Todos Contra Matias!

Ένα βιβλίο διαβάζω Matias - Un Libro de Matias

Ήξερα (μας) Ματ ήταν μετά από κάτι / Sabia que (Nuestro) Ματ Estaba detras una πίστα:

Σήμερα ήρθε η είδηση ​​από τον Ματίας διαβάσει ότι την ακόλουθη βιβλίο διάφορες χρονικές στιγμές, ό, τι μπορεί να μου κάνει από αυτό;

Με acaba de la llegar noticia sobre un Libro que Matias supuestamente εκτάρια leido varias vezes, que de podemos deducir ESTO;

.

Ο Μικρός Πρίγκιπας, από τον Antoine de Saint Exupéry

Ο Μικρός Πρίγκιπας Cover

Προς Λεόν Werth

Ζητώ την επιείκεια των παιδιών που μπορεί να διαβάσει αυτό το βιβλίο για την αφιέρωση σε ένα ώριμο. Έχω ένα σοβαρό λόγο: Αυτός είναι ο καλύτερος φίλος που έχω στον κόσμο. Έχω έναν ακόμη λόγο: Το ώριμο καταλαβαίνει τα πάντα, ακόμα και βιβλία για παιδιά. Έχω ένα τρίτο λόγο: Ζει στη Γαλλία, όπου είναι πεινασμένος και το κρύο. Χρειάζεται επευφημίες επάνω. Αν όλους αυτούς τους λόγους δεν είναι αρκετό, θα αφιερώσει το βιβλίο στο παιδί από τους οποίους αυτή η ενήλικη μεγάλωσε. Όλες οι μεγάλοι ήταν κάποτε παιδιά, αν και λίγοι από αυτούς που θυμούνται. Και έτσι μπορώ να διορθώσω την αφοσίωσή μου:

Προς Λεόν Werth
Όταν ήταν Little Boy

********

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Κάποτε όταν ήμουν έξι χρονών είδα μια υπέροχη εικόνα σε ένα βιβλίο, που ονομάζεται Αληθινές Ιστορίες από τη Φύση, για το αρχέγονο δάσος. Ήταν μια εικόνα από ένα βόα σφιγκτήρα στην πράξη της κατάποσης ενός ζώου.

Στο βιβλίο αυτό, δήλωσε: «Μπόα constrictors καταπίνουν τη λεία τους στο σύνολό τους, χωρίς να το μασήσετε. Μετά από αυτό δεν είναι σε θέση να κινηθούν, και κοιμούνται μέσα από τους έξι μήνες που χρειάζονται για την πέψη. "

Έχω μελετήσει βαθιά, τότε, πάνω από τις περιπέτειες της ζούγκλας. Και μετά από κάποια δουλειά με ένα χρωματιστό μολύβι κατάφερα, κάνοντας τα πρώτα μου σχέδιο. Αριθμός Σχέδιο My One. Ήτανε κάτι σαν αυτό:

Μου έδειξε αριστούργημα μου στους μεγάλους, και τους ρώτησε αν το σχέδιο τους φόβισε.

Αλλά απάντησαν: "τρομάζει; Γιατί θα πρέπει κάποιος να φοβηθεί από ένα καπέλο; "

Σχέδιο μου δεν ήταν μια εικόνα από ένα καπέλο. Ήταν μια εικόνα από ένα βόα σφιγκτήρα αφομοιώνοντας έναν ελέφαντα. Αλλά δεδομένου ότι οι μεγάλοι δεν ήταν σε θέση να το καταλάβουν, έκανα ένα άλλο σχέδιο: επέστησα το εσωτερικό του βόα, έτσι ώστε οι μεγάλοι θα μπορούσαν να το δουν καθαρά. Θα πρέπει πάντα να έχουν τα πράγματα εξήγησε. Σχέδιο Δύο μου Αριθμός έμοιαζε αυτό:

Η απάντηση του μεγάλοι », αυτή τη φορά, ήταν να με ενημερώσετε για να θέσει κατά μέρος τα σχέδια μου constrictors Boa, είτε από το εσωτερικό ή το εξωτερικό, και να αφιερώσει τον εαυτό μου, αντί με τη γεωγραφία, την ιστορία, αριθμητική και γραμματική. Αυτός είναι ο λόγος, στην ηλικία των έξι, παράτησα ό, τι θα μπορούσε να έχει μια υπέροχη καριέρα ως ζωγράφος. Είχα αποθαρρυμένοι από την αποτυχία του Σχεδίου Ένας αριθμός μου και μου Σχέδιο Αριθμός Δύο. Μεγάλοι δεν καταλαβαίνουν τίποτα από μόνοι τους, και είναι κουραστικό για τα παιδιά να είναι πάντα και για πάντα να εξηγήσει τα πράγματα για αυτούς.

Οπότε επέλεξα ένα άλλο επάγγελμα, και έμαθα να πιλότος αεροπλάνων. Έχω πετάξει λίγο πάνω από όλα τα μέρη του κόσμου? Και είναι αλήθεια ότι η γεωγραφία υπήρξε πολύ χρήσιμη για μένα. Κατά την πρώτη ματιά μπορώ να διακρίνει την Κίνα από την Αριζόνα. Αν κάποιος χάνεται μέσα στη νύχτα, όπως η γνώση είναι πολύτιμη.

Κατά τη διάρκεια της ζωής μου είχα πάρα πολλές επαφές με πάρα πολλούς ανθρώπους οι οποίοι έχουν ασχοληθεί με θέματα της συνέπεια. Έχω ζήσει πολύ μεταξύ τους μεγάλους. Τους έχω δει στενά, από κοντά. Και ότι δεν έχει βελτιωθεί πολύ τη γνώμη μου τους.

Κάθε φορά που γνώρισα ένα από αυτά που μου φάνηκε καθόλου ένα καλύτερο κομμάτι, δοκίμασα το πείραμα του δείχνει τον αριθμό μου ένα Σχέδιο, το οποίο έχω πάντα διατηρούνται. Θα προσπαθήσει να βρει, με αυτόν τον τρόπο, εάν αυτό ήταν ένα πρόσωπο της πραγματικής κατανόησης. Όμως, όποιο και αν ήταν, αυτός ή αυτή, έλεγε πάντα:

"Αυτό είναι ένα καπέλο."

