Contra Todos Matías!

Un libro de Matías Lee - Un Libro de Matías

Sabía que (nuestra) Matt estaba detrás de algo / Que Sabia (Nuestro) Matt estaba detras UNA Pista:

Hoy llegó la noticia de él que Matías lea el siguiente libro varias veces, lo que me puede hacer con eso?

Me Acaba de Llegar la noticia de las Naciones Unidas Sobre Libro Que Matías Supuestamente ha leido Varias vezes, Que Podemos deducir de ESTO?

.

El Principito, de Antoine de Saint Exupéry

El pequeño príncipe cubierta

A LEON WERTH

Le pido la indulgencia de los niños que puedan leer este libro para dedicar a un adulto. Tengo una razón grave: Es el mejor amigo que tengo en el mundo. No tengo otra razón: Este adulto entiende todo, incluso los libros sobre los niños. Tengo una tercera razón: Él vive en Francia, donde tiene hambre y frío. Él necesita animarse. Si todas estas razones no son suficientes, voy a dedicar este libro al niño de los que esta persona mayor crecimiento. Todas las personas mayores alguna vez fueron niños, aunque algunas de ellas lo recuerdan. Y así puedo corregir mi dedicatoria:

A LEON WERTH
CUANDO era un niño pequeño

********

CAPÍTULO 1

Una vez cuando yo tenía seis años vi una imagen magnífica en un libro, llamado Historias Verdaderas de la Naturaleza, sobre la selva virgen. Era una foto de una boa constrictor en el acto de tragar un animal.

En el libro decía: "boa constrictor tragan a sus presas en su totalidad, sin masticarlo. Después de que ellos no son capaces de moverse y duermen durante los seis meses que se necesitan para la digestión. "

Reflexioné profundamente, entonces, más de las aventuras de la selva. Y después de un trabajo con un lápiz de color logré hacer mi primer dibujo. Mi dibujo número uno. Se veía algo como esto:

Mostré mi obra maestra a las personas mayores, y les preguntó si el dibujo les asustaba.

Pero ellos respondieron: "Asustar? ¿Por qué alguien se asuste por un sombrero? "

Mi dibujo no era una imagen de un sombrero. Era una foto de una boa digiriendo un elefante. Pero puesto que los adultos no fueron capaces de entender, he hecho otro dibujo: dibujé el interior de una boa constrictor, de modo que los adultos podían ver con claridad. Ellos siempre tienen que tener las cosas explicó. Mi dibujo número dos era así:

La respuesta del adulto-ups ', esta vez, era asesorar a mí dejar a un lado mis dibujos de serpientes boas, ya sea desde el interior o el exterior, y me dedico lugar a la geografía, historia, aritmética y gramática. Es por eso que, a la edad de seis años, me di por vencido lo que podría haber sido una magnífica carrera de pintor. Yo había sido desalentado por el fracaso de mi dibujo número uno y mi dibujo número dos. Las personas mayores nunca comprenden nada por sí mismos, y es cansador para los niños a ser siempre y para siempre explicar las cosas a ellos.

Así que elegí otra profesión, y aprendí a pilotar aviones. He volado un poco más de todas las partes del mundo, y es cierto que la geografía ha sido muy útil para mí. A primera vista, puedo distinguir China de Arizona. Si uno se pierde en la noche, ese conocimiento es valioso.

En el curso de mi vida he tenido un gran número de encuentros con un gran número de personas que han sido relacionadas con asuntos de importancia. Yo he vivido mucho entre los adultos. Yo los he visto íntimamente, desde muy cerca. Y eso no ha mejorado mucho mi opinión de ellos.

Cada vez que me encontré con uno de ellos, que me pareció en absoluto un poco más brillante, he intentado el experimento de mostrarle mi dibujo número uno, que siempre he mantenido. Me gustaría tratar de descubrir, al hacerlo, si se trataba de una persona de la verdadera comprensión. Pero, quienquiera que fuese, él, o ella, siempre decía:

"Es un sombrero".

Entonces yo nunca hable con esa persona acerca de la boa constrictor, o bosques vírgenes, o las estrellas. Yo me atrevo a su nivel. Me gustaría hablar con él sobre el puente y el golf, y la política, y las corbatas. Y el adulto sería muy contentos de haber conocido a un hombre sensato.

