Todos Contra Matias!

Ο Μικρός Πρίγκηπας - Μέρος 2

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10

Ο ίδιος βρέθηκε στην περιοχή της αστεροειδείς 325, 326, 327, 328, 329 και 330. Ξεκίνησε, ως εκ τούτου, με την επίσκεψη τους, προκειμένου να προσθέσει σε γνώση του.

Το πρώτο από αυτά κατοικούνταν από ένα βασιλιά. Φορώντας βασιλική πορφύρα και ερμίνα, καθόταν επάνω σε θρόνο, που ήταν ταυτόχρονα απλό και τόσο μαγευτική.

"Αχ! Εδώ έρχεται ένα θέμα, "αναφώνησε ο βασιλιάς, όταν είδε το μικρό πρίγκιπα έρχεται.

Και ο μικρός πρίγκιπας αναρωτήθηκε:

"Πώς θα μπορούσε να με αναγνωρίζουν, όταν ποτέ δεν με έχει δει ποτέ πριν;"

Δεν ήξερε πόσο απλό είναι ο κόσμος για τους βασιλείς. Γι 'αυτούς, όλα τα πρόσωπα που είναι υποκείμενα.

"Προσέγγιση, έτσι ώστε να μπορώ να δω καλύτερα», είπε ο βασιλιάς, ο οποίος αισθάνθηκε βαθιά περήφανος που επιτέλους κάποιος βασιλιάς πάνω.

Ο μικρός πρίγκιπας κοίταξε παντού να βρουν μια θέση για να καθίσουν? Αλλά ολόκληρο τον πλανήτη ήταν γεμάτο και παρεμποδίστηκε από υπέροχη ρόμπα ερμίνα του βασιλιά. Έτσι παρέμεινε όρθιος, και, από τότε που ήταν κουρασμένος, χασμουρήθηκε ο ίδιος.

"Είναι ενάντια εθιμοτυπία να χασμουριέται στην παρουσία του βασιλιά», ο μονάρχης είπε. «Εγώ σας απαγορεύουν να το πράξει."

«Δεν μπορώ να το βοηθήσει. Δεν μπορώ τον εαυτό μου να σταματήσει, »απάντησε ο μικρός πρίγκιπας, καλά αμηχανία. «Έχω έρθει σε ένα μακρύ ταξίδι, και είχα κανέναν ύπνο ..."

"Αχ, τότε,» είπε ο βασιλιάς. «Σε διατάζω να χασμουριούνται. Είναι χρόνια από τότε που έχω δει κανέναν χασμουρητό. Χασμουρητά, για μένα, είναι αντικείμενα της περιέργειας. Ελάτε, τώρα! Χασμουρητό και πάλι! Πρόκειται για μια παραγγελία. "

"Αυτό με φοβίζει ... δεν μπορώ, πια ...» μουρμούρισε ο μικρός πρίγκιπας, τώρα πλήρη σύγχυση.

"Χμμμ ... Χμμμ!" Απάντησε ο βασιλιάς. "Τότε εγώ - θα υποχρεώσει μερικές φορές να χασμουριέται και μερικές φορές να ..."
Ο έκπτυστων λίγο, και φάνηκε εξοργίστηκε.

Για ποιο ριζικά ο βασιλιάς επέμενε ότι ήταν κατά την αρχή του πρέπει να γίνεται σεβαστή. Αυτός δεν είναι ανεκτή ανυπακοή. Ήταν ένας απόλυτος μονάρχης. Αλλά, επειδή ήταν ένας πολύ καλός άνθρωπος, έκανε παραγγελίες του λογική.

"Αν έχω παραγγείλει μια γενική," έλεγε, ως παράδειγμα, «εάν διέταξε γενική για να γίνει ένα πουλί της θάλασσας, αν και η γενική μου δεν υπακούσει, αυτό δεν θα είναι το σφάλμα της γενικής. Θα ήταν λάθος μου. "

«Μπορώ να καθίσω;" ήρθε τώρα μια δειλή έρευνα από το μικρό πρίγκιπα.

«Εγώ σας προκειμένου να το πράξουν," ο βασιλιάς του απάντησε, και μεγαλοπρεπώς συγκεντρώθηκαν σε μια πτυχή του μανδύα του ερμίνα.

Αλλά ο μικρός πρίγκιπας, αναρωτιόμουν. . . Ο πλανήτης ήταν μικροσκοπικός. Πάνω από το τι θα μπορούσε αυτός ο βασιλιάς πραγματικά κυβερνήσει;

«Μεγαλειότατε», είπε προς αυτόν, «Σας ικετεύω ότι θα συγχωρήσετε ζητώντας μου μια ερώτηση ..."

"Σας, προκειμένου να κάντε μου μια ερώτηση," ο βασιλιάς έσπευσε να τον διαβεβαιώσω.

«Μεγαλειότατε - τι ακριβώς θα κυβερνήσει;"

"Πάνω από όλα,» είπε ο βασιλιάς, με μαγευτική απλότητα.

"Πάνω από όλα;"

Ο βασιλιάς έκανε μια χειρονομία, η οποία πραγματοποιήθηκε στον πλανήτη του, τους άλλους πλανήτες, και όλα τα αστέρια.

"Πάνω από όλα αυτά;" ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας.

"Πάνω από όλα ότι," απάντησε ο βασιλιάς.

Για τον κανόνα του δεν ήταν μόνο απόλυτος: ήταν επίσης καθολική.