Στη συνέχεια, ποτέ δεν θα μιλήσω σε αυτό το πρόσωπο για constrictors Boa, ή παρθένα δάση, ή αστέρια. Θα ήθελα να μου ρίξει στο επίπεδο του. Θα ήθελα να μιλήσω για γέφυρα, και το γκολφ, και την πολιτική, και γραβάτες. Και ο ενήλικας θα είναι ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να έχουν συναντηθεί μια τέτοια λογική άνθρωπο.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Έτσι έζησα τη ζωή μου και μόνο, χωρίς κανείς ότι θα μπορούσε πραγματικά να μιλήσω, μέχρι να είχα ένα ατύχημα με το αεροπλάνο μου στην έρημο της Σαχάρας, πριν από έξι χρόνια. Κάτι στη μηχανή μου έσπασε. Και όπως έχω ούτε συνοδεύτηκε από έναν μηχανικό, ούτε από επιβάτες, που εγώ ο ίδιος να επιχειρήσει τη δύσκολη επισκευή μόνος. Ήταν ένα ζήτημα ζωής ή θανάτου για μένα: Είχα μόλις αρκετό πόσιμο νερό για να διαρκέσει μια εβδομάδα.

Η πρώτη νύχτα, λοιπόν, πήγα να κοιμηθώ πάνω στην άμμο, χίλια μίλια μακριά από κάθε ανθρώπινη κατοίκηση. Ήμουν πιο απομονωμένες από ένα Ναυαγού σε μια σχεδία στη μέση του ωκεανού. Έτσι μπορείτε να φανταστείτε την έκπληξή μου, την αυγή, όταν ξύπνησε από μια περίεργη φωνούλα. Είπε:

"Παρακαλώ, Ζωγράφισέ μου ένα πρόβατο!"

"Τι?"

«Ζωγράφισέ μου ένα πρόβατο!"

Πήδηξα στα πόδια μου, εντελώς κεραυνοβόλου. I ανοιγόκλεισε τα μάτια μου σκληρά. Κοίταξα προσεκτικά γύρω μου. Και είδα μια πιο εκπληκτικά μικρό πρόσωπο, το οποίο βρισκόταν εκεί με την εξέταση με μεγάλη σοβαρότητα. Εδώ μπορείτε να δείτε το καλύτερο πορτρέτο που, αργότερα, ήμουν σε θέση να κάνει γι 'αυτόν. Αλλά σχέδιό μου είναι σίγουρα πολύ λιγότερο γοητευτικό από το μοντέλο του:

Αυτό, όμως, δεν είναι δικό μου λάθος. Οι μεγάλοι μου αποθαρρύνονται στην καριέρα ζωγράφου μου όταν ήμουν έξι χρονών, και ποτέ μου δεν έμαθα να σχεδιάσω τίποτα, εκτός από βόες από το εξωτερικό και μποά από το εσωτερικό.

Τώρα κοίταξε αυτήν την ξαφνική εμφάνιση με τα μάτια μου αρκετά σκάσει από το κεφάλι μου στην έκπληξη.

Να θυμάστε, είχα συνετρίβη στην έρημο, χίλια μίλια μακριά από κάθε κατοικημένη περιοχή. Και όμως ο μικρός μου φαινόταν ούτε να διολισθήσει η αβεβαιότητα μεταξύ των άμμων, ούτε να είναι λιποθυμία από κόπωση ή πείνα ή δίψα ή φόβο. Τίποτα δεν του έδωσε για κάθε πρόταση του παιδιού χάνονται στη μέση της ερήμου, χίλια μίλια μακριά από κάθε ανθρώπινη κατοίκηση.

Όταν επιτέλους ήμουν σε θέση να μιλήσει και πάλι, είπα:

«Αλλά - τι κάνεις εδώ;"

Και σε απάντηση επανέλαβε, πολύ αργά, σαν να μιλάμε για ένα θέμα τόσο μεγάλης συνέπεια:

"Παρακαλώ, Ζωγράφισέ μου ένα πρόβατο ..."

Όταν ένα μυστήριο είναι πολύ ακατανίκητη, ένα δεν τολμούν να μην υπακούσουν. Όσο παράλογο και αν φαίνεται σε μένα, χίλια μίλια μακριά από κάθε ανθρώπινη κατοίκηση και στον κίνδυνο του θανάτου, έβγαλα από την τσέπη μου ένα φύλλο χαρτί και μου στυλο. Αλλά τότε θυμήθηκα πώς τις σπουδές μου είχαν συγκεντρωθεί σχετικά με τη γεωγραφία, την ιστορία, την αριθμητική και τη γραμματική, και το είπα λίγο chap (λίγο θυμωμένα, και εγώ) ότι δεν ήξερα πώς να σχεδιάσετε.

Εκείνος απάντησε: "Αυτό δεν έχει σημασία. Ζωγράφισέ μου ένα πρόβατο. . . "

Αλλά ποτέ δεν είχα σχεδιάσει ένα πρόβατο. Γι 'αυτό και επέστησε για αυτόν μία από τις δύο φωτογραφίες που είχα τόσο συχνά. Ήταν ότι του βόα από το εξωτερικό. Και ήμουν έκπληκτος να ακούσει το μικρό τους συναδέλφους να χαιρετήσει με:

"Όχι, όχι, όχι! Δεν θέλω ένα ελέφαντα μέσα σε ένα βόα σφιγκτήρα. Μια βόα σφιγκτήρα είναι ένα πολύ επικίνδυνο πλάσμα, και ένας ελέφαντας είναι πολύ δυσκίνητη. Όπου ζω, όλα είναι πολύ μικρή. Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα πρόβατο. Ζωγράφισέ μου ένα πρόβατο ".

Έτσι λοιπόν έκανα μια ζωγραφιά.

Κοίταξε προσεκτικά, τότε είπε:

"Όχι. Αυτό το πρόβατο είναι ήδη πολύ άρρωστος. Φτιάξε μου ένα άλλο. "

Έτσι έκανα ένα άλλο σχέδιο.

Ο φίλος μου χαμογέλασε ευγενικά και τρυφερότητα.

"Θα δείτε τον εαυτό σας», είπε, "ότι αυτό δεν είναι πρόβατα. Αυτό είναι ένα κριάρι. Έχει κέρατα. "

Έτσι λοιπόν έκανα σχέδιό μου πάνω από μια φορά ...

Αλλά απορρίφθηκε επίσης, ακριβώς όπως οι άλλοι.