*****

CAPÍTULO 2

Así viví mi vida solo, sin nadie que realmente me podía hablar, hasta que tuve un accidente con el avión en el desierto del Sahara, hace seis años. Algo en mi motor se rompió. Y como yo no estaba acompañado por un mecánico, ni por los pasajeros, me puse a intentar la reparación difícil solo. Era una cuestión de vida o muerte para mí: tenía agua potable apenas lo suficiente para durar una semana.

La primera noche, entonces, me fui a dormir sobre la arena, a mil millas de cualquier asentamiento humano. Estaba más aislado que un marinero náufrago en una balsa en medio del océano. Por lo tanto se puede imaginar mi sorpresa, al amanecer, cuando fue despertado por una voz poco extraño. Se dijo:

"Por favor, dibuje una oveja!"

"¿Qué?"

"Dibújame un cordero!"

Me puse de pie, completamente atónito. Cerré los ojos con fuerza. Miré con atención a mi alrededor. Y vi a una pequeña persona más extraordinaria, que estaban allí me examinaba con gran seriedad. Aquí puede ver el mejor retrato que, más tarde, tuve la oportunidad de hacer de él. Pero mi dibujo es, sin duda mucho menos encantador que el modelo:

Sin embargo, eso no es culpa mía. Las personas mayores me desanimaron de mi carrera de pintor cuando tenía seis años, y nunca aprendió a dibujar cualquier cosa, excepto las boas desde el exterior y boas desde el interior.

Ahora me quedé en esta aparición con los ojos muy saliendo de mi cabeza con asombro.

Recuerda que se había estrellado en el desierto, a mil millas de toda región habitada. Y sin embargo, mi pequeño hombre parecía no estar extraviado incertidumbre entre las arenas, ni ser desmayos de la fatiga o el hambre o la sed o el miedo. Nada en él sugirieron la presencia de un niño perdido en el medio del desierto, a mil millas de cualquier asentamiento humano.

Cuando por fin pude volver a hablar, le dije:

"Pero - ¿qué estás haciendo aquí?"

Y en respuesta, repitió, muy lentamente, como si estuviera hablando de un asunto de gran importancia:

"Por favor, dibuje una oveja ..."

Cuando el misterio es demasiado impresionante, uno no se atreve a desobedecer. Por absurdo que pueda parecer a mí, a mil millas de todo lugar habitado y en peligro de muerte, saqué de mi bolsillo una hoja de papel y mi pluma. Pero entonces me acordé de que mis estudios se habían concentrado en la geografía, historia, aritmética y gramática, y le dije a aquel chico (un poco enfadado, también) que yo no sabía dibujar.

Él respondió: "Eso no importa. Dibújame un cordero. . ".

Pero yo nunca había dibujado una oveja. Así que dibujé para él una de las dos imágenes que había dibujado con tanta frecuencia. Era la de la boa desde el exterior. Y me quedé asombrado al oír el pequeño se saludan con:

"No, no, no! No quiero un elefante dentro de una boa constrictor. Una boa constrictor es una criatura muy peligrosa y un elefante es muy engorroso. Donde yo vivo, todo es muy pequeño. Lo que necesito es un cordero. Dibújame un cordero. "

Entonces hice un dibujo.

Él la miró atentamente, y luego dijo:

"No. Esta oveja está ya muy enfermo. Hazme otra. "

Así que hice otro dibujo.

Mi amigo sonrió dulcemente y con indulgencia.

"Se ve a sí mismo", dijo, "que esto no es una oveja. Este es un carnero. Tiene cuernos. "

Así que hice mi dibujo más, una vez más ...

Sin embargo, fue rechazada también, al igual que los otros.

"Esto es demasiado viejo. Quiero un cordero que viva mucho tiempo. "

En ese momento mi paciencia se agotó, porque tenía prisa para empezar a tomar mi motor aparte. Así que me tiró a cabo este dibujo:

Y me escupió una explicación con él: "Esto es sólo la caja. Las ovejas que usted pidió en el interior. "

Yo estaba muy sorprendido de ver un salto de la luz sobre el rostro de mi joven juez:

"Esa es exactamente la forma que yo quería! ¿Cree usted que esta oveja se necesita una gran cantidad de hierba? "

"¿Por qué?"

"Porque donde yo vivo todo es muy pequeño ..."

"Seguramente habrá suficiente pasto para él", le dije. "Es una oveja muy pequeña que te he dado."