«Και τα αστέρια σας υπακούουν;"

«Σίγουρα το κάνουν,» είπε ο βασιλιάς. "Θα υπακούσει αμέσως. Δεν επιτρέπουν την ανυποταξία. "

Μια τέτοια δύναμη ήταν ένα πράγμα για το μικρό πρίγκιπα για να θαυμάσετε. Αν ήταν πλοίαρχος του εν λόγω απόλυτη εξουσία, θα ήταν σε θέση να παρακολουθήσετε το ηλιοβασίλεμα, δεν, σαράντα τέσσερις φορές σε μια μέρα, αλλά εβδομήντα δύο, ή ακόμα και εκατό, ή ακόμα και διακόσιες φορές, χωρίς ποτέ να χρειάζεται να μετακινήσετε καρέκλα του. Και επειδή αισθάνθηκε λίγο λυπημένος καθώς θυμήθηκε λίγο τον πλανήτη του, η οποία είχε εγκαταλείψει, είχε λοιπόν το θάρρος του να ζητήσει από το βασιλιά μια χάρη:

"Θα ήθελα να δω ένα ηλιοβασίλεμα ... Κάντε μου ότι υπέρ ... Παραγγελία ο ήλιος να ..."

"Αν ήμουν διέταξε γενική για να πετάξει από λουλούδι σε λουλούδι, όπως μια πεταλούδα ή να γράψει μια τραγωδία ή να γίνει ένα πουλί της θάλασσας, αν και η γενική δεν εκτελέσει την εντολή που είχε λάβει, το οποίο ένας από εμάς θα είναι το λάθος; "ο βασιλιάς απαίτησε. "Η γενική, ή τον εαυτό μου;"

"Εσείς", είπε ο μικρός πρίγκιπας σταθερά.

"Ακριβώς. Κάποιος πρέπει να απαιτούν από κάθε ένα καθήκον το οποίο ο καθένας μπορεί να εκτελέσει, "ο βασιλιάς πήγε. «Αποδεκτές αρχή στηρίζεται πρώτα απ 'όλα στη λογική. Εάν έχετε παραγγείλει το λαό σου να πάει και να ρίχνονται στη θάλασσα, που θα ανέβει στην επανάσταση. Έχω το δικαίωμα να απαιτεί υπακοή, διότι οι παραγγελίες μου είναι λογικές. "

«Τότε, μου ηλιοβασίλεμα" ο μικρός πρίγκιπας του θύμισε: για ποτέ δεν ξέχασε την ερώτηση αφού το είχε ζητήσει.

"Θα πρέπει να έχουν το ηλιοβασίλεμα σας. Θα το κερδίσουν. Αλλά, σύμφωνα με την επιστήμη μου της κυβέρνησης, θα περιμένει έως ότου οι συνθήκες είναι ευνοϊκές. "

"Όταν θα ήταν αυτό;" ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας.

! "Χμμ ... χμμ" απάντησε ο βασιλιάς? Και πριν πω οτιδήποτε άλλο συμβουλεύτηκε έναν ογκώδη αλμανάκ. "Χμμμ ... Χμμμ! Αυτό θα είναι για ... για ... αυτό θα είναι το βράδυ περίπου είκοσι λεπτά έως οκτώ. Και θα δείτε πόσο καλά είμαι υπάκουσε! "

Ο μικρός πρίγκιπας χασμουρήθηκε. Ήταν χαμένη εκφράζοντας τη λύπη του ηλιοβασίλεμα. Και τότε, πάρα πολύ, είχε ήδη αρχίσει να αισθάνομαι λίγο βαρεθεί.

«Δεν έχω τίποτε άλλο να κάνουμε εδώ», είπε στο βασιλιά. "Γι 'αυτό και θα ξεκινήσει την yourney μου ξανά."

"Μην πας», είπε ο βασιλιάς, ο οποίος ήταν πολύ υπερήφανοι που έχουν ένα θέμα. "Μην πάτε. Θα σας κάνω υπουργός! "

"Υπουργός τι;"

"Υπουργός της Δικαιοσύνης ...!"

"Αλλά δεν υπάρχει κανείς εδώ για να κρίνουμε!"

"Δεν γνωρίζουμε ότι," ο βασιλιάς του είπε. "Δεν έχω κάνει ακόμα μια μεγάλη περιοδεία του βασιλείου μου. Είμαι πολύ παλιά. Δεν υπάρχει χώρος για έναν προπονητή. Και αυτό με κουράζει να περπατήσει. "

"Ναι, αλλά έχω ήδη φαινόταν!", Είπε ο μικρός πρίγκιπας, στροφή γύρω για να δώσουν ένα ακόμη ματιά στην άλλη πλευρά του πλανήτη. Από εκείνη την πλευρά, και για αυτό, δεν υπήρχε κανείς σε όλα ...

"Τότε θα πρέπει να κρίνετε τον εαυτό σας," απάντησε ο βασιλιάς. "Ότι είναι το πιο δύσκολο απ 'όλα. Είναι πολύ πιο δύσκολο να κρίνεις τον εαυτό του από ό, τι να κρίνω τους άλλους. Αν καταφέρουμε να κρίνουμε τον εαυτό σας σωστά, τότε είναι πράγματι ένας άνθρωπος με αληθινή σοφία. "

«Ναι», είπε ο μικρός πρίγκιπας, «αλλά μπορώ να κρίνω τον εαυτό μου πουθενά. Δεν χρειάζεται να ζούμε σε αυτόν τον πλανήτη.
"Χμμμ ... Χμμμ!", Δήλωσε ο βασιλιάς. "Δεν έχω βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι κάπου στον πλανήτη μου βρίσκεται ένας παλιός αρουραίος. Τον ακούω τη νύχτα. Μπορείτε να κρίνετε αυτό το παλιό αρουραίων. Από καιρό σε καιρό, θα τον καταδικάσουν σε θάνατο. Έτσι η ζωή του θα εξαρτηθεί από την δικαιοσύνη σας. Αλλά θα τον συγχωρήσω κάθε φορά? Γιατί πρέπει να αντιμετωπίζονται με σύνεση. Είναι η μόνη που έχουμε. "

«Εγώ», απάντησε ο μικρός πρίγκιπας, «δεν ήθελα να καταγγείλω κανέναν σε θάνατο. Και τώρα νομίζω ότι θα πάρει το δρόμο μου. "

«Όχι», είπε ο βασιλιάς.

