjoy their smell. Mine made all my planet smell so nice. But I did not know how to find pleasure in all her grace. This tale of claws, which disturbed me so much, should only have filled my heart with tenderness and pity.”

And he continued his confidences:

“The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged her by her deeds and not by her words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her…. I ought to have intuited all the affection that lay behind her poor little games. Flowers are so contradictory! But I was too young to know how to love her…”

*****

CHAPTER 9

Я считаю, что для побега он стая диких птиц. Утром его отъездом он поставил свою планету в идеальной форме. Он тщательно вычистить его активных вулканов. Он обладал двумя действующими вулканами, и они были очень удобны для отопления своего завтрака по утрам. Он также был один вулкан, который был исчезнуть. Но, как он сказал: "Никто не знает!" Таким образом, он вычистил потухший вулкан тоже. Если они хорошо очищены, вулканы гореть медленно и постепенно, без всяких извержений. Вулканические извержения, как пожары в трубу. На нашей земле мы, очевидно, слишком малы, чтобы очистить наши вулканы. Именно поэтому они вызывают бесконечные проблемы для нас.

Маленький принц и вытащил, с определенным чувством уныния, последний немного ростки баобабов. Он считал, что он никогда не хотел бы вернуться. Но это последнее утро все эти знакомые задачи, казалось, очень ценное для него. И когда он поливал цветы в последний раз, и готова разместить ее под сенью ее стеклянный шар, он понял, что он был очень близок к слезам.

"До свидания", сказал он на цветок.

Но она не ответила.

"До свидания", сказал он снова.

Цветок закашлялся. Но это было не потому, что у нее было холодно.

"Я была глупой", сказала она ему, наконец. "Я прошу вас простить меня. Старайтесь быть счастливыми. . ».

Он был удивлен этим отсутствие упреков. Он стоял все в недоумении, стеклянный шар, взвешенных в воздухе. Он не понимал этого тихого сладости.

"Конечно, я люблю тебя», цветок сказал ему. "Это моя вина, что вы не знали все это время. Это не имеет значения. Но вы - вы были так же глупо, как и я Постарайтесь быть счастливым. . . Пусть стеклянный шар будет. Мне не нужно это больше. "

"Но ветер ...?"

"Мой холод не так уж плохо ... прохладный ночной воздух будет мне благотворить. Я твой цветок ".

"Но животные ...!"

"Ну, я должен терпеть присутствие двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. Кажется, что они очень красивы. А если нет бабочек - и гусениц, - кто будет звать меня? Вы будете далеко ... Что касается крупных животных, я нисколько не боюсь ни одного из них. У меня есть когти ".

И наивно, она показала ей четыре шипа. Затем она добавила:

"Не задерживаются дольше. Вы решили уйти. Теперь идем! "

Ибо она не хотела, чтобы он видел, что она плачет. Она была такой гордый цветок ...

*****

По техническим причинам эта статья не может быть больше, так что ... продолжать чтение здесь .

*****