Él inclinó la cabeza sobre el dibujo: "No es tan pequeño que ... Pero mira! Se ha ido a dormir ... "

Y así fue como conocí al principito.

*****

CAPÍTULO 3

Me tomó mucho tiempo aprender de dónde venía. El principito, que me pidió tantas preguntas, nunca parecía oír los que le hice. Fue a partir de las palabras lanzadas por casualidad que, poco a poco, todo lo que me fue revelado.

La primera vez que vi a mi avión, por ejemplo (no voy a dibujar mi avión, que sería demasiado complicado para mí), me preguntó:

"¿Qué es esa cosa?"

"Eso no es una" cosa ". Vuela. Es un avión. Es mi avión ".

Y me sentí orgulloso de decirle que yo podía volar.

Gritó, entonces:

"¡Qué! Se cayó del cielo? "

"Sí", respondí yo, modestamente.

"¡Oh! Eso es divertido! "

Y el principito soltó una hermosa peal de la risa, que me irritó mucho. Me gusta que mis desgracias se tomen en serio.

Luego añadió:

"Así que tú también vienes del cielo! ¿Cuál es tu planeta? "

En ese momento me alcanzó a ver el misterio impenetrable de su presencia, y le exigí, de pronto:

"¿Usted viene de otro planeta?"

Pero él no respondió. Él movió la cabeza con suavidad, sin apartar los ojos de mi avión:

"Es cierto, en esa cosa que no puede haber venido de muy lejos ..."

Y se hundió en un silencio, que duró mucho tiempo. Luego, tomando mis ovejas de su bolsillo, se enterró en la contemplación de su tesoro.

Usted puede imaginar cómo mi curiosidad se había despertado por este medio a la sentencia sobre los otros planetas "." He hecho un gran esfuerzo, por lo tanto, para saber más sobre este tema.

"Mi pequeño hombre, ¿de dónde vienes? ¿Qué es este "donde yo vivo", del que usted habla? ¿A dónde quiere llevar a mi oveja? "

Después de un silencio reflexivo, respondió:

"Lo bueno de la caja que me has dado es que por la noche, puede servir como es casa."

"Eso es así. Y si eres bueno te daré una cadena, también, de manera que pueda atarlo durante el día, y un mensaje para empatar el partido a ".

Pero el principito parecía sorprendido por esta oferta:

"Atarla? ¡Qué idea más extraña! "

"Pero si no lo ate", le dije, "se pierden en el vació y se pierden."

Mi amigo se rompió en otra carcajada:

"Pero, ¿dónde crees que iría?"

"En cualquier lugar. En línea recta. "

Entonces el principito dijo, en tono serio:

"Eso no importa. Donde yo vivo, todo es tan pequeño ... "

Y, tal vez con un dejo de tristeza, añadió:

"Hacia adelante, uno no puede andar muy lejos ..."

*****

CAPÍTULO 4

Fue así que me enteré de un segundo hecho de gran importancia: El planeta del principito vino era apenas más grande que una casa!

Pero eso no me sorprende mucho. Sabía muy bien que además de los grandes planetas-como la Tierra, Júpiter, Marte, Venus, que tienen nombres, también hay cientos de otros, algunos de los cuales son tan pequeños que uno tiene dificultades para ver a través de un telescopio. Cuando un astrónomo descubre uno de estos que no le da un nombre, pero sólo un número. Se podría llamar, por ejemplo, "El asteroide 325."

Tengo razones fundadas para creer que el planeta del cual se originó el principito es el asteroide conocido como B-612.

Este asteroide ha sido visto sólo una vez a través del telescopio. Eso fue por un astrónomo turco, en 1909.

Al hacer su descubrimiento, el astrónomo había presentado al Congreso Internacional de Astronomía, en una gran demostración. Pero él estaba vestida al estilo turco, y por eso nadie iba a creer lo que dijo.

Las personas mayores son así ...

Afortunadamente, sin embargo, para la reputación del asteroide B-612, un dictador turco hizo una ley que sus súbditos, bajo pena de muerte, debe cambiar el código del vestir Europea. Así que en 1920 el astrónomo dio su demostración una vez más, vestida con un estilo impresionante y elegancia. Y este tiempo todos aceptaron su informe.

Si os he dicho estos detalles sobre el asteroide, y tomó nota de su número para usted, es a causa de los adultos y sus formas.