Αλλά ο μικρός πρίγκιπας, που έχει ολοκληρώσει τις προετοιμασίες για την αναχώρησή του, είχε καμία επιθυμία να θρηνήσει το παλιό μονάρχη.

"Εάν η μεγαλειότητά σας επιθυμεί να υπάκουσε αμέσως," είπε, "θα πρέπει να μου δώσει μια λογική σειρά. Θα πρέπει, για παράδειγμα, να διατάξει μου να φύγει από το τέλος του ενός λεπτού. Μου φαίνεται ότι οι συνθήκες είναι ευνοϊκές ... "

Δεδομένου ότι ο βασιλιάς δεν απάντησε, ο μικρός πρίγκιπας δίστασε μια στιγμή. Στη συνέχεια, με έναν στεναγμό, έφυγε.

"Έχω να σας κάνει να Πρέσβη μου," ο βασιλιάς φώναξε, βιαστικά.

Είχε ένα υπέροχο αέρα εξουσίας.

«Οι μεγάλοι είναι πολύ παράξενο," ο μικρός πρίγκιπας είπε στον εαυτό του, καθώς συνέχιζε το ταξίδι του.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11

Ο δεύτερος πλανήτης κατοικείται από μια μάταιη άνθρωπο.

"Αχ! Αχ! Είμαι έτοιμος για να δεχθεί επίσκεψη από έναν θαυμαστή! "Φώναξε από μακριά, όταν έρχεται για πρώτη φορά είδε το μικρό πρίγκιπα έρχεται.

Για να το μάταια, όλα τα άλλα πρόσωπα που είναι θαυμαστές.

«Καλημέρα», είπε ο μικρός πρίγκιπας. "Αυτό είναι ένα παράξενο καπέλο που φορούσε."

«Είναι ένα καπέλο για χαιρετίζει," ο άνθρωπος απάντησε μάταια. "Είναι για να αυξήσει το χαιρετισμό, όταν οι άνθρωποι μου αναγνώριση. Δυστυχώς, κανείς δεν περνά καθόλου ποτέ με αυτόν τον τρόπο. "

"Ναι", είπε ο μικρός πρίγκιπας, που δεν καταλαβαίνουν ποια είναι η μάταια άνθρωπος μιλάει.

«Χτυπήστε τα χέρια σας, ο ένας απέναντι στον άλλο," ο άνθρωπος μάταια σκηνοθεσία του τώρα.

Ο μικρός πρίγκιπας χτύπησε τα χέρια του. Ο άνθρωπος μάταια σήκωσε το καπέλο του σε μια μέτρια χαιρετισμό.

"Αυτό είναι πιο διασκεδαστικό από την επίσκεψη του βασιλιά," ο μικρός πρίγκιπας είπε στον εαυτό του. Και άρχισε πάλι να χειροκροτούν τα χέρια του, ένα έναντι του άλλου. Η μάταια άνθρωπος που έχει μεγαλώσει και πάλι το καπέλο του σε χαιρετισμό.

Μετά από πέντε λεπτά της άσκησης, ο μικρός πρίγκιπας κουράστηκε από τη μονοτονία του παιχνιδιού.

"Και τι πρέπει να κάνει για να κάνει το καπέλο κατέβει;" ρώτησε.

Αλλά ο άνθρωπος μάταια δεν τον ακούει. Μάταια οι άνθρωποι ποτέ δεν ακούω τίποτα αλλά τον έπαινο.

«Μη θαυμάζετε πραγματικά με πάρα πολύ;" απαίτησε από το μικρό πρίγκιπα.

"Τι σημαίνει αυτό,« θαυμάστε »;

"Για να θαυμάσετε σημαίνει ότι θα μου θεωρούν ως την πιο όμορφος, ο πιο ντυμένος, η πλουσιότερη και η πιο ευφυής άνθρωπος σε αυτόν τον πλανήτη."

«Αλλά είστε ο μόνος άνθρωπος στον πλανήτη σας!"

"Κάνε μου την αγάπη αυτή. Θαυμάστε μου ακριβώς το ίδιο. "

«Θαυμάζω», είπε ο μικρός πρίγκιπας, σηκώνοντας τους ώμους του ελαφρά, "αλλά αυτό που υπάρχει στο ότι για να σας ενδιαφέρει τόσο πολύ;"

Και ο μικρός πρίγκιπας έφυγε.

«Οι μεγάλοι είναι σίγουρα πολύ παράξενο», είπε στον εαυτό του, καθώς συνέχιζε το ταξίδι του.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12

Η επόμενη πλανήτης κατοικείται από ένα πότη. Αυτή ήταν μια πολύ σύντομη επίσκεψη, αλλά άφησε ο μικρός πρίγκιπας πολύ στενοχωρημένοι.

"Τι κάνεις εκεί;", είπε στον πότη, τον οποίο συνάντησε κάθεται σιωπηλός μπροστά σε μια συλλογή των κενών φιαλών και επίσης μια συλλογή από πλήρη μπουκάλια.

"Είμαι πόσιμο," απάντησε ο πότης, με μια πένθιμη ατμόσφαιρα.

"Γιατί πίνεις;" ζήτησε ο μικρός πρίγκιπας.

"Να ξεχάσουμε", απάντησε ο πότης.

