Contra Todos Matías!

El Principito - Parte 2

*****

CAPÍTULO 10

Se encontró en las cercanías de los asteroides 325, 326, 327, 328, 329 y 330. Comenzó, por tanto, visitándolos, con el fin de añadir a su conocimiento.

El primero de ellos estaba habitado por un rey. Vestida de púrpura y armiño, estaba sentado en un trono que era al mismo tiempo, a la vez simple y majestuosa.

"¡Ah! Aquí viene un tema ", exclamó el rey, cuando vio al principito.

Y el principito se preguntó:

"¿Cómo podría él me reconoció cuando él nunca me ha visto antes?"

No sabía lo fácil del mundo es de los reyes. Para ellos, todas las personas son sujetos.

"Enfoque, para que yo pueda verte mejor", dijo el rey, que se sentía profundamente orgulloso de ser al fin un rey por encima de alguien.

El principito buscó por todas partes para encontrar un lugar para sentarse, pero el planeta entero estaba lleno y obstruido por la magnífica túnica del rey de armiño. Así que se quedó de pie, y, puesto que él estaba cansado, bostezó.

"Es contrario a la etiqueta bostezar en presencia de un rey", dijo el monarca a él. "Te prohíbo que lo hagas."

"No puedo evitarlo. No puedo parar ", respondió el principito, bien avergonzado. "Yo he venido en un viaje largo, y no he tenido el sueño ..."

"Ah, entonces," dijo el rey. "Te ordeno bostezar. Hace años que yo he visto a nadie bostezar. Bosteza, para mí, son objetos de curiosidad. Vamos, ahora! Bostezo de nuevo! Es una orden. "

"Eso me asusta ... No puedo más ..." murmuró el pequeño príncipe, ahora completamente confundido.

"Hmm ... Hmm!", Respondió el rey. "Entonces - le ordeno a veces, a bostezar y, a veces ..."
Él farfulló un poco y parecía vejado.

Por lo que el rey era fundamentalmente insistió en que su autoridad debe ser respetada. Él no toleraba la desobediencia. Era un monarca absoluto. Pero, porque era un hombre muy bueno, él hizo sus órdenes razonables.

"Si pedí un general", decía, a modo de ejemplo, "si un general ordenó a convertirse en un ave marina, y si el general no me obedecen, que no sería culpa del general. Sería mi culpa ".

"¿Puedo sentarme?" Llegó hoy una investigación tímida desde el principito.

"Te ordeno que hacerlo", le respondió el rey, y majestuosamente se reunieron en un pliegue de su manto de armiño.

Pero el principito se preguntaba. . . El planeta era muy pequeña. Más de lo que podría realmente gobernar este rey?

"Señor", le dijo: "Yo ruego que disculpe mi haciendo una pregunta ..."

"Te ordeno que me hace una pregunta", se apresuró el rey le aseguro.

"Señor - lo que es exactamente lo que gobernar?"

"Por encima de todo", dijo el rey, con gran simplicidad.

"Por encima de todo?"

El rey hizo un gesto, que tuvo en su planeta, los otros planetas, y todas las estrellas.

"Por encima de todo eso?", Preguntó el principito.

"Por encima de todo eso", respondió el rey.

Para su gobierno no sólo era absoluta: era también universal.

"Y las estrellas que obedecer?"

"Por supuesto que hacen", dijo el rey. "Ellos obedecen al instante. Porque no permito a la insubordinación. "

Ese poder era una cosa para el principito para maravillarse. Si hubiera sido capitán de la autoridad tan completa, que habría sido capaz de ver la puesta de sol, no cuarenta y cuatro veces en un día, sino setenta y dos, o cien, o incluso 200 veces, sin tener que desplazarse su silla. Y porque se sentía un poco triste al recordar su pequeño planeta que había abandonado, se armó de coraje para pedir al rey un favor:

"Me gustaría ver una puesta de sol ... Hazme ese favor ... Ordenar la puesta del sol ..."