Cuando se les dice que usted ha hecho un nuevo amigo, nunca te piden alguna pregunta acerca de las cuestiones esenciales. Nunca le pregunto, "¿Qué hace el sonido de su voz? ¿Qué juegos tiene que amar a la mejor? ? ¿Colecciona mariposas "En cambio, exigen:" ¿Qué edad tiene? ¿Cuántos hermanos tiene? ¿Cuánto pesa? ¿Cuánto dinero tiene su padre? "Sólo a partir de estas cifras se creen que han aprendido nada de él.

Si tuviera que decir a los adultos: "Vi a una hermosa casa de ladrillos rojos, con geranios en las ventanas y palomas en el techo," no sería capaz de obtener una idea de que la casa en absoluto. Usted tendría que decirles: "He visto una casa que cuesta $ 20.000." Entonces, exclamaba: "¡Oh, qué bonita casa que es!"

Sólo así, usted podría decir a ellos: "La prueba de que el principito existió es que era encantador, que se echó a reír, y que él estaba buscando una oveja. Si alguien quiere una oveja, que es una prueba de que existe. "¿Y qué le serviría para decirles que? Ellos se encogía de hombros, y te tratan como un niño. Pero si usted les dijo: "El planeta de donde provenía es el asteroide B-612," entonces sería convencido y te dejan a solas con sus preguntas.

Ellos son así. No hay que mantenerla en su contra. Los niños siempre deben mostrar gran tolerancia hacia las personas mayores.

Pero sin duda, para nosotros, que comprendemos la vida, las cifras son una cuestión de indiferencia. Me hubiera gustado comenzar esta historia a la manera de los cuentos de hadas. Me hubiera gustado decir: "Érase una vez un principito que vivía en un planeta que era apenas más grande que él, y que estaba en la necesidad de una oveja. . ".

Para aquellos que entienden la vida, que le han dado un aire mucho más grande de la verdad de mi historia.

Porque yo no quiero a nadie a leer mi libro sin cuidado. He sufrido demasiado dolor en el establecimiento por estos recuerdos. Seis años han pasado desde que mi amigo se alejó de mí, con sus ovejas. Si yo trato de describir aquí, es para asegurarse de que yo no lo olvidaré. Para olvidar a un amigo es triste. No todo el mundo ha tenido un amigo. Y si me olvide de él, que puede llegar a ser como los adultos que ya no están interesados ​​en nada, pero las cifras ...

Es por ello, una vez más, que he comprado una caja de pinturas y lápices. Es difícil asumir a dibujar de nuevo a mi edad, después de no haber hecho ninguna de las imágenes, excepto las de la boa constrictor desde el exterior y la boa constrictor desde el interior desde que tenía seis años. Sin duda se trata de hacer que mis retratos tan fiel a la vida como sea posible. Pero no estoy del todo seguro de éxito. Uno de los dibujos va de la mano todos los derechos, y el otro no tiene parecido con su tema. Puedo hacer algunos errores, también, en la altura de el principito: en un lugar que es demasiado alto y en otra un poco corta. Y me siento algunas dudas sobre el color de su traje. Así que me tientas a lo largo de lo mejor que pueda, ahora bien, ahora mal, pero espero que por lo general bastante justo.

En algunos detalles, más importantes que se cometen errores, también. Pero eso es algo que no será por culpa mía. Mi amigo nunca explicó nada. Pensó, tal vez, que yo era como él. Pero, por desgracia, no sé cómo ver ovejas a través de los muros de las cajas. Tal vez soy un poco como los adultos. He tenido que crecer.

*****

CAPÍTULO 5

Cada día que pasa yo aprender algo más sobre el planeta principito, su salida de él, su viaje. Las informaciones por ellos se propagarían como por azar de sus pensamientos. Fue de esta manera que he oído, en el tercer día, sobre la catástrofe del baobab.

Esta vez, una vez más, tuve la oveja dar las gracias por ello. Para el principito me preguntó bruscamente -, como si se le molesta por una grave duda - "Es verdad, ¿no es así, que las ovejas comen arbustos pequeños?"

"Sí, eso es cierto."

"¡Ah! Me alegro! "

Yo no entendía por qué era tan importante que las ovejas deben comer pequeños arbustos. Pero el principito agregó:

"Por lo tanto, también comen baobabs?"

Le señalé al principito que los baobabs no son arbustos pequeños, pero, por el contrario, los árboles tan grandes como castillos, y que, incluso si él tomó toda una manada de elefantes fuera con él, la manada no se come una solo baobab .