"Να ξεχάσουμε ό, τι;" ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας, ο οποίος ήδη τον λυπήθηκαν.

"Για να ξεχνάμε ότι ντρέπομαι», ομολόγησε ο πότης, κρέμεται το κεφάλι του.

"Ντροπή ό, τι;" επέμεινε ο μικρός πρίγκιπας, ο οποίος ήθελε να τον βοηθήσει.

«Ντροπή επειδή είμαι πόσιμο!" Η πότης έφερε την ομιλία του στο τέλος, και κλείστηκε σε ένα απόρθητο σιωπή.

Και ο μικρός πρίγκιπας έφυγε, προβλημάτισε.

«Οι μεγάλοι είναι σίγουρα πολύ, πολύ παράξενο», είπε στον εαυτό του, καθώς συνέχιζε το ταξίδι του.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13

Ο τέταρτος πλανήτης ανήκε σε έναν επιχειρηματία. Αυτός ο άνθρωπος ήταν τόσο πολύ κατεχόμενα ότι δεν είχε εγείρει καν το κεφάλι του κατά την άφιξη του μικρού πρίγκιπα.

"Καλημέρα," ο μικρός πρίγκιπας είπε σ 'αυτόν. "Τσιγάρο σου έχει πεθάνει."

"Τρεις συν δύο κάνουν πέντε. Πέντε συν επτά κάνουν δώδεκα. Δώδεκα και τρία κάνουν δεκαπέντε. Καλημέρα. Δεκαπέντε συν επτά μάρκα είκοσι δύο. Είκοσι δύο συν έξι κάνει είκοσι οκτώ. Δεν έχω χρόνο για να ανάψει και πάλι. Είκοσι-έξι και πέντε κάνουν τριάντα ένα. Φτου! Στη συνέχεια, αυτό κάνει συνολικά πέντε-εκατό-και-εκατομμύριο, έξι 100-22-χιλιάδες, επτά 100-31. "

"Πεντακόσια εκατομμύρια τι;" ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας.

"Eh? Είσαι ακόμα εκεί; Πεντακόσιοι και ένα εκατομμύρια ... Δεν μπορώ να σταματήσω ... Έχω τόσα πολλά να κάνουμε! Ανησυχώ με τα θέματα της συνέπεια. Δεν αισθάνομαι διασκεδάσουν με ασυναρτησίες. Δύο συν πέντε κάνουν εφτά ... "

"Πέντε-εκατό-και-ένα εκατομμύριο τι;" επανέλαβε ο μικρός πρίγκιπας, ο οποίος στη ζωή του ποτέ δεν είχε αφήσει να πάει από μια ερώτηση όταν ο ίδιος είχε ζητήσει.

Ο επιχειρηματίας σήκωσε το κεφάλι του.

"Κατά τους πενήντα τέσσερα χρόνια που έχω κατοικήθηκε τον πλανήτη, θα έχουν διαταραχθεί μόνο τρεις φορές. Η πρώτη φορά ήταν είκοσι δύο χρόνια πριν, όταν κάποιοι ζαλισμένος χήνα έπεσε από ένας θεός ξέρει πού. Έκανε το πιο τρομακτικό θόρυβο που αντηχούσε σε όλη τη χώρα, και έκανα τέσσερα λάθη σε επιπλέον μου. Τη δεύτερη φορά, έντεκα χρόνια πριν, ήμουν διαταραχθεί από μια επίθεση των ρευματισμών. Δεν έχω αρκετή άσκηση. Δεν έχω χρόνο για Λούφα. Η τρίτη φορά ... καλά, αυτό είναι! Έλεγα λοιπόν ότι, τότε, πέντε-εκατό-και-ένα εκατομμύρια ... "

"Εκατομμύρια τι;"

Ο επιχειρηματίας ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι δεν υπήρχε ελπίδα να τους αφήσουν στην ησυχία μέχρι να απαντήσει στο ερώτημα αυτό.

"Εκατομμύρια από αυτά τα μικρά αντικείμενα," είπε, "το οποίο βλέπει κανείς μερικές φορές στον ουρανό."

"Μύγες;"

"Ω, όχι. Μικρή, αστραφτερά αντικείμενα. "

"Οι μέλισσες;"

"Ω, όχι. Μικρή χρυσά αντικείμενα που κάνουν οι άνδρες τεμπέλης ρελαντί ονειροπόλοι. Όσο για μένα, είμαι ασχολούνται με θέματα της συνέπεια. Δεν υπάρχει χρόνος για αδράνεια όνειρα στη ζωή μου. "

"Αχ! Εννοείς τα αστέρια; "

"Ναι, αυτό είναι όλο. Τα αστέρια. "

"Και τι κάνετε με 5-100 εκατομμύρια αστέρια;"

"Πέντε-εκατό-και-εκατομμύριο, έξι 100-22000, επτά 100-31. Ανησυχώ με τα θέματα της συνέπεια: είμαι ακριβής ".

"Και τι κάνεις με αυτά τα αστέρια;"

"Τι μπορώ να κάνω με αυτούς;"

"Ναι."

"Τίποτα. Τους ανήκει. "

"Έχεις τα αστέρια;"

"Ναι."

«Αλλά έχω δει ήδη ένας βασιλιάς που ..."

"Kings δεν" δικό ", που" βασιλεύει ". Πρόκειται για ένα εντελώς διαφορετικό θέμα. "

"Και τι καλό έχει να σας κάνει να κατέχουν τα αστέρια;"

«Μου κάνει το καλό του με κάνει να πλούσια."

"Και τι καλό το κάνει να είσαι πλούσιος;"

"Καθιστά δυνατό για μένα να αγοράσουν περισσότερα αστέρια, αν υπάρχουν ανακαλυφθεί."