"Αυτό είναι πάρα πολύ παλιά. Θέλω ένα πρόβατο που θα ζήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα. "

Με αυτή τη φορά η υπομονή μου έχει εξαντληθεί, διότι ήμουν σε μια βιασύνη για να αρχίσετε να παίρνετε τη μηχανή μου χώρια. Γι 'αυτό και πέταξε έξω αυτό το σχέδιο:

Και έχω φτύσει μια εξήγηση με αυτό: "Αυτό είναι μόνο το κουτί του. Τα πρόβατα που ζητήσατε είναι μέσα. "

Ήμουν πολύ έκπληκτος να δω ένα ελαφρύ σπάσιμο πάνω από την επιφάνεια των νέων κριτής μου:

"Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος που το ήθελα! Νομίζετε ότι αυτό θα πρέπει πρόβατα πολλά χορτάρι; "

"Γιατί;"

"Επειδή όπου ζω τα πάντα είναι πολύ μικρή ..."

"Θα είναι σίγουρα αρκετά για τον χόρτο», είπα. "Είναι ένα πολύ μικρό πρόβατο που σας έχω δώσει."

Έσκυψε το κεφάλι του πάνω από το σχέδιο: «Δεν είναι τόσο μικρό που ... Αλλά κοιτάξτε! Έχει πάει για ύπνο ... "

Και αυτό είναι το πώς θα γίνει η γνωριμία του το μικρό πρίγκιπα.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

Μου πήρε πολύ χρόνο για να μάθουν από όπου προήλθε. Ο μικρός πρίγκιπας, ο οποίος μου ζήτησε τόσες πολλές ερωτήσεις, δεν φάνηκε ποτέ να ακούσει αυτές που τον ρώτησα. Ήταν από τα λόγια μειώθηκαν κατά τυχαίο το γεγονός ότι, σιγά-σιγά, ό, τι αποκαλύφθηκε σε μένα.

Την πρώτη φορά που είδε αεροπλάνο μου, για παράδειγμα (δεν καταρτίζει αεροπλάνο μου? Αυτό θα είναι πάρα πολύ περίπλοκο για μένα), ρώτησε:

"Τι είναι αυτό το πράγμα;"

"Αυτό δεν είναι ένα« πράγμα ». Δεν πετά. Πρόκειται για ένα αεροπλάνο. Είναι αεροπλάνο μου. "

Και ήμουν περήφανος να του πω ότι θα μπορούσε να πετάξει.

Φώναξε, τότε:

"Τι! Μπορείτε έπεσε από τον ουρανό; "

"Ναι," απάντησα, συγκρατημένα.

"Ω! Αυτό είναι αστείο! "

Και ο μικρός πρίγκιπας ξέσπασε σε μια υπέροχη ηχώ του γέλιου, που με ενόχλησε πάρα πολύ. Μου αρέσει κακοτυχίες μου που πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη.

Στη συνέχεια πρόσθεσε:

"Έτσι κι εσείς, προέρχονται από τον ουρανό! Ποιος είναι ο πλανήτης σας; "

Εκείνη τη στιγμή έχω πάρει μια γεύση από το αδιαπέραστο μυστήριο της παρουσίας του? Και απαιτώ, απότομα:

«Έρχεστε από άλλο πλανήτη;"

Αλλά δεν έδωσε απάντηση. Πέταξε το κεφάλι του απαλά, χωρίς να παίρνει τα μάτια του από το αεροπλάνο μου:

"Είναι αλήθεια ότι σε αυτό το πράγμα δεν μπορείτε να έχουν έρθει από πολύ μακριά ..."

Και βύθισε σε μια σιωπή, που διήρκεσε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Στη συνέχεια, λαμβάνοντας τα πρόβατά μου από την τσέπη του, ο ίδιος θάφτηκε στην ενατένιση του θησαυρού του.

Μπορείτε να φανταστείτε πόσο περιέργειά μου προερχόταν από την παρούσα ημιπερίοδος για τους "άλλους πλανήτες." Έκανα μια μεγάλη προσπάθεια, ως εκ τούτου, για να μάθετε περισσότερα για το θέμα αυτό.

"Αντράκι μου, πού είσαι; Τι είναι αυτό », όπου ζω», από τα οποία μιλάτε; Πού θέλετε να πάρετε τα πρόβατά μου; "

Μετά από μια στοχαστική σιωπή μου απάντησε:

"Το καλό πράγμα για το κουτί μου δώσατε είναι ότι το βράδυ μπορεί να χρησιμεύσει ως είναι σπίτι."

"Αυτό είναι έτσι. Και αν είσαι καλός θα σας δώσω μια σειρά, επίσης, έτσι ώστε να μπορείτε να δέσετε τη διάρκεια της ημέρας, και μετά να το συνδέσει με. "

Αλλά ο μικρός πρίγκιπας φάνηκε συγκλονισμένος από αυτή την προσφορά:

"Δέστε το!; Τι παράξενη ιδέα! "

"Αλλά αν δεν το δέσουν», είπα, "θα περιπλανηθείτε στα ανοικτά σε κάπου και να χαθεί."

Ο φίλος μου έσπασε σε μια άλλη ηχώ του γέλιου:

"Αλλά πού νομίζετε ότι θα πάει;"

"Οπουδήποτε. Ευθεία ".

Τότε ο μικρός πρίγκιπας είπε, σε μια φιλότιμη τόνο:

"Αυτό δεν έχει σημασία. Όπου ζω, όλα είναι τόσο μικρή ... "

Και, ίσως με μια δόση θλίψης, πρόσθεσε:

"Ευθεία, δεν μπορεί κανείς να περπατήσει πολύ μακριά ..."

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

Ήταν έτσι ώστε έμαθα ένα δεύτερο γεγονός έχει μεγάλη σημασία: Ο πλανήτης ερχόταν ο μικρός πρίγκιπας ήταν από σχεδόν οποιαδήποτε μεγαλύτερο από ένα σπίτι!

Αλλά αυτό δεν με εκπλήσσει πραγματικά πολύ. Ήξερα πολύ καλά ότι, πέραν των μεγάλων πλανητών - όπως η Γη, ο Δίας, ο Άρης, Αφροδίτη - οι οποίες έχουν ονόματα, υπάρχουν και εκατοντάδες άλλοι, μερικοί από τους οποίους είναι τόσο μικρές που κάποιος έχει έναν σκληρό χρόνο να τα βλέπουμε μέσα από ένα τηλεσκόπιο. Όταν ένας αστρονόμος ανακαλύπτει ένα από αυτά που δεν του δώσετε ένα όνομα, αλλά μόνο έναν αριθμό. Θα μπορούσε να καλέσει, για παράδειγμα, «Ο αστεροειδής 325."

Έχω σοβαρούς λόγους να πιστεύουν ότι ο πλανήτης απ 'όπου ο μικρός πρίγκιπας προέρχεται είναι ο αστεροειδής Β-612.