La idea de la manada de elefantes hizo reír al principito.

"Habría que ponerlos uno encima del otro", dijo.

Sin embargo, comentó con cierta agudeza:

"Antes de que crezca tan grande, los baobabs comienzan siendo pequeños".

"Eso es definitivamente correcta", le dije. "Pero ¿por qué quiere que las ovejas se comen los baobabs pequeños?"

Él me contestó de inmediato: "¡Oh, vamos, vamos ...!", Como si estuviéramos hablando de algo que era evidente. Y me vi obligado a hacer un gran esfuerzo mental para resolver este problema, sin ningún tipo de ayuda.

De hecho, como he aprendido, en el planeta donde vive el principito -, como en todos los planetas - existían plantas buenas y malas. En consecuencia, hubo buenas semillas de las plantas buenas y malas semillas de las plantas malas. Pero las semillas son invisibles. Duermen profundamente en el corazón de las tinieblas de la tierra, hasta que uno de ellos se inspirited con el deseo de despertar. Entonces, esta pequeña semilla que se estira y comenzar - tímidamente al principio, para impulsar una ramita pequeña y encantadora inofensivamente hacia arriba, hacia el sol. Si es sólo un brote de rábano o de la rama de un rosal, se podría dejar que crezca dondequiera que desee. Pero cuando se trata de una planta mala, hay que erradicarla lo más pronto posible, el primer momento que uno lo reconoce.

Ahora bien, había unas semillas terribles en el planeta que fue el hogar del pequeño príncipe, y estas fueron las semillas del baobab. El suelo de ese planeta estaba infestado de ellos. Un baobab es algo que nunca, nunca será capaz de deshacerse de si asiste a ella demasiado tarde. Se propaga por todo el planeta. Se aburre clara a través de él con sus raíces. Y si el planeta es demasiado pequeño y los baobabs son demasiado numerosos, que se partió en pedazos ...

"Es una cuestión de disciplina", el pequeño príncipe me dijo más adelante. "Cuando usted ha terminado su propio baño en la mañana, entonces es tiempo para asistir al baño de su planeta, de la misma manera, con el mayor cuidado. Usted debe ver a él que regularmente saca todos los baobabs, en el primer momento en que se distingue de los rosales que se asemejan tan de cerca en su más temprana juventud. Es un trabajo muy tedioso ", añadió el principito", pero no es muy difícil. "

Y un día me dijo: "Usted debe hacer un dibujo bonito, para que los niños en la que viven puede ver exactamente cómo todo esto funciona. Eso sería muy útil para ellos si iban a viajar algún día. A veces ", añadió," no hay nada de malo en poner un pedazo de trabajo hasta otro día. Pero cuando se trata de baobabs, que siempre significa desastre. Conocí a un planeta que estaba habitado por un perezoso. Él descuidó tres arbustos pequeños ... "

Así que, como el principito que se describe a mí, he hecho un dibujo de ese planeta. No tanto como para asumir el tono de un moralista. Pero el peligro de los baobabs es tan poco comprendido, y esos riesgos considerables sería dirigido por alguien que podría perderse en un asteroide, que por una vez estoy superando mi reserva. "Los niños", le digo claramente: "ten cuidado con los baobabs!"

Mis amigos, como yo, han hecho caso omiso de este peligro desde hace mucho tiempo, sin saberlo, y por lo que es para los que he trabajado tan duro en este dibujo. La lección que yo paso por esto vale la pena todo el esfuerzo que me ha costado:

Tal vez usted me pregunta, "Por qué no hay otros dibujos en este libro tan magnífico e impresionante como este dibujo de los baobabs?"

La respuesta es simple. Lo he intentado. Pero con los otros que no han tenido éxito. Cuando hice el dibujo de los baobabs que se llevó más allá de mí por la fuerza inspiradora de Urgencia.

*****

CAPÍTULO 6

¡Ah, mi principito! Poco a poco llegué a comprender los secretos de tu pequeña vida melancólica ...

Durante mucho tiempo se había encontrado su entretenimiento sólo en el placer tranquilo de ver la puesta de sol. Me enteré de que nuevos detalles en la mañana del cuarto día, cuando me dijo:

"Me encanta la puesta de sol. Vamos, ir a ver una puesta de sol. "

"Pero tenemos que esperar", le dije.