"Αυτός ο άνθρωπος,« ο μικρός πρίγκιπας είπε στον εαυτό του, "λόγοι λίγο, όπως η κακή πότης μου ..."

Ακόμα, είχε μερικές ακόμη ερωτήσεις.

"Πώς είναι δυνατόν για κάποιον να κατέχει τα αστέρια;"

«Σε ποιον ανήκουν;" ανταπάντησε ο επιχειρηματίας, peevishly.

"Δεν ξέρω. Για να κανείς. "

"Τότε ανήκουν σε μένα, γιατί ήταν ο πρώτος άνθρωπος να σκεφτεί την ιδιοκτησία τους."

"Είναι ότι όλα αυτά είναι απαραίτητο;"

"Σίγουρα. Όταν βρείτε ένα διαμάντι που ανήκει σε κανένα, είναι δικό σας. Όταν ανακαλύψετε ένα νησί που ανήκει σε κανένα, είναι δικό σας. Όταν έχετε μια ιδέα, πριν κάποιος άλλος έχει, παίρνετε έξω ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για αυτό: είναι δικό σας. Έτσι είναι μαζί μου: Έχω τα αστέρια, γιατί κανείς άλλος πριν από μένα ποτέ σκεφτεί την ιδιοκτησία τους ».

"Ναι, αυτό είναι αλήθεια», είπε ο μικρός πρίγκιπας. "Και τι κάνετε με αυτούς;"

«Εγώ τα διαχειρίζονται," απάντησε ο επιχειρηματίας. «Εγώ τα μετρήσω και αφηγούνται τους. Είναι δύσκολο. Αλλά εγώ είμαι ένας άνθρωπος που είναι φυσικά ενδιαφέρονται για τα θέματα της συνέπεια. "

Ο μικρός πρίγκιπας δεν είχε ακόμη ικανοποιηθεί.

"Αν ήμουν ιδιοκτήτης ενός μεταξωτό μαντήλι», είπε, «θα μπορούσα να το θέσω γύρω από το λαιμό μου και να το μεταφέρει αλλού μαζί μου. Αν έχω ένα λουλούδι που ανήκει, θα μπορούσα να κόβω ότι λουλούδι και να το μεταφέρει αλλού μαζί μου. Αλλά δεν μπορείτε να κόβω τα αστέρια από τον ουρανό ... "
"Όχι. Αλλά μπορώ να τα βάλουν στην τράπεζα. "

"Ό, τι σημαίνει αυτό;"

"Αυτό σημαίνει ότι γράφω τον αριθμό των αστεριών μου σε ένα μικρό χαρτί. Και τότε έβαλα αυτό το χαρτί σε ένα συρτάρι και να το κλειδώσετε με ένα κλειδί. "

"Και αυτό είναι όλο;"

"Αυτό είναι αρκετό», είπε ο επιχειρηματίας.

«Είναι διασκεδαστικό," σκέφτηκε ο μικρός πρίγκιπας. "Είναι μάλλον ποιητική. Αλλά δεν έχει μεγάλη συνέπεια. "

Σε θέματα συνέπεια, ο μικρός πρίγκιπας είχε ιδέες, οι οποίες ήταν πολύ διαφορετικές από εκείνες των μεγάλους.

«Εγώ ο ίδιος κατέχει ένα λουλούδι," συνέχισε συνομιλία του με τον επιχειρηματία, "η οποία ποτίζω κάθε μέρα. Έχω τρεις ηφαίστεια, τα οποία θα καθαρίσει κάθε εβδομάδα (για το εγώ καθαρίσει το ένα που έχει εξαφανιστεί? Ποτέ δεν ξέρει). Είναι κάποια χρησιμότητα για τα ηφαίστεια μου, και αυτό είναι κάποια χρησιμότητα για λουλούδι μου, που μου ανήκουν. Αλλά εσείς δεν έχουν καμία χρησιμότητα για τα αστέρια ...!; "

Ο επιχειρηματίας άνοιξε το στόμα του, αλλά δεν βρήκε τίποτα να πει σε απάντηση. Και ο μικρός πρίγκιπας έφυγε.

«Οι μεγάλοι είναι σίγουρα εντελώς εξαιρετικά περίεργο», είπε απλά, μιλάμε για τον εαυτό του καθώς συνέχιζε το ταξίδι του.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14

Ο πέμπτος πλανήτης ήταν πολύ παράξενο. Ήταν το μικρότερο από όλα. Υπήρχε αρκετός χώρος ακριβώς σε αυτό για μια λάμπα του δρόμου και φανοκόρος. Ο μικρός πρίγκιπας δεν μπόρεσε να καταλήξει σε κανένα συμπέρασμα ως προς τη χρήση μιας λάμπας του δρόμου και φανοκόρος, κάπου στον ουρανό, σε έναν πλανήτη που δεν είχαν οι άνθρωποι, και όχι ένα σπίτι. Όμως, είπε στον εαυτό του, παρόλα αυτά:

"Είναι πολύ πιθανό ότι αυτός ο άνθρωπος είναι παράλογο. Αλλά δεν είναι τόσο παράλογο όσο το βασιλιά, η μάταια, τον επιχειρηματία, και τον ίδιο τον πότη. Για τουλάχιστον έργο του έχει κάποιο νόημα. Όταν ανάβει λάμπα του δρόμου του, είναι σαν να έφερε ένα ακόμη αστέρι στη ζωή, ή ένα λουλούδι. Όταν βάζει έξω το λαμπτήρα του, στέλνει το λουλούδι ή το αστέρι, στον ύπνο. Αυτό είναι ένα όμορφο επάγγελμα. Και δεδομένου ότι είναι όμορφο, είναι πραγματικά χρήσιμη. "

Όταν έφτασε στον πλανήτη ο ίδιος χαιρέτησε με σεβασμό τον φανοκόρος.