"Si me ordenó a un general volar de flor en flor como una mariposa, o escribir un drama trágico, o para convertirse en un ave marina, y si el general no cumplir la orden que había recibido, que uno de nosotros lo haría estar en el mal? "preguntó el rey. "El general, ni a mí mismo?"

"Usted", dijo el principito con firmeza.

"Exactamente. Hay que exigir a cada uno el deber que cada uno puede realizar ", continuó el rey. "Autoridad aceptada se basa en primer lugar la razón de. Si usted ordenó a su gente para ir y se lanzan al mar, que se levantaría en la revolución. Tengo el derecho a exigir obediencia porque mis órdenes son razonables ".

"¿Entonces, mi puesta de sol" el pequeño príncipe le recordó: porque nunca se olvidó de una pregunta, una vez que la había formulado.

"Tendrás tu puesta de sol. Yo lo mande. Pero, según mi ciencia del gobierno, voy a esperar hasta que las condiciones son favorables ".

"¿Cuándo será eso?", Preguntó el principito.

"¡Hmm Hmm ...", respondió el rey, y antes de decir cualquier otra cosa que consultar un almanaque voluminosos. "Hmm ... Hmm! Eso será sobre ... sobre ... que será esta tarde a unos veinte minutos para las ocho. Y verás lo bien que me obedecieron! "

El principito bostezó. Estaba arrepentido de su puesta de sol perdido. Y además, ya estaba empezando a sentir un poco aburrido.

"No tengo nada más que hacer aquí", le dijo al rey. "Así que se partió en mi yourney otra vez."

"No te vayas", dijo el rey, que estaba muy orgulloso de tener un tema. "No te vayas. Haré de ti un ministro! "

"El Ministro de qué?"

"Ministro de ... de la Justicia!"

"Pero no hay nadie aquí para juzgar!"

"No sabemos", dijo el rey a él. "Todavía no he hecho un recorrido completo de mi reino. Estoy muy viejo. No hay espacio aquí para un entrenador. Y me cansa caminar. "

"Oh, pero me he mirado ya!", Dijo el principito-, dándose la vuelta para dar una mirada más hacia el otro lado del planeta. Por ese lado, como en esta, no había nadie en absoluto ...

"A continuación, se juzga a sí mismo", respondió el rey. "Eso es lo más difícil de todos. Es mucho más difícil juzgar a sí mismo que juzgar a los demás. Si tienes éxito en juzgarse a sí mismo correctamente, entonces usted es de hecho un hombre de la verdadera sabiduría. "

"Sí," dijo el principito-, "pero puedo juzgarme a mí mismo en cualquier lugar. No necesito vivir en este planeta.
"Hmm ... Hmm!", Dijo el rey. "Tengo buenas razones para creer que en algún lugar en mi planeta hay una vieja rata. Lo oigo por la noche. Usted puede juzgar a esta rata vieja. De vez en cuando se le condenarán a muerte. Así su vida dependerá de su justicia. Pero se lo perdone, en cada ocasión, porque debe ser tratado con sensatez. Él es el único que tenemos. "

"Yo", respondió el principito, "no me gusta condenar a nadie a la muerte. Y ahora creo que voy a tener en mi camino. "

"No", dijo el rey.

Pero el principito, habiendo terminado sus preparativos para la partida, no tenía deseos de llorar al viejo monarca.

"Si Su Majestad desea ser obedecido puntualmente," dijo, "usted debe darme una orden razonable. Usted debe, por ejemplo, me manda a estar fuera por el final de un minuto. A mí me parece que las condiciones son favorables ... "

Como el rey no respondió, el principito vaciló un momento. Luego, con un suspiro, se fue.

"Te hago mi embajador", llamado el rey a cabo, a toda prisa.

Tenía un aire magnífico de la autoridad.

"Las personas mayores son muy extrañas", dijo el principito para sí mismo, como él siguió su camino.

*****

CAPÍTULO 11

El segundo planeta estaba habitado por un vanidoso.

"¡Ah! ¡Ah! Estoy a punto de recibir la visita de un admirador! ", Exclamó desde lejos, cuando vio por primera vez al principito.