Τον αστεροειδή αυτό τον είδε μόνο μια φορά μέσα από το τηλεσκόπιο. Αυτός ήταν ένας τούρκος αστρονόμος, το 1909.

Όταν έκανε την ανακάλυψή του, ο αστρονόμος είχε υποβληθεί στο Διεθνές Αστρονομικό Συνέδριο, σε μια μεγάλη διαδήλωση. Αλλά ήταν ντυμένος στα τουρκικά στυλ, και έτσι κανείς δεν θα πίστευε τα όσα είπε.

Καλλιεργείται-ups είναι έτσι ...

Ευτυχώς, όμως, για τη φήμη του αστεροειδή Β-612, ένας Τούρκος δικτάτορας έκανε ένα νόμο που τα θέματά του, την ποινή του θανάτου, πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό φόρεμα Ευρώπης. Έτσι το 1920 ο αστρονόμος έδωσε επίδειξη του ξανά, ντυμένος με εντυπωσιακό στυλ και κομψότητα. Και αυτό όλοι φορά αποδέχθηκε την έκθεσή του.

Αν σας έχω πει αυτά τα στοιχεία σχετικά με τον αστεροειδή, και έκανε μια σημείωση του αριθμού της για σας, είναι λόγω των μεγάλους και τους τρόπους τους.

Όταν τους πείτε ότι έχετε κάνει ένα νέο φίλο, ποτέ να σας ζητήσει οποιαδήποτε απορία σχετικά με τα ουσιαστικά θέματα. Ποτέ δεν σας ρωτήσω, «Τι κάνει τη φωνή του ήχου, όπως; Τι παιχνίδια δεν αγαπά καλύτερα; ; Μήπως αυτός συλλέγει πεταλούδες "Αντ 'αυτού, απαιτούν:« Πόσο χρονών είναι; Πόσα αδέλφια έχει; Πόσο είναι το βάρος του; Πόσα χρήματα έχει κάνει ο πατέρας του; "Μόνο από τα στοιχεία αυτά δεν νομίζουν ότι έχουν μάθει τίποτα γι 'αυτόν.

Αν ήταν να πω στον μεγάλους: «Είδα ένα όμορφο σπίτι φτιαγμένο από κόκκινα τούβλα, με γεράνια στα παράθυρα και περιστέρια στη στέγη", δεν θα είναι σε θέση να πάρετε κάποια ιδέα για εκείνο το σπίτι καθόλου. Θα πρέπει να τους πω: «Είδα ένα σπίτι που κοστίζει $ 20.000.", Τότε θα αναφωνήσει: «Ω, τι όμορφο σπίτι που είναι!"

Ακριβώς έτσι, ίσως να τους πω: «Η απόδειξη ότι ο μικρός πρίγκιπας υπήρχε είναι ότι ήταν γοητευτικό, ότι γέλασε, και ότι έψαχνε για ένα πρόβατο. Αν κάποιος θέλει ένα πρόβατο, που αποτελεί απόδειξη ότι υπάρχει. "Και τι καλό θα το κάνει για να τους πει αυτό; Έτρεχαν να σηκώνετε τους ώμους τους, και τη θεραπεία σας όπως ένα παιδί. Αλλά αν τους είπε: «Ο πλανήτης αυτός είναι προήλθε από αστεροειδή Β-612," τότε θα πρέπει να πεισθούν και να σας αφήσει μόνο με τις ερωτήσεις τους.

Είναι σαν αυτό. Κάποιος δεν πρέπει να το κρατήσει εναντίον τους. Τα παιδιά πρέπει πάντα να δείχνει μεγάλη ανεκτικότητα προς ενήλικα άτομα.

Αλλά βεβαίως, για μας που καταλαβαίνουν τη ζωή, τα ποσοστά είναι ένα θέμα της αδιαφορίας. Θα ήθελα να ξεκινήσω αυτή την ιστορία στη μόδα τα παραμύθια. Θα ήθελα να πω: "Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας μικρός πρίγκιπας που ζούσε σ 'έναν πλανήτη που ήταν σχεδόν καμία μεγαλύτερο από τον εαυτό του, και ο οποίος είχε ανάγκη από ένα πρόβατο. . . "

Για εκείνους που καταλαβαίνουν τη ζωή, που θα έχουν δώσει πολύ μεγαλύτερο αέρα της αλήθειας για την ιστορία μου.

Διότι εγώ δεν θέλω κανένα να διαβάσει ένα βιβλίο μου απρόσεκτα. Έχω υποφέρει πολύ θλίψη, έθεσε αυτές τις μνήμες. Έξι χρόνια έχουν ήδη περάσει από τότε που ο φίλος μου πήγε μακριά από μένα, με τα πρόβατά του. Αν προσπαθήσω να τον περιγράψω εδώ, είναι να βεβαιωθείτε ότι δεν θα τον ξεχάσουμε. Για να ξεχάσουμε ένα φίλο είναι θλιβερή. Όχι ο καθένας έχει έναν φίλο. Κι αν τον ξεχάσετε, θα μπορεί να γίνει όπως και οι ενήλικες που δεν ενδιαφέρονται πλέον σε τίποτα, αλλά τα στοιχεία ...

Είναι για το σκοπό αυτό, και πάλι, ότι έχω αγοράσει ένα κουτί με χρώματα και μερικά μολύβια. Είναι δύσκολο να αναλάβει την κατάρτιση και πάλι στην ηλικία μου, αφού ποτέ δεν έχει γίνει οποιαδήποτε εικόνα, εκτός από εκείνες του βόα από το εξωτερικό και το βόα σφιγκτήρα από το εσωτερικό από τότε που ήμουν έξι. Θα προσπαθήσει σίγουρα να κάνει πορτρέτα μου ως αλήθεια στη ζωή όσο το δυνατόν. Αλλά δεν είμαι καθόλου βέβαιος για την επιτυχία. Ένα σχέδιο πηγαίνει κατά μήκος όλων των δικαιωμάτων, και ένα άλλο δεν έχει καμία ομοιότητα με το αντικείμενό της. Κάνω κάποια λάθη, επίσης, στο ύψος του μικρού πρίγκιπα: σε ένα μέρος που είναι πάρα πολύ ψηλό και σε ένα άλλο πολύ μικρό. Και νιώθω κάποιες αμφιβολίες σχετικά με το χρώμα της στολής του. Γι 'αυτό και ψηλαφώ μαζί όσο καλύτερα μπορώ, τώρα καλό, κακό τώρα, αλλά ελπίζω γενικά αρκετά δίκαιο.