"Esperar? ¿Por qué? "

"Para la puesta de sol. Hay que esperar hasta el momento. "

Al principio parecía muy sorprendido. Y luego se echó a reír de ti mismo. Usted me dijo:

"Yo siempre sigo pensando que yo estaba en casa!"

Es de esta manera: Todo el mundo sabe que cuando es mediodía en los Estados Unidos el sol se pone sobre Francia.
Si pudiera volar a Francia en un minuto, usted puede ir directamente a la puesta del sol, a la derecha desde el mediodía. Desgraciadamente, Francia está demasiado lejos para eso. Pero en su pequeño planeta, mi pequeño príncipe, todo lo que necesitas hacer es mover su silla unos metros. Usted puede ver el final del día y el crepúsculo cayendo en cualquier momento. . .

"Un día", dijo a mí, "Yo vi la puesta de sol cuarenta y cuatro veces!"

Y un poco más tarde añadiste:

"Usted sabe - un ama la puesta del sol, cuando uno está tan triste ..."

"¿Estaba usted tan triste, entonces?" Le pregunté, "el día de las puestas de sol cuarenta y cuatro?"

Pero el principito no respondió.

*****

CAPÍTULO 7

En el quinto día - una vez más, como siempre, fue gracias a la oveja: el secreto de la vida del pequeño príncipe fue revelado a mí. De repente, de repente, y como si la pregunta hubiera nacido de la meditación larga y silenciosa, le exigió:

"Una oveja-si come arbustos pequeños, se lo comen las flores, también?"

"Una oveja", le contesté, "come todo lo que encuentre a su alcance."

"Hasta las flores que tienen espinas?"

"Sí, incluso las flores que tienen espinas."

"Entonces las espinas, lo que es bueno para?"

Yo no lo sabía. En ese momento yo estaba muy ocupado tratando de destornillar un perno que había quedó grabado en mi motor. Yo estaba muy preocupado, porque estaba amaneciendo para mí que la ruptura de mi avión era extremadamente grave. And I had so little drinking water left that I had to fear for the worst.

“The thorns–what use are they?”

The little prince never let go of a question, once he had asked it. As for me, I was upset over that stuck bolt.

And I answered with the first thing that came into my head:

“The thorns are of no use at all. Flowers have thorns just for spite!”

"¡Oh!"

There was a moment of complete silence. Then the little prince lashed back at me, with a kind of resentfulness:

“I don't believe you! Flowers are weak creatures. They are naïve. They reassure themselves as best they can. They believe that their thorns are terrible weapons…”

I did not answer. At that instant I was saying to myself: “If this bolt won't turn, I am going to have to knock it out with the hammer.”

Again the little prince disturbed my thoughts:

“And you actually believe that the flowers …”

“Oh, no!” I shouted. "No, no, no! I don't believe anything. I answered you with the first thing that crossed my mind. Don't you see: I am very busy with matters of real consequence!”

He stared at me, thunderstruck.

"Cuestiones de importancia?"

Me miró allí, con mi martillo en la mano, los dedos de aceite negro, inclinado sobre un objeto que le parecía muy feo ...

"Hablas como los adultos!"

Eso me hizo un poco de vergüenza. Sin embargo, continuó, sin descanso:

"Se mezcla todo en una sola ... Usted confunde todo ...!"

Fue realmente muy enojado. Arrojó sus rizos de oro sobre la brisa.

"Conozco a un planeta donde hay un cierto caballero con la cara roja. Nunca ha olido una flor. Él nunca ha mirado una estrella. Él nunca ha querido a nadie. Él nunca ha hecho nada en su vida, sino que se suman las cifras. Y todo el día, dice una y otra vez, igual que tú: "estoy ocupado con asuntos de importancia! Y eso le hace hincharse de orgullo. Pero él no es un hombre - que es un hongo! "

"¿Un qué?"

"Un hongo!"

El principito estaba ahora blanco de ira.