Porque, a la inútil, todas las demás personas son admiradores.

"Buenos días", dijo el principito. "Ese es un extraño sombrero que lleva puesto."

"Es un sombrero para la saluda", respondió el vanidoso. "Se trata de elevar a modo de saludo cuando la gente me aclama. Desafortunadamente, nadie en absoluto jamás pasa de esta manera. "

"¿Sí?", Dijo el principito, que no entendía lo que el vanidoso estaba hablando.

"Aplaudan, uno contra el otro," el hombre vano, ya lo dirigió.

El principito golpeó sus manos. El hombre vano se quitó el sombrero en un saludo modesto.

"Esto es más divertido que la visita al rey", dijo el principito para sí mismo. Y comenzó de nuevo a aplaudir con sus manos, el uno contra el otro. El hombre vano, una vez más se quitó el sombrero en señal de saludo.

Después de cinco minutos de este ejercicio el principito se cansó de la monotonía del juego.

"Y ¿qué se debería hacer para que el sombrero de venir", se preguntó.

Pero el vanidoso no le oyó. Los vanidosos no oyen nada más que elogios.

"¿Realmente me admiran mucho?", Exigió el principito.

"¿Qué significa eso," admirar "?

"Para admirar los medios que me consideran como el más hermoso, la mejor vestida., El más rico, y el hombre más inteligente en este planeta"

"Pero tú eres el único hombre en el planeta!"

"Hazme esta amabilidad. Me admiran lo mismo. "

"Te admiro", dijo el principito, encogiéndose de hombros levemente, "pero ¿qué hay en eso que te interesa tanto?"

Y el principito se fue.

"Los adultos son sin duda muy extraño," dijo a sí mismo, como él siguió su camino.

*****

CAPÍTULO 12

El siguiente planeta estaba habitado por un bebedor. Esta fue una visita muy breve, pero dejó el principito muy deprimido.

"¿Qué estás haciendo allí?", Dijo al bebedor, a quien encontró sentado en silencio ante una colección de frascos vacíos y también una colección de las botellas llenas.

"Yo estoy bebiendo", respondió el bebedor, con aire lúgubre.

"¿Por qué estás tomando?", Preguntó el principito.

"Para olvidar", respondió el bebedor.

"Para olvidar qué?", ​​Preguntó el principito, que ya se sentía pena por él.

"Para olvidar que me da vergüenza", confesó el bebedor bajando la cabeza.

"¿Vergüenza de qué?", ​​Insistió el principito, que quería ayudarle.

"Avergonzado porque estoy bebiendo!" El bebedor llevó su discurso a su fin, y se encerró en un silencio impenetrable.

Y el principito se alejó, perplejo.

"Los adultos son sin duda muy, muy extraño", dijo a sí mismo, como él siguió su camino.

*****

CAPÍTULO 13

El cuarto planeta pertenecía a un hombre de negocios. Este hombre estaba tan ocupado que ni siquiera levantar la cabeza a la llegada del príncipe pequeño.

"Buenos días", dijo el principito con él. "El cigarrillo ha muerto."

"Tres más dos son cinco. Cinco más que siete doce. Doce más tres que quince. Buenos días. Quince marca más siete veintidós. Veinte y dos más seis que veintiocho. No tengo tiempo para volver a encenderla. Veintiséis y cinco en treinta y un años. ¡Uf! Luego de que hace un total de quinientos un millones, de seis cien-veintidós mil, setecientos treinta y uno. "

"Quinientos millones de qué?", ​​Preguntó el principito.

"¿Eh? ¿Todavía estás ahí? Quinientos un millones ... no puedo parar ... tengo tanto que hacer! Estoy preocupado por los asuntos de importancia. Yo no me divierto con tonterías. Dos más cinco son siete ... "

"Quinientos un millones de qué?"-Repitió el principito, que nunca en su vida había renunciado a una pregunta una vez que la había formulado.

El hombre de negocios levantó la cabeza.