Σε ορισμένες, σημαντικές λεπτομέρειες θα κάνω λάθη, επίσης. Αλλά αυτό είναι κάτι που δεν θα είναι το ελάττωμά μου. Ο φίλος μου εξήγησε ποτέ τίποτα για μένα. Σκέφτηκε, ίσως, ότι ήμουν σαν τον εαυτό του. Αλλά, δυστυχώς, δεν γνωρίζουν πώς να δείτε τα πρόβατα μέσα από τα τοιχώματα των κιβωτίων. Ίσως είμαι λίγο σαν τους μεγάλους. Είχα να μεγαλώσει.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

Όπως κάθε μέρα πέρασε να μάθω κάτι για τον πλανήτη του μικρού πρίγκιπα, την αναχώρησή του από αυτό, το ταξίδι του. Οι πληροφορίες θα φθάσουν ως εάν κατά τύχη από τις σκέψεις του. Ήταν με τον τρόπο αυτό που άκουσα, την τρίτη ημέρα, για την καταστροφή Baobab.

Αυτή τη φορά, για μια ακόμη φορά, είχα την πρόβατα να ευχαριστήσω για αυτό. Για ο μικρός πρίγκιπας με ρώτησε απότομα - σαν να διαταραχθεί από μια σοβαρή αμφιβολία - "Είναι αλήθεια, δεν είναι αυτό, ότι τα πρόβατα τρώνε μικρούς θάμνους;"

"Ναι, αυτό είναι αλήθεια."

"Αχ! Είμαι χαρούμενος! "

Δεν κατάλαβα γιατί ήταν τόσο σημαντικό το γεγονός ότι τα πρόβατα θα πρέπει να τρώτε μικρές θάμνους. Αλλά ο μικρός πρίγκιπας πρόσθεσε:

"Κατά συνέπεια, τρώνε επίσης baobabs;"

Επεσήμανα στον μικρό πρίγκιπα ότι baobabs δεν ήταν λίγο θάμνους, αλλά, αντίθετα, τα δέντρα είναι τόσο μεγάλη όσο κάστρα? Και ότι ακόμη και αν πήρε ένα ολόκληρο κοπάδι από ελέφαντες μακριά μαζί του, η αγέλη δεν θα φάνε μέχρι ένα ενιαίο Baobab .

Η ιδέα του κοπαδιού ελέφαντες έκανε ο μικρός πρίγκιπας γέλιο.

"Θα πρέπει να βάλετε τους το ένα πάνω στο άλλο», είπε.

Όμως, παρατήρησε με ορισμένες πνεύμα:

"Πριν μεγαλώνουν τόσο μεγάλη, οι baobabs ξεκινούν από το ότι είναι μικρή."

"Αυτό είναι σίγουρα σωστό», είπα. "Μα γιατί θέλετε τα πρόβατα να τρώνε τα μικρά baobabs;"

Μου απάντησε αμέσως, "Ω, έλα, έλα ...!", Σαν να μιλούσαμε για κάτι που ήταν αυτονόητο. Και ήμουν υποχρεωμένος να κάνω μια μεγάλη διανοητική προσπάθεια για να λυθεί αυτό το πρόβλημα, χωρίς καμία βοήθεια.

Πράγματι, όπως έμαθα, στον πλανήτη, όπου ο μικρός πρίγκιπας έζησε - όπως σε όλες τις πλανήτες - υπήρχαν καλές και κακές φυτά φυτά. Κατά συνέπεια, υπήρχαν καλούς σπόρους από φυτά καλές και τις κακές τους σπόρους φυτών από το κακό. Αλλά οι σπόροι είναι αόρατα. Κοιμούνται βαθιά στην καρδιά του σκότους της γης, έως ότου μία από αυτές είναι ενέπνευσε με την επιθυμία να ξυπνήσει. Στη συνέχεια, αυτό το μικρό σπόρο θα τεντώσει το ίδιο και να αρχίσει - δειλά στην αρχή-για να ωθήσει ένα γοητευτικό μικρό κλαδάκι inoffensively ανοδική προς τον ήλιο. Αν είναι μόνο ένα βλαστάρι της ραπανάκι ή ένα κλαδάκι από τριανταφυλλιά, κάποιος θα αφήσει να αναπτυχθεί οπουδήποτε μπορεί να επιθυμούν. Αλλά όταν πρόκειται για ένα κακό φυτό, πρέπει να εξαλειφθεί το συντομότερο δυνατό, την πρώτη κιόλας στιγμή ότι το ένα δεν αναγνωρίζει.

Τώρα υπάρχουν ορισμένα τρομερά σπόρους στον πλανήτη, που ήταν το σπίτι του μικρού πρίγκιπα? Και αυτοί ήταν οι σπόροι του μπαομπάμπ. Το έδαφος του πλανήτη ήταν μολυσμένο με αυτούς. Ένα μπαομπάμπ είναι κάτι που ποτέ δεν θα είναι ποτέ, είναι σε θέση να ξεφορτωθεί, αν παραστεί σε πάρα πολύ αργά. Απλώνεται πάνω από ολόκληρο τον πλανήτη. Είναι σαφές, μέσω τρυπά με τις ρίζες του. Κι αν ο πλανήτης είναι πολύ μικρή, και οι baobabs είναι πάρα πολλά, που θα διαλυθεί σε κομμάτια ...

«Είναι ένα θέμα πειθαρχίας,« ο μικρός πρίγκιπας μου είπε αργότερα. "Όταν τελειώσετε με τη δική του τουαλέτα σας το πρωί, τότε είναι καιρός να ασχοληθεί με την τουαλέτα του πλανήτη σας, ακριβώς το ίδιο, με τη μέγιστη φροντίδα. Θα πρέπει να μεριμνήσουμε ώστε να βγάλει τακτικά όλες τις baobabs, κατά την πρώτη κιόλας στιγμή που μπορούν να διακριθούν από τους θάμνους τριαντάφυλλο που μοιάζουν τόσο πολύ σε πολύ νεαρή ηλικία. Είναι πολύ κουραστική εργασία, "ο μικρός πρίγκιπας πρόσθεσε," αλλά δεν είναι πολύ δύσκολο. "

Και μια μέρα μου είπε: "Θα έπρεπε να κάνει μια όμορφη ζωγραφιά, έτσι ώστε τα παιδιά όπου ζείτε να δείτε ακριβώς πώς όλα αυτά τα έργα. Αυτό θα ήταν πολύ χρήσιμο να τους εάν επρόκειτο να ταξιδέψουν κάποια μέρα. Μερικές φορές, "πρόσθεσε," δεν υπάρχει καμία ζημιά στο βάζοντας από ένα κομμάτι του έργου μέχρι την επόμενη μέρα. Αλλά όταν πρόκειται για ένα θέμα baobabs, αυτό σημαίνει ότι είναι πάντα καταστροφή. Ήξερα ένα πλανήτη που κατοικείται από ένα χαλαρό άνθρωπο. Έχει παραμεληθεί τρία μικρά θάμνους ... "