"Καλημέρα. Γιατί μόλις τεθεί εκτός λάμπα σας; "

"Αυτές είναι οι εντολές», απάντησε ο φανοκόρος. "Καλημέρα".

"Ποιες είναι οι εντολές;"

"Οι εντολές είναι ότι έβαλα έξω λάμπα μου. Καλησπέρα. "

Και άναψε το λυχνάρι του και πάλι.

"Μα γιατί έχετε ανάψει απλά και πάλι;"

"Αυτές είναι οι εντολές», απάντησε ο φανοκόρος.

«Δεν καταλαβαίνω», είπε ο μικρός πρίγκιπας.

"Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβει», είπε ο φανοκόρος. "Οι παραγγελίες παραγγελίες. Καλημέρα σας. "

Και έβγαλε το λυχνάρι του.

Τότε σκουπιστουν το μέτωπό του με ένα μαντήλι διακοσμημένο με κόκκινα τετράγωνα.

"Έχω μια φοβερή επάγγελμα. Στα παλιά τα χρόνια ήταν λογικό. Έβαλα το λαμπτήρα από το πρωί και το βράδυ μου άναψε και πάλι. Είχα το υπόλοιπο της ημέρας για τη χαλάρωση και το υπόλοιπο της νύχτας για ύπνο. "

"Και οι παραγγελίες έχουν αλλάξει από τότε;"

"Οι παραγγελίες δεν έχουν αλλάξει», είπε ο φανοκόρος. "Αυτή είναι η τραγωδία! Από χρόνο σε χρόνο ο πλανήτης έχει πάει να γυρίσει πιο γρήγορα και οι παραγγελίες δεν έχουν αλλάξει! "

"Τότε τι;" ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας.

"Τότε ... ο πλανήτης κάνει τώρα μια πλήρη περιστροφή κάθε λεπτό, και δεν έχω πλέον ούτε ένα δευτερόλεπτο για ανάπαυση. Όταν κάθε λεπτό που έχω στο φως λάμπα μου και να την κάνουν! "

"Αυτό είναι πολύ αστείο! Μια μέρα διαρκεί μόλις ένα λεπτό, εδώ όπου ζείτε! "

«Δεν είναι καθόλου αστείο!", Είπε ο φανοκόρος. «Ενώ έχουμε μιλήσει μαζί ένα μήνα έχει περάσει."
"Ένα μήνα;"

"Ναι, ένα μήνα. Τριάντα λεπτά. Τριάντα ημέρες. Καλησπέρα. "

Και άναψε το λυχνάρι του και πάλι.

Όπως ο μικρός πρίγκιπας, τον έβλεπα, αισθάνθηκε ότι αγάπησε αυτή φανοκόρος που ήταν τόσο πιστός στις διαταγές του. Θυμήθηκε τα ηλιοβασιλέματα, τα οποία ο ίδιος είχε πάει να αναζητήσει, σε άλλες μέρες, απλά τραβώντας την καρέκλα του? Και ήθελε να βοηθήσει το φίλο του.

«Ξέρεις», είπε, «μπορώ να σας πω έναν τρόπο μπορείτε να είστε, όποτε θέλετε να ..."

«Θέλω πάντα να ξεκουραστεί», είπε ο φανοκόρος.

Για να είναι δυνατόν για έναν άνδρα να είναι πιστός και τεμπέλης ταυτόχρονα.

Ο μικρός πρίγκιπας συνέχισε με την εξήγησή του:

«Ο πλανήτης σας είναι τόσο μικρή ώστε τρία βήματα θα σας πάρει όλος ο τρόπος γύρω από αυτό. Για να είναι πάντα κάτω από τον ήλιο, το μόνο που χρειάζεται να περπατήσετε κατά μήκος μάλλον αργά. Όταν θέλετε να ξεκουραστείτε, να περπατάς ... και την ημέρα θα διαρκέσει για όσο χρόνο θέλετε. "

"Αυτό δεν μου κάνει πολύ καλό», είπε ο φανοκόρος. "Το μοναδικό πράγμα που μου αρέσει στη ζωή είναι να κοιμάται."

"Τότε είσαι άτυχος», είπε ο μικρός πρίγκιπας.

«Είμαι άτυχος», είπε ο φανοκόρος. "Καλημέρα".

Και έβγαλε το λυχνάρι του.

"Αυτός ο άνθρωπος,» είπε ο μικρός πρίγκιπας για τον εαυτό του, όπως ο ίδιος συνέχισε μακρύτερα στο ταξίδι του, «αυτός ο άνθρωπος θα ήταν περιφρονημένο από όλους τους άλλους: ο βασιλιάς, ο άνθρωπος μάταια, από τον ίδιο τον πότη, από τον επιχειρηματία. Παρ 'όλα αυτά είναι η μόνη από όλα αυτά που δεν φαίνεται γελοίο για μένα. Ίσως αυτό είναι επειδή σκέφτεται κάτι άλλο εκτός από τον εαυτό του. "

Ανάσανε ένα στεναγμό λύπης, και είπε στον εαυτό του, και πάλι:

"Αυτός ο άνθρωπος είναι η μόνη από όλες τους οποίους θα μπορούσε να γίνει φίλος μου. Όμως ο πλανήτης του είναι πράγματι πολύ μικρή. Δεν υπάρχει χώρος σε αυτήν για δύο ανθρώπους ... "

Τι ο μικρός πρίγκιπας δεν τολμούσε να ομολογήσει ήταν ότι ήταν πιο θλιβερή απ 'όλα να εγκαταλείψουν αυτόν τον πλανήτη, γιατί κάθε μέρα Wast ευλογημένη με 1440 ηλιοβασιλέματα!