"Durante los años cincuenta y cuatro que han habitado este planeta, que han sido perturbadas sólo tres veces. La primera vez que tenía veintidós años, cuando un ganso vertiginoso cayó de Dios sabe dónde. Se hizo el ruido más espantoso que resonó por todo el lugar, y me hizo cuatro errores en mi adición. La segunda vez, hace once años, yo estaba preocupado por un ataque de reumatismo. Yo no hacen suficiente ejercicio. No tengo tiempo para holgazanear. La tercera vez ... bueno, eso es todo! Decía, pues, quinientos un millones y ... "

"Millones de qué?

El empresario se dio cuenta de que no había ninguna esperanza de ser dejado en paz hasta que contestaron esta pregunta.

"Millones de esos objetos pequeños", dijo, "que a veces se ven en el cielo."

"Las moscas?"

"Oh, no. Poco, brillantes objetos. "

"Las abejas?"

"Oh, no. Pequeños objetos de oro que hacen que los hombres perezosos soñadores. Como para mí, me preocupa de los asuntos de importancia. No hay tiempo para soñar de inactividad en mi vida. "

"¡Ah! ¿Te refieres a las estrellas? "

"Sí, eso es todo. Las estrellas. "

"¿Y qué haces con quinientos millones de estrellas?"

"Quinientos y un millones, de seis cien-veintidós mil, setecientos treinta y uno. Estoy preocupado por los asuntos de importancia: Yo soy precisa ".

"¿Y qué haces con esas estrellas?"

"¿Qué hago con ellos?"

"Sí".

"Nada. Me pertenecen ".

"Eres dueño de las estrellas?"

"Sí".

"Pero ya he visto un rey que ..."

"Reyes" no propia ", que" reinará sobre ". Es una cuestión completamente diferente. "

"¿Y de qué es lo que hace usted es dueño de las estrellas?"

"Me hace el bien de hacerme rico."

"¿Y de qué es lo que hace que usted sea rico?"

"Esto hace que sea posible para mí para comprar más estrellas, en su caso se descubrió."

"Este hombre", dijo el principito para sí mismo ", razona un poco como mi bebe pobres ..."

Sin embargo, tenía más preguntas.

"¿Cómo es posible que un ser dueño de las estrellas?"

"¿A quién pertenecen?", Replicó el hombre de negocios, malhumorado.

"Yo no lo sé. Para nadie ".

"Entonces me pertenece, porque fue la primera persona a pensar en ser dueño de ellos."

"¿Es eso todo lo que es necesario?"

"Por supuesto. Cuando encuentras un diamante que no pertenece a nadie, es tuyo. Cuando se descubre una isla que no pertenece a nadie, es tuyo. Cuando usted tiene una idea antes de que nadie más lo tiene, se saca una patente sobre ella: es tuyo. Por lo tanto, está conmigo: soy dueño de las estrellas, porque nadie antes que yo pensado alguna vez en ser dueño de ellos ".

"Sí, eso es cierto", dijo el principito. "¿Y qué hacer con ellos?"

"Yo les administre", respondió el hombre de negocios. "Yo les cuentan y recuentan ellos. Es difícil. Pero yo soy un hombre que es, naturalmente, interesados ​​en asuntos de importancia. "

El principito no estaba satisfecho.

"Si yo tuviera un pañuelo de seda", dijo, "Yo podría poner alrededor de mi cuello y llevarlo conmigo. Si yo tuviera una flor, que podría arrancar esa flor y se lo quite de mí. Pero no se puede tocar las estrellas del cielo ... "
"No. Pero puedo ponerlos en el banco. "

"Lo que quiere decir eso?"

"Eso significa que yo escriba el número de mis estrellas en un papel pequeño. Y entonces me puso este documento en un cajón y cierre con llave. "

"Y eso es todo?"

"Eso es suficiente", dijo el empresario.

"Es entretenido", pensó el principito. "Se trata más bien poética. Pero no tiene ninguna consecuencia grande ".

En materia de consecuencia, el principito tenía ideas que eran muy diferentes de las de los adultos.