"Las flores han crecido espinas durante millones de años. Durante millones de años las ovejas han de comer a la misma. Y usted dice que no es un asunto de importancia para tratar de entender por qué las flores van a tantos problemas para crecer espinas que no son de ninguna utilidad para ellos? ¿Es la guerra entre las ovejas y las flores no son importantes? ¿No es de mayor consecuencia que sumas una grasa con la cara roja de caballeros? Y si yo sabía - yo mismo - una flor que es única en el mundo, que crece en ninguna parte, pero en mi planeta, pero que una oveja puede destruir en un solo bocado, una mañana, sin darse cuenta de lo que está haciendo ... ¡Oh! ¿Crees que no es importante? "

Su cara se tornó de blanco a rojo mientras él seguía:

"Si alguien ama a una flor, de las cuales sólo una sola flor que crece en todos los millones y millones de estrellas, es suficiente para hacerle feliz con sólo mirar las estrellas. Él puede decir para sí: "En algún lugar, mi flor está allí. . . Pero si la oveja come la flor, en un momento todas sus estrellas se oscurecerá. . . Y usted piensa que no es importante? "

Él no podía decir nada más. Sus palabras fueron ahogadas por los sollozos.

Nnight había caído. Dejé que mis herramientas de caer de mis manos. ¿Qué importancia ahora era mi martillo, mi saeta, o sed, o la muerte? En la Tierra de una estrella, un planeta, mi planeta, hubo un pequeño príncipe de ser consolado. Lo tomé en mis brazos y lo meció suavemente. Yo le dije:

"La flor que amas no está en peligro. Voy a dibujar un bozal para tu cordero. Voy a dibujar una cerca para poner alrededor de su flor. Lo haré ... "

Yo no sabía qué más decirle. Me sentía torpe y arkward. Yo no sabía cómo podía llegar a él, donde a unirse a él.

Es un lugar misterioso, el país de las lágrimas.

*****

CAPÍTULO 8

Pronto aprendí a conocer mejor esta flor. En el planeta del principito, las flores siempre había sido muy simple. Tenían sólo un anillo de pétalos, sino que tomó no hay lugar en absoluto, pues eran un problema para nadie. Una mañana, aparecerían en la hierba, y de noche se han desvanecido en paz lejos. Pero un día, a partir de una semilla que sale por nadie sabía de dónde, una nueva flor se había acercado, y el principito había vigilado muy de cerca por este pequeño brote, que no era como cualquier otros brotes pequeños en su planeta. Puede ser que, como ves, ha sido un nuevo tipo de baobab.

El arbusto pronto dejó de crecer, y comenzó a prepararse para producir una flor. El pequeño príncipe, quien estuvo presente en la primera aparición de un brote enorme, sentía a la vez que algún tipo de aparición milagrosa debe salir de ella. Pero la flor no se conformó con completar los preparativos para su belleza en el refugio de su habitación verde. Ella eligió sus colores con el mayor cuidado. Se vistió lentamente. Se ajustó sus pétalos uno por uno. Ella no quería presentarse ante el mundo todo arrugado, como las amapolas del campo. Fue sólo en el esplendor de su belleza que deseaba aparecer. Oh, sí! Ella era una criatura coqueta! Y sus adornos misteriosa se prolongó durante días y días.

Entonces, una mañana, exactamente a la salida del sol, de repente se muestra a sí misma.

Y, después de trabajar con todo esto la precisión meticulosa, bostezó y dijo:

"¡Ah! Estoy casi despierto. Le ruego que me disculpe. Mis pétalos son todavía todo en desorden ... "

Pero el principito no pudo contener su admiración:

"¡Oh! ¡Qué hermosa eres! "

"¿No soy yo?", Respondió la flor, con dulzura. "Y yo nací en el momento mismo que el sol ..."

El principito se podía adivinar con bastante facilidad que ella no era realmente demasiado modesto ... pero lo emocionante era!

"Creo que es tiempo para el desayuno", agregó un instante después. "Si tienen la amabilidad de pensar en mí ...?"

Y el principito, totalmente confundido, fue a buscar una regadera de agua fresca a asistir la flor.

Y así, empezó con bastante rapidez para atormentarlo con su vanidad y la susceptibilidad. Un día, por ejemplo, cuando ella estaba hablando de sus cuatro espinas, dijo al principito:

"Que vengan, los tigres, con sus garras!"

"No hay tigres en mi planeta", objetó el principito. "Y, de todos modos, los tigres no comen hierba."

"Yo no soy una mala hierba", respondió la flor, con dulzura.

"Le ruego me disculpe. . ".

"Yo no soy en absoluto miedo de los tigres", continuó, "pero tengo horror a las corrientes de aire. Supongo que no tendría una pantalla contra el viento para mí? "

"El horror de las corrientes de aire ... eso es mala suerte, para una planta", comentó el principito, y pensó por sí mismo, "Esta flor es muy complicado ..."