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15

Ο έκτος πλανήτης ήταν δέκα φορές μεγαλύτερο από το τελευταίο. Είχε κατοικηθεί από ηλικιωμένος κύριος που έγραψε ογκώδη βιβλία.

"Αχ, κοίτα! Εδώ έρχεται ένας εξερευνητής! "Φώναξε στον εαυτό του όταν είδε το μικρό πρίγκιπα έρχεται.
Ο μικρός πρίγκιπας κάθισε στο τραπέζι και panted λίγο. Είχε ήδη ταξιδεύουν τόσο καιρό!

"Πού είσαι;" ο ηλικιωμένος κύριος είπε.

"Τι είναι ότι μεγάλο βιβλίο;" ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας. "Τι κάνεις;"

"Είμαι γεωγράφος,» είπε ο ηλικιωμένος κύριος.

«Τι σημαίνει" γεωγράφος "σημαίνει;" ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας.

"Μια γεωγράφος είναι ένας σοφός άνθρωπος ο οποίος γνωρίζει τη θέση του όλες τις θάλασσες, τα ποτάμια, τις πόλεις, βουνά, ερήμους και."

"Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον», είπε ο μικρός πρίγκιπας. Και στον εαυτό του: «Εδώ επιτέλους είναι ένας άνθρωπος που έχει ένα πραγματικό επάγγελμα!" Κι έριξε μια ματιά γύρω του, τον πλανήτη του γεωγράφου. Ήταν το πιο μαγευτικό πλανήτη που είχε δει ποτέ.

«Ο πλανήτης σας είναι πολύ όμορφη», είπε. «Έχει κάποια ωκεανούς;"

«Δεν ξέρω», είπε ο γεωγράφος.

"Αχ!" Ο μικρός πρίγκιπας ήταν απογοητευμένος. «Έχει κάποια βουνά;"

«Δεν ξέρω», είπε ο γεωγράφος.

"Και οι πόλεις, και τα ποτάμια, και έρημοι;"

«Δεν ξέρω που, είτε."

«Αλλά είσαι γεωγράφος!"

"Ακριβώς", είπε ο γεωγράφος. «Αλλά δεν είμαι εξερευνητής. Δεν έχω ένα ενιαίο εξερευνητής στον πλανήτη μου. Δεν είναι ο γεωγράφος, που βγαίνει για να μετρήσετε τις πόλεις, τα ποτάμια, τα βουνά, τις θάλασσες, τους ωκεανούς και τις ερήμους. Ο γεωγράφος είναι πολύ σημαντική για να πάει ropaming περίπου. Δεν αφήνει το γραφείο του. Αλλά παίρνει το εξερευνητές στη μελέτη του. Ρωτά τους ερωτήματα, και σημειώνει ότι κάτω τι αναφέρουν τα ταξίδια τους. Και αν οι αναμνήσεις του κάθε ένα από αυτά φαίνεται ενδιαφέρον σε αυτόν, ο γεωγράφος παραγγελίες έρευνα στον ηθικό χαρακτήρα αυτού του εξερευνητή. "

«Γιατί συμβαίνει αυτό;"

"Επειδή ένας εξερευνητής, ο οποίος είπε ψέματα θα φέρει καταστροφή στα βιβλία του γεωγράφου. Έτσι θα εξερευνητής που έπιναν πολύ. "

«Γιατί συμβαίνει αυτό;" ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας.

"Επειδή οι μεθυσμένοι άντρες βλέπουν όλα διπλά. Στη συνέχεια, ο γεωγράφος θα σημείωνε δυο βουνά κάτω σε ένα μέρος όπου υπήρχε μόνο ένα. "

«Ξέρω κάποιον», είπε ο μικρός πρίγκιπας, «ο οποίος θα κάνει μια κακή εξερευνητής."

"Αυτό είναι δυνατό. Στη συνέχεια, όταν η ηθική υπόσταση του εξερευνητή φαίνεται να είναι καλό, μια έρευνα έχει διαταχθεί στην ανακάλυψή του. "

"Ένας παίρνει το δει κανείς;"

"Όχι. Αυτό θα ήταν πολύ περίπλοκη. Αλλά κάποιος μπορεί να ζητά ο εξερευνητής να παρέχουν αποδείξεις. Για παράδειγμα, αν η εν λόγω ανακάλυψη είναι ότι από ένα μεγάλο βουνό, απαιτεί ότι οι μεγάλες πέτρες να φέρει πίσω από αυτό. "

Ο γεωγράφος ξαφνικά ανακατεύεται με ενθουσιασμό.

"Αλλά εσύ, έρχεσαι από μακριά! Είστε ένας εξερευνητής! Θα πρέπει να περιγράφει τον πλανήτη σας σε μένα! "
Και, αφού άνοιξε μεγάλο βιβλίο του, ο γεωγράφος αιχμηρό μολύβι του. Οι αιτιολογικές σκέψεις του εξερευνητές διατυπωθεί πρώτη μολύβι. Ένα περιμένει έως ότου ο εξερευνητής προσκομίσει, πριν από τη θέση τους κάτω με μελάνι.

"Λοιπόν;", είπε ο γεωγράφος προσμονή.

"Ω, όπου ζω,» είπε ο μικρός πρίγκιπας, «δεν είναι πολύ ενδιαφέρουσα. Είναι όλα τόσο μικρά. Έχω τρεις ηφαίστεια. Δύο ηφαίστεια είναι ενεργά και η άλλη έχει εξαφανιστεί. Αλλά ποτέ δεν ξέρει κανείς. "

"Ποτέ δεν ξέρει κανείς», είπε ο γεωγράφος.