"Yo mismo tengo una flor", continuó su conversación con el hombre de negocios ", que riego todos los días. Poseo tres volcanes que limpiar todas las semanas (y yo también limpiar el que se ha extinguido, uno nunca sabe). Es de alguna utilidad para mis volcanes, y es de alguna utilidad a mi flor, que me pertenecen. Pero usted es de ninguna utilidad para las estrellas ...? "

El hombre de negocios abrió la boca, pero no encontró nada que decir en respuesta. Y el principito se fue.

"Los adultos son sin duda extraordinariamente completo extraño", dijo simplemente, hablando con sí mismo durante su viaje.

*****

CAPÍTULO 14

El quinto planeta era muy extraño. Era el más pequeño de todos. No había suficiente espacio en ella para un farol y un farolero. El principito no pudo llegar a ninguna conclusión sobre el uso de un farol y un farolero, en algún lugar en los cielos, en un planeta que no tenía la gente, y no una casa. Pero él dijo a sí mismo, sin embargo:

"Es muy posible que este hombre es absurdo. Pero no es tan absurdo como el rey, el vanidoso, el hombre de negocios, y bebedor de la. Por lo menos su trabajo tiene un sentido. Cuando enciende su farol, es como si él trajo una estrella más a la vida, o una flor. Cuando se apaga su lámpara, se envía la flor, o la estrella, a dormir. Eso es una ocupación hermosa. Y puesto que es hermoso, es realmente útil. "

Cuando él llegó al planeta saludó respetuosamente al farolero.

"Buenos días. ¿Por qué usted acaba de poner a su lámpara? "

"Esas son las órdenes", respondió el farolero. "Buenos días".

"¿Cuáles son las órdenes?"

"Las órdenes son que saqué mi lámpara. Buenas noches. "

Y se encendió la lámpara.

"Pero ¿por qué sólo lo encendió otra vez?"

"Esas son las órdenes", respondió el farolero.

"No entiendo", dijo el principito.

"No hay nada que entender", dijo el farolero. "Las órdenes son órdenes. Buenos días. "

Y apagó su lámpara.

Luego se secó la frente con un pañuelo decorado con cuadros rojos.

"Tengo una profesión terrible. En los viejos tiempos era razonable. Puse la luz por la mañana, y por la noche lo ilumina de nuevo. Tenía el resto del día para la relajación y el resto de la noche para dormir. "

"Y las órdenes se han cambiado desde entonces?"

"Las órdenes no se han cambiado", dijo el farolero. "Esa es la tragedia! De un año a otro del planeta se ha ido a su vez con mayor rapidez y las órdenes no han cambiado! "

"Entonces, ¿qué?", ​​Preguntó el principito.

"Entonces ... ahora el planeta da una vuelta completa cada minuto, y ya no tengo ni un solo segundo de descanso. Una vez que cada minuto que tengo que encender mi luz y se pone hacia fuera! "

"Eso es muy divertido! Un día dura sólo un minuto, aquí donde usted vive! "

"No es divertido en absoluto!", Dijo el farolero. "Aunque hemos estado hablando de un mes ha pasado."
"Un mes?"

"Sí, un mes. Treinta minutos. Treinta días. Buenas noches. "

Y se encendió la lámpara.

A medida que el principito lo miró, sintió que amaba este farolero que era tan fiel a sus órdenes. Recordó las puestas de sol que él mismo había ido a buscar, en otros días, simplemente tirando hacia arriba de la silla, y él quería ayudar a su amigo.

"Usted sabe", dijo, "te puedo decir de una manera usted puede estar cada vez que quieras ..."

"Siempre quiero descansar", dijo el farolero.

En efecto, es posible que un hombre para ser fiel y perezoso, al mismo tiempo.

El pequeño príncipe continuó con su explicación:

"Tu planeta es tan pequeño que tres pasos le llevará todo el camino alrededor de ella. Para estar siempre en la luz del sol, sólo tiene que caminar a lo largo con bastante lentitud. Cuando desee descansar, caminar ... y el día durará tanto tiempo como quieras. "

"Eso no me hará mucho bien", dijo el farolero. "La única cosa que me gusta en la vida es dormir."