Έτσι, όπως ο μικρός πρίγκιπας που περιγράφονται σε μένα, έχω κάνει ένα σχέδιο αυτού του πλανήτη. Δεν ήθελε πολύ να πάρει το ύφος του ηθικολόγος. Όμως, ο κίνδυνος των baobabs είναι τόσο λίγο κατανοητή, όπως και σημαντικούς κινδύνους θα πρέπει να διευθύνεται από κάποιον ο οποίος θα μπορούσε να χαθεί σε έναν αστεροειδή, που για άλλη μια φορά είμαι ξεπερνώντας αποθεματικό μου. «Παιδιά», λέω ξεκάθαρα, "προσέξτε τα baobabs!"

Οι φίλοι μου, όπως εγώ, έχουν αγνοώντας τον κίνδυνο αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα, χωρίς ποτέ να ξέρει? Και έτσι είναι γι 'αυτούς που έχω εργαστεί τόσο σκληρά για αυτό το σχέδιο. Το μάθημα που δίνω από αυτό αξίζει τον κόπο όλοι να μου έχει κοστίσει:

Ίσως θα με ρωτήσετε, "Γιατί δεν υπάρχουν άλλα σχέδια σε αυτό το βιβλίο ως πανέμορφη και εντυπωσιακή, όπως αυτό το σχέδιο των baobabs εκεί;"

Η απάντηση είναι απλή. Έχω δοκιμάσει. Αλλά με τους άλλους δεν έχω επιτυχία. Όταν έκανα το σχέδιο των baobabs ήμουν πέρα ​​από τον εαυτό μου που με την εμπνευσμένη δύναμη της επείγον.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

Αχ, μικρός πρίγκιπας μου! Σιγά σιγά κατάλαβα τα μυστικά της μελαγχολικής λίγο τη ζωή σας ...

Για μεγάλο χρονικό διάστημα που είχε βρεθεί μόνο ψυχαγωγία σας στην ήσυχη απόλαυση της κοιτάζοντας το ηλιοβασίλεμα. Έμαθα ότι προστίθενται νέες λεπτομέρειες για το πρωί της τέταρτης μέρας, όταν μου είπε:

"Λατρεύω το ηλιοβασίλεμα. Έλα, ας πάμε δούμε ένα ηλιοβασίλεμα ».

"Αλλά πρέπει να περιμένουμε», είπα.

"Περιμένετε; Για ποιο πράγμα; "

"Για το ηλιοβασίλεμα. Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να έρθει η ώρα. "

Κατά την πρώτη σας φαινόταν να είναι πολύ έκπληκτος. Και τότε γέλασε με τον εαυτό σας. Θα μου είπε:

"Έχω πάντα να σκεφτόμαστε ότι ήμουν στο σπίτι!"

Είναι σαν αυτό: Όλοι γνωρίζουν ότι όταν είναι μεσημέρι στις Ηνωμένες Πολιτείες ο ήλιος δύει πάνω από τη Γαλλία.
Αν μπορούσε να πετάξει στη Γαλλία μέσα σε ένα λεπτό, θα μπορούσατε να πάτε κατευθείαν στο ηλιοβασίλεμα, δεξιά από το μεσημέρι. Δυστυχώς, η Γαλλία είναι πάρα πολύ μακριά για αυτό. Αλλά σε μικροσκοπικό πλανήτη σας, μικρός πρίγκιπας μου, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να μετακινήσετε την καρέκλα σας σε μερικά πόδια. Μπορείτε να δείτε το τέλος της ημέρας και το λυκόφως που όποτε θέλετε. . .

«Μια μέρα», μου είπες, «είδα το ηλιοβασίλεμα σαράντα τέσσερις φορές!"

Και λίγο αργότερα θα προστεθούν:

«Ξέρετε - ένας αγαπά το ηλιοβασίλεμα, όταν κάποιος είναι τόσο λυπημένος ..."

"Ήσουν τόσο λυπημένη, τότε;" ρώτησα, "την ημέρα τα σαράντα τέσσερα ηλιοβασιλέματα;"

Αλλά ο μικρός πρίγκιπας δεν απάντησε.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

Την πέμπτη ημέρα - και πάλι, όπως πάντα, ήταν χάρη στα πρόβατα - το μυστικό της ζωής του μικρού πρίγκιπα μου αποκαλύφθηκε. Απότομα, από το πουθενά, όπως και αν το ζήτημα είχε γεννηθεί από τη μακρά και σιωπηλή περισυλλογή, απαίτησε:

"Ένα πρόβατο-αν τρώει μικρούς θάμνους, δεν το τρώνε τα λουλούδια, πάρα πολύ;"

"Ένα πρόβατο", απάντησα, "τρώει οτιδήποτε βρίσκει στο εμβέλειά του."

"Ακόμη και τα λουλούδια που έχουν αγκάθια;"

«Ναι, ακόμη και τα λουλούδια που έχουν αγκάθια."

"Τότε ο αγκάθια, τι είναι καλό για τους;"

Δεν ήξερα. Εκείνη τη στιγμή ήμουν πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να ξεβιδώσετε ένα μπουλόνι που είχε κολλήσει στη μηχανή μου. Ήμουν πολύ ανήσυχος, γιατί ήταν για μένα ξημερώνει ότι η κατανομή του επιπέδου μου ήταν εξαιρετικά σοβαρή. Και είχα τόσο λίγο πόσιμο νερό αριστερά ότι είχα να φοβόμαστε για το χειρότερο.

"Η αγκάθια-ποια χρήση είναι;"

Ο μικρός πρίγκιπας δεν αφήσεις ένα ζήτημα, όταν ο ίδιος είχε ζητήσει. Όσο για μένα, ήμουν αναστατωμένος κολλήσει πάνω από το μπουλόνι.

Και απάντησε με το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό μου:

«Τα αγκάθια δεν έχουν καμία χρησιμότητα σε όλους. Λουλούδια έχουν αγκάθια παρά μόνο για την! "

"Ω!"