«Εγώ δεν ανήκει, επίσης, ένα λουλούδι."

«Εμείς δεν πρέπει να καταγράφονται τα λουλούδια», είπε ο γεωγράφος.

«Γιατί συμβαίνει αυτό; Το λουλούδι είναι το πιο όμορφο πράγμα στον πλανήτη μου! "

"Εμείς δεν τους καταγράφουν," είπε ο γεωγράφος, «γιατί είναι εφήμερα."

"Τι σημαίνει αυτό,« εφήμερα »;

"Γεωγραφική βιβλία», είπε ο γεωγράφος, «είναι τα βιβλία τα οποία, όλα τα βιβλία, οι περισσότεροι ασχολούνται με θέματα της συνέπεια. Θα γίνει ποτέ ντεμοντέ. Είναι πολύ σπάνιο ότι ένα βουνό θα άλλαζε τη θέση της. Είναι πολύ σπάνια ότι ένας ωκεανός ίδια αδειάζει των νερών της. Γράφουμε της αιώνια πράγματα. "

"Αλλά ηφαίστεια εξαφανιστεί μπορεί να έρθει και πάλι στη ζωή," ο μικρός πρίγκιπας διέκοψε. "Τι σημαίνει αυτό,« εφήμερα »;

«Είτε τα ηφαίστεια έχουν εξαφανιστεί ή ζωντανός, πρόκειται για το ίδιο πράγμα για μας», είπε ο γεωγράφος. «Το πράγμα που έχει σημασία για μας είναι το βουνό. Αυτό δεν αλλάζει. "

«Αλλά τι σημαίνει αυτό,« εφήμερα »;" επανέλαβε ο μικρός πρίγκιπας, ο οποίος στη ζωή του ποτέ δεν είχε αφήσει μια ερώτηση, αφού το είχε ζητήσει.

"Αυτό σημαίνει,« βρίσκεται σε κίνδυνο την ξαφνική εξαφάνιση της. "

"Είναι λουλούδι μου κινδυνεύει από την ξαφνική εξαφάνιση;"

«Σίγουρα είναι."

"Λουλούδι μου είναι εφήμερο», ο μικρός πρίγκιπας είπε στον εαυτό του, "και έχει μόνο τέσσερα αγκάθια για να υπερασπιστεί τον εαυτό της ενάντια στον κόσμο. Και έχω αφήσει στον πλανήτη μου, ολομόναχος! "

Αυτή ήταν η πρώτη στιγμή του λύπη. Αλλά πήρε το θάρρος για μια ακόμη φορά.

"Ποια θέση θα μου συμβουλεύω για να επισκεφτώ τώρα;" ρώτησε.

«Ο πλανήτης Γη», απάντησε ο γεωγράφος. "Έχει μια καλή φήμη."

Και ο μικρός πρίγκιπας έφυγε, σκέφτεται λουλούδι του.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16

Μέχρι τότε ο έβδομος πλανήτης ήταν Γη.

Γη δεν είναι απλώς ένα συνηθισμένο πλανήτη! Μπορεί κανείς να βρει, υπάρχουν 111 βασιλιάδες (μην ξεχνάμε, να είστε σίγουροι, ο νέγρος βασιλείς μεταξύ τους), 7,000 γεωγράφοι, 900,000 επιχειρηματίες, 7.500.000 πότες, μάταια 311.000.000 άνδρες, δηλαδή, περίπου 2.000.000.000 καλλιεργούνται- UPS.

Για να σας δώσω μια ιδέα του μεγέθους της Γης, θα σας πω ότι πριν από την εφεύρεση της ηλεκτρικής ενέργειας ήταν αναγκαίο να διατηρηθεί, για το σύνολο των έξι ηπείρους, ένα πραγματικό στρατό των 462,511 φανοκόροι για τις λάμπες του δρόμου.

Βλέποντάς το από μια μικρή απόσταση, που θα κάνουν ένα υπέροχο θέαμα. Οι κινήσεις αυτού του στρατού θα πρέπει να ρυθμίζεται όπως αυτές του μπαλέτου στην όπερα. Πρώτα θα έρθει η σειρά των φανοκόροι της Νέας Ζηλανδίας και της Αυστραλίας. Έχοντας θέσει τους λαμπτήρες αναμμένο, αυτοί θα πάει μακριά στον ύπνο. Στη συνέχεια, οι φανοκόροι της Κίνας και της Σιβηρίας θα αρχίσουν για τους στροφές στο χορό, και τότε αυτοί θα ανέμιζε πίσω στα φτερά. Μετά από αυτό θα έρθει η σειρά των φανοκόροι της Ρωσίας και των Ινδιών? Τότε εκείνοι της Αφρικής και της Ευρώπης? Τότε αυτοί της Νότιας Αμερικής? Τότε εκείνοι της Βόρειας Αμερικής. Και ποτέ δεν θα κάνουν ένα λάθος στην αλληλουχία των εμφάνισή τους στη σκηνή. Θα ήταν υπέροχο.

Μόνο ο άνθρωπος που ήταν υπεύθυνος για το ενιαίο λαμπτήρα στο Βόρειο Πόλο, και ο συνάδελφός του ο οποίος ήταν υπεύθυνος για την ενιαία λάμπα στο Νότιο Πόλο, μόνο αυτοί οι δύο θα ζουν ελεύθεροι από το άγχος και φροντίδα, οι οποίοι θα είναι απασχολημένος μόνο δύο φορές το χρόνο .

*****

Για τα όρια του χαρακτήρα που πρέπει να συνεχιστεί και στο επόμενο μέρος «Ο Μικρός Πρίγκιπας, Μέρος 3" ...

*****