"Entonces usted tiene la mala suerte", dijo el principito.

"Soy mala suerte", dijo el farolero. "Buenos días".

Y apagó su lámpara.

"Ese hombre", dijo el principito para sí mismo, mientras seguía más en su viaje, "que el hombre sería despreciado por todos los demás: por el rey, por el vanidoso, por el bebedor, por el empresario. Sin embargo, él es el único de todos ellos, pues no parece ridícula para mí. Tal vez eso es porque está pensando en otra cosa aparte de él mismo. "

Dejó escapar un suspiro de pesar, y se dijo, una vez más:

"Ese hombre es el único de todos ellos que yo podría haber hecho mi amigo. Pero su planeta es realmente muy pequeño. No hay espacio en ella para dos personas ... "

Lo que el principito no se atrevía a confesar era que él era el más lamentable de todo para salir de este planeta, porque cada día que fuiste bendecido con 1.440 puestas de sol!

*****

CAPÍTULO 15

El sexto planeta era diez veces más grande que el anterior. Fue habitado por un anciano caballero que escribió los libros voluminosos.

"Oh, mira! Aquí viene un explorador! ", Exclamó para sí mismo cuando vio al principito.
El principito se sentó a la mesa y jadeaba un poco. Ya había sido viajar tanto tiempo!

"¿De dónde vienes?", Dijo el anciano caballero con él.

"¿Qué es ese libro tan grande?", Preguntó el principito. "¿Qué estás haciendo?"

"Yo soy un geógrafo", dijo el anciano-.

"¿Qué significa" geógrafo "significa?", Preguntó el principito.

"Un geógrafo es un hombre sabio que conoce la ubicación de todos los mares, ríos, ciudades, montañas y desiertos."

"Eso es muy interesante", dijo el principito. Y para sus adentros: "Aquí sí que es un hombre que tiene una profesión de verdad!" Y echó una mirada a su alrededor en el planeta del geógrafo. Es el planeta más majestuoso que había visto en su vida.

"Tu planeta es muy hermoso", dijo. "¿Dispone de los océanos?"

"No sé", dijo el geógrafo.

"¡Ah!" El principito estaba decepcionado. "¿Tiene montañas?"

"No lo sé", dijo el geógrafo.

¿Y ciudades y ríos y desiertos? "

"Yo no sé eso, tampoco."

"Pero usted es geógrafo!"

"Exactamente", dijo el geógrafo. "Pero yo no soy un explorador. Yo no tengo un sólo explorador en mi planeta. No es el geógrafo quien va a contar con las ciudades, los ríos, las montañas, los mares, los océanos y los desiertos. El geógrafo es demasiado importante como para ir ropaming acerca. Él no sale de su escritorio. Pero él recibe a los exploradores en su estudio. Les hace preguntas, y anota lo que informan de sus viajes. Y si los recuerdos de uno de ellos le parecen interesantes, el geógrafo ordena una investigación en el carácter moral que explorador ".

"¿Por qué es eso?"

"Porque un explorador que mintiera sería un desastre en los libros del geógrafo. Lo mismo sucedería con un explorador que bebiera demasiado. "

"¿Por qué es eso?", Preguntó el principito.

"Porque los hombres borrachos ven doble. Entonces el geógrafo señalaría dos montañas en un lugar donde sólo había una. "

"Conozco a alguien", dijo el principito ", que sería un mal explorador."

"Eso es posible. Entonces, cuando el estatus moral del explorador se demuestra que es bueno, una investigación que se ordenó en su descubrimiento. "

"Uno se mira?"

"No. Eso sería demasiado complicado. Pero uno requiere que el explorador pueda proporcionar la prueba. Por ejemplo, si el descubrimiento en cuestión es la de una montaña grande, se requiere que las piedras grandes se llevó de nuevo a partir de ella. "

El geógrafo se agitó de pronto a la emoción.