Υπήρξε μια στιγμή απόλυτη σιωπή. Τότε ο μικρός πρίγκιπας δεμένα πίσω σε μένα, με ένα είδος μνησικακία:

«Δεν πιστεύετε! Τα λουλούδια είναι αδύναμα πλάσματα. Είναι αφελείς. Θα καθησυχάσει τους όσο καλύτερα μπορούν. Πιστεύουν ότι τα αγκάθια τους είναι τρομερά όπλα ... "

Δεν απάντησα. Εκείνη τη στιγμή έλεγα στον εαυτό μου: "Αν αυτή η βίδα δεν θα γυρίσει, εγώ είμαι πρόκειται να πρέπει να το νοκ-άουτ με το σφυρί."

Και πάλι ο μικρός πρίγκιπας διαταραχθεί σκέψεις μου:

"Και πραγματικά πιστεύω ότι τα λουλούδια ..."

"Ω, όχι!" Φώναξα. "Όχι, όχι, όχι! Δεν πιστεύω τίποτα. Σας απάντησα με το πρώτο πράγμα που πέρασε από το μυαλό μου. Μην βλέπετε: Είμαι πολύ απασχολημένος με θέματα πραγματικό αποτέλεσμα "!

Εκείνος με κοίταξε, Thunderstruck.

«Ζητήματα συνέπεια!;"

Με κοίταξε εκεί, με το σφυρί στα χέρια μου, τα δάχτυλά μου μαύρη από το πετρέλαιο, έσκυβε πάνω από ένα αντικείμενο που έμοιαζε με τον εξαιρετικά άσχημο ...

"Μιλάτε σαν τους μεγάλους!"

Αυτό με έκανε να ντρέπομαι λίγο. Όμως, συνέχισε, αμείλικτα:

«Ανακατεύεις όλα σε ένα ... Μπορείτε συγχέουμε τα πάντα ...!"

Ήταν πραγματικά πολύ θυμωμένος. Πέταξε χρυσές μπούκλες του σχετικά με το αεράκι.

"Ξέρω έναν πλανήτη, όπου υπάρχει ένα ορισμένο κόκκινο-αντιμετωπίζουν τζέντλεμαν. Ποτέ δεν έχει μυριστεί ένα λουλούδι. Ποτέ δεν κοίταξε ένα αστέρι. Ποτέ δεν έχει αγαπήσει κάθε μία. Ποτέ δεν έχει κάνει τίποτα στη ζωή του, αλλά αθροίζονται στοιχεία. Και όλη την ημέρα, λέει ξανά και ξανά, όπως ακριβώς: «Είμαι απασχολημένος με θέματα συνέπεια! Και αυτό τον κάνει να φουσκώνει από υπερηφάνεια. Αλλά αυτός δεν είναι ένας άνθρωπος - είναι ένα μανιτάρι "!

"Τι;"

"Ένα μανιτάρι!"

Ο μικρός πρίγκιπας ήταν πλέον λευκό με οργή.

«Τα λουλούδια έχουν αυξηθεί αγκάθια για εκατομμύρια χρόνια. Για εκατομμύρια χρόνια, τα πρόβατα έχουν το φαγητό τους ακριβώς το ίδιο. Και λέτε ότι δεν είναι θέμα συνέπεια να προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε γιατί τα λουλούδια πηγαίνουν σε τόσο κόπο για να αυξηθεί αγκάθια που ποτέ δεν έχουν καμία χρησιμότητα για τους; Είναι ο πόλεμος μεταξύ των προβάτων και τα λουλούδια δεν είναι σημαντικό; Δεν είναι αυτό του περισσότερη συνέπεια από ό, τι ποσά σε λιπαρές ουσίες κόκκινος-αντιμέτωπο κυρίων; Κι αν ήξερα - εγώ, εγώ - ένα λουλούδι, το οποίο είναι μοναδικό στον κόσμο, η οποία αναπτύσσεται, αλλά πουθενά στον πλανήτη μου, αλλά που ένα μικρό αρνί μπορεί να καταστρέψει σε μια μπουκιά κάποιος το πρωί, χωρίς καν να το αντιληφθείτε τι κάνει ... Ω! Νομίζεις ότι αυτό δεν είναι σημαντικό!; "

Το πρόσωπό του έγινε από λευκό σε κόκκινο και συνέχισε:

"Αν κάποιος αγαπάει ένα λουλούδι, εκ των οποίων μία μόνο άνθος αναπτύσσεται σε όλα τα εκατομμύρια και εκατομμύρια αστέρια, είναι αρκετό για να τον κάνει ευτυχισμένο μόνο για να δούμε τα αστέρια. Μπορεί να πει στον εαυτό του, «Κάπου εκεί, λουλούδι μου είναι εκεί. . ». Αλλά αν το πρόβατο τρώει το λουλούδι, σε μια στιγμή όλα τα αστέρια του θα είναι απενεργοποιημένο. . . Και νομίζετε ότι αυτό δεν είναι σημαντικό!; "

Δεν μπορούσα να πω τίποτα περισσότερο. Τα λόγια του πνίγηκαν από αναφιλητά.

Nnight είχε πέσει. Άφησα τα εργαλεία μου πέσει από τα χέρια μου. Από ποια σημασία τώρα ήταν σφυρί μου, μπουλόνι μου, ή δίψα, ή το θάνατο; Στη Γη ένα αστέρι, ένα πλανήτη, τον πλανήτη μου, υπήρχε ένας μικρός πρίγκιπας να παρηγορηθεί. Τον πήρα στην αγκαλιά μου, και συγκλόνισε τον απαλά. Του είπα:

«Το λουλούδι που αγαπάς δεν κινδυνεύει. Θα σας επιστήσω ένα φίμωτρο για τα πρόβατα σας. Θα σας επιστήσω ένα φράχτη να θέσει γύρω από λουλούδι σας. Θα το κάνω ... "

Δεν ήξερα τι άλλο να του πω. Ένιωσα arkward και αδέξιο. Δεν ήξερα πώς να τον φτάσουν, όπου για να τον ενώσει.

Είναι όπως ένας μυστηριώδης τόπος, η γη των δακρύων.

*****

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

Σύντομα έμαθα να το γνωρίζουν αυτό καλύτερα λουλούδι. Στον πλανήτη του μικρού πρίγκιπα τα λουλούδια ήταν πάντα πολύ απλή. Είχαν μόνο ένα δαχτυλίδι των πετάλων? Πήραν κανένα περιθώριο έως καθόλου? Ήταν ένα πρόβλημα για κανέναν. Ένα πρωί θα εμφανιστεί στο χορτάρι, και το βράδυ θα έχουν ξεθωριάσει ειρηνικά μακριά. Αλλά μια μέρα, από ένα σπόρο από φυσητό δεν ήξερε από πού, ένα νέο λουλούδι είχε έρθει? Και ο μικρός πρίγκιπας είχε παρακολουθήσει από πολύ κοντά πάνω από αυτό το μικρό βλαστάρι που δεν ήταν όπως και κάθε άλλη μικρή λαχανάκια στον πλανήτη του. Μπορεί, βλέπετε, ήταν ένα νέο είδος μπαομπάμπ.