"Por la noche, quiero que me puso en un globo de cristal. Hace mucho frío donde usted vive. En el lugar en el que vino de ... "

Sin embargo, se interrumpió en ese punto. Ella había llegado en forma de una semilla. Ella no podía saber nada de los otros mundos. Avergonzado por haber dejado sorprender en el borde de una mentira tan ingenua, tosió dos o tres veces, con el fin de poner al principito en el mal.

"Errhmm ... La pantalla ..?"

"Iba a buscarlo, pero me habló ..."

En esta forzó la tos un poco más de lo que debería sentir remordimiento de todos modos.

Así el principito, a pesar de toda su buena intención que era inseparable de su amor, pronto había llegado a dudar de ella. Había tomado en serio las palabras que estaban fuera de importancia, y lo hizo muy infeliz.

"Yo no debería haber escuchado a ella", me confió un día. «Uno nunca debe escuchar a las flores. Uno simplemente debe buscar en ellos y disfrutar de su olor. Mina hizo toda mi planeta olor tan agradable. Pero yo no sabía cómo encontrar el placer en toda su gracia. Esta historia de garras, que me molestó mucho, sólo debería haber llenado mi corazón con ternura y compasión. "

Y continuó con sus confidencias:

"El hecho es que yo no sabía cómo entender nada! Tendría que haberla juzgado por sus actos y no por sus palabras. Lanzó su fragancia y su resplandor sobre mí. Yo nunca debería haber escapado de ella .... Debí haber intuido todo el cariño que había detrás de sus pequeños juegos pobres. Las flores son tan contradictorias! Pero yo era demasiado joven para saber amarla ... "

*****

CAPÍTULO 9

Creo que para que su huida usó una bandada de pájaros silvestres. En la mañana de su partida puso su planeta en forma perfecta. Se limpia cuidadosamente con sus volcanes activos. Poseía dos volcanes activos, y que eran muy convenientes para calentar su desayuno por la mañana. Él también tenía un volcán que se había extinguido. Pero, como él dijo, "Uno nunca sabe!" Así que él limpió el volcán extinto, también. Si están bien limpiado, los volcanes se queman lentamente y de manera constante, sin ningún tipo de erupciones. Las erupciones volcánicas son como el fuego en una chimenea. En nuestra tierra que son, evidentemente, demasiado pequeña para limpiar nuestros volcanes. Es por eso que causan problemas sin fin para nosotros.

El pequeño príncipe también se retiró, con una cierta sensación de abatimiento, los brotes de los últimos pequeños de los baobabs. Él creyó que él nunca querría volver. Pero en esta última mañana todas estas tareas familiares parecía muy valioso para él. Y cuando regó la flor por última vez, y se dispuso a ponerla al abrigo de su globo de cristal, se dio cuenta de que estaba muy cerca de las lágrimas.

"Adiós", dijo a la flor.

Pero ella no respondió.

"Adiós", dijo otra vez.

La flor tosió. Pero no era porque tenía un resfriado.

"He sido una tonta", le dijo, por fin. "Le pido que me perdones. Trata de ser feliz. . ".

Él se sorprendió por la ausencia de reproches. Se quedó allí todo el desconcierto, el globo de cristal suspendido en el aire. No entendía esta dulzura tranquila.

"Por supuesto, Te amo", dijo la flor para él. "Es mi culpa que usted no lo ha sabido todo el tiempo. Esto no tiene ninguna importancia. Pero usted - usted ha sido tan tonto como yo Trata de ser feliz. . . Deje que el globo de cristal ser. Yo no lo necesito más. "

"Pero el viento ...?"

"Mi frío no es tan malo ... El aire fresco de la noche me hará bien. Soy una flor. "

"Pero los animales ...!"

"Bueno, tengo que soportar la presencia de dos o tres orugas si quiero conocer las mariposas. Parece que son muy hermosas. Y si no las mariposas y orugas - las-que se llaman a mí? Va a estar muy lejos ... En cuanto a los animales grandes, no temo en absoluto de ninguna de ellas. Yo tengo mis garras. "

Y, ingenuamente, que mostraron sus cuatro espinas. Luego añadió:

"No te quedes por más tiempo. Usted ha decidido irse. ¡Ahora vete! "

Para ella no quería que se viera llorar. Ella era una flor tan orgullosa ...

*****

Por razones técnicas, este artículo no puede ser por más tiempo, así que ... seguir leyendo aquí .

*****