"Pero tú, tú vienes de muy lejos! Eres un explorador! Se deberá describir su planeta a mí! "
Y, después de haber abierto su registro grande, el geógrafo afiló su lápiz. En los considerandos de los exploradores se dejó por primera vez en lápiz. Uno espera hasta que el explorador haya aportado la prueba, antes de ponerlos en tinta.

"¿Y bien?", Dijo el geógrafo.

"¡Oh, el lugar donde vivo", dijo el principito-, "no es muy interesante. Todo es tan pequeña. Tengo tres volcanes. Dos volcanes son activos y la otra se ha extinguido. Pero uno nunca sabe. "

"Uno nunca sabe", dijo el geógrafo.

"Yo también poseo una flor."

"No registramos las flores", dijo el geógrafo.

"¿Por qué es eso? La flor es la cosa más hermosa en mi planeta! "

"No grabar", dijo el geógrafo, "porque son efímeras".

"¿Qué significa eso," efímera "?

"Los libros geográficos", dijo el geógrafo, "son los libros que, de todos los libros, son las más interesadas en temas de importancia. Ellos nunca llegan a ser anticuado. Es muy raro que una montaña iba a cambiar su posición. Es muy raro que un océano se vacía de sus aguas. Se escribe de las cosas eternas. "

"Pero los volcanes extinguidos pueden volver a la vida", interrumpió el principito-. "¿Qué significa eso," efímera "?

"Si los volcanes están extintos o vivos, que viene a ser lo mismo para nosotros", dijo el geógrafo. "Lo que nos importa es la montaña. No cambia ".

"Pero ¿qué significa eso," efímera "?", Repitió el principito, que nunca en su vida había renunciado a una pregunta, una vez que la había formulado.

"Esto significa que," está en peligro de desaparición repentina ".

"Es mi flor en peligro de desaparición repentina?"

"Ciertamente lo es."

"Mi flor es efímera", dijo el principito para sí mismo ", y ella sólo tiene cuatro espinas para defenderse contra el mundo. Y la he dejado en mi planeta, todos en paz! "

Ese fue su primer momento de pesar. Pero se armó de valor, una vez más.

"¿Qué lugar me aconseja usted que visite ahora?", Preguntó.

"El planeta Tierra", dijo el geógrafo. "Tiene una buena reputación."

Y el principito se fue, pensando en su flor.

*****

CAPÍTULO 16

Así que el séptimo planeta fue la Tierra.

La Tierra no es más que un planeta ordinario! Uno puede encontrar allí, 111 reyes (sin olvidar, por supuesto, los reyes negros, entre otros), 7.000 geógrafos, 900.000 empresarios, 7.500.000 311.000.000 bebedores, hombres vanos, es decir, alrededor de 2.000.000.000 adulto ups.

Para que os hagáis una idea del tamaño de la Tierra, te diré que antes de la invención de la electricidad era necesario para mantener, en el conjunto de los seis continentes, un verdadero ejército de 462.511 faroleros de las farolas.

Visto desde una distancia pequeña, de que haría un espléndido espectáculo. Los movimientos de este ejército regular como los del ballet en la ópera. Primero vendría el turno de los faroleros de Nueva Zelanda y Australia. Después de haber puesto sus lámparas encendidas, éstas se van a dormir. A continuación, los faroleros de China y Siberia entraría en su turno en la danza, y luego ellos también se le devolvió el saludo en las alas. Después de eso vendría el turno de los faroleros de Rusia y de las Indias, y luego los de África y Europa, y luego los de América del Sur, y luego los de América del Norte. Y nunca cometen un error en la secuencia de aparición en el escenario. Sería magnífico.

Sólo el hombre que estaba a cargo de la única lámpara en el Polo Norte, y su colega que fue responsable de la única lámpara en el Polo Sur, sólo estos dos iba a vivir libre de estrés y la atención: que estaría ocupado dos veces al año .

*****

Para conocer los límites de caracteres que se continuó en la siguiente parte "El pequeño príncipe, Parte 3" ...

*****