Ο θάμνος σύντομα σταμάτησε να αυξάνεται, και άρχισε να προετοιμαστούν για να παράγουν ένα λουλούδι. Ο μικρός πρίγκιπας, ο οποίος ήταν παρών κατά την πρώτη εμφάνιση του ένα τεράστιο μπουμπούκι, ένιωσαν αμέσως ότι κάποια θαυματουργή εμφάνιση πρέπει να βγει από αυτό. Αλλά το λουλούδι δεν ήταν ικανοποιημένος να ολοκληρωθούν οι προετοιμασίες για την ομορφιά της στο καταφύγιο του πράσινου αίθουσά της. Επέλεξε τα χρώματα της με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή. Η ίδια ντυμένη αργά. Έχει προσαρμοστεί πέταλα της μία προς μία. Εκείνη δεν ήθελε να παρουσιάσει τον εαυτό της στον κόσμο όλο τσαλακωμένη, όπως οι παπαρούνες. Ήταν μόνο στην πλήρη λάμψη της ομορφιάς της ότι επιθυμεί να εμφανιστεί. Ω, ναι! Ήταν μια αισθησιακή πλάσμα! Και μυστηριώδης στολισμός της διήρκεσε για μέρες και μέρες.

Στη συνέχεια, ένα πρωί, ακριβώς με την ανατολή, που εμφανίζεται ξαφνικά τον εαυτό της.

Και, μετά από συνεργασία με όλη αυτή την επίπονη ακρίβεια, αυτή χασμουρήθηκε και είπε:

"Αχ! Δεν είμαι ξύπνιος. Σας παρακαλώ να με συγχωρήσετε. Πέταλα μου εξακολουθούν να είναι disarranged ... "

Αλλά ο μικρός πρίγκιπας δεν μπόρεσε να συγκρατήσει το θαυμασμό του:

"Ω! Πόσο όμορφη είσαι! "

«Δεν είμαι εγώ;" απάντησε το λουλούδι, γλυκά. «Και εγώ γεννήθηκα την ίδια στιγμή που ο ήλιος ..."

Ο μικρός πρίγκιπας θα μπορούσε να μαντέψει εύκολα αρκεί το γεγονός ότι δεν ήταν πραγματικά υπερβολικά μικρή ... αλλά πώς ήταν συναρπαστικό!

"Νομίζω ότι είναι ώρα για πρωινό», πρόσθεσε ένα άμεσο αργότερα. "Αν θα είχατε την καλοσύνη να σκέφτονται για μένα ...;"

Και ο μικρός πρίγκιπας, πλήρη σύγχυση, πήγα να δω για το πότισμα μπορεί να του γλυκού νερού για να παρακολουθήσουν το λουλούδι.

Και έτσι, άρχισε αρκετά γρήγορα για να τον βασανίσουν με τη ματαιοδοξία και την ευθιξία του. Μια μέρα, για παράδειγμα, όταν μιλούσε για τέσσερα αγκάθια της, είπε στο μικρό πρίγκιπα:

"Αφήστε τους να έρθουν, οι τίγρεις, με τα νύχια τους!"

"Δεν υπάρχουν τίγρεις στον πλανήτη μου," ο μικρός πρίγκιπας αντιρρήσεις. "Και, ούτως ή άλλως, οι τίγρεις δεν τρώνε τα ζιζάνια."

«Δεν είμαι ένα ζιζάνιο," το λουλούδι απάντησε, γλυκά.

"Σας ζητώ συγγνώμη. . . "

"Δεν είμαι καθόλου φοβισμένος των τίγρεων», συνέχισε η επιστήμονας, «αλλά έχω μια φρίκη των ρευμάτων του αέρα. Υποθέτω ότι δεν θα έχετε μια οθόνη άνεμο για μένα; ​​"

«Τρόμος από ρεύματα αέρα ... αυτό είναι κακή τύχη, για ένα εργοστάσιο," παρατήρησε ο μικρός πρίγκιπας, και σκέφτηκε με τον εαυτό του, "Αυτό το λουλούδι είναι πολύ περίπλοκο ..."

"Τη νύχτα Θέλω να με βάλει κάτω από μια γυάλινη σφαίρα. Κάνει πολύ κρύο όπου ζείτε. Στη θέση ήρθα από ... "

Αλλά η ίδια διακόπτεται στο σημείο αυτό. Είχε έρθει με τη μορφή ενός σπόρου. Θα μπορούσε να μην είναι γνωστό τίποτα για τυχόν άλλους κόσμους. Embarassed over having let herself be caught on the verge of such a naïve lie, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.

“Errhmm… The screen ..?”

“I was just going to look for it, but you talked to me…”

On this she forced her cough a little more so that he should feel remorse all the same.

So the little prince, in spite of all his good intention that was inseparable from his love, had soon come to doubt her. He had taken seriously words which were without importance, and it made him very unhappy.

“I ought not to have listened to her,” he confided to me one day. “One never ought to listen to the flowers. One should simply look at them and enjoy their smell. Mine made all my planet smell so nice. But I did not know how to find pleasure in all her grace. This tale of claws, which disturbed me so much, should only have filled my heart with tenderness and pity.”

And he continued his confidences:

“The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged her by her deeds and not by her words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her…. I ought to have intuited all the affection that lay behind her poor little games. Flowers are so contradictory! But I was too young to know how to love her…”

*****

CHAPTER 9

Πιστεύω ότι για τη διαφυγή του χρησιμοποίησε ένα κοπάδι των άγριων πτηνών. Το πρωί της αναχώρησής του έβαλε τον πλανήτη του, σε τέλεια φόρμα. Ο καθαρίζεται προσεκτικά από ενεργά ηφαίστεια του. Διέθετε δυο ενεργά ηφαίστεια? Και ήταν πολύ βολικό για τη θέρμανση του πρωινού το πρωί. Είχε επίσης ένα ηφαίστειο που είχε εξαφανιστεί. Αλλά, όπως είπε, «Ποτέ δεν ξέρει κανείς!" Έτσι καθαρίζεται το σβησμένο ηφαίστειο, πάρα πολύ. Αν είναι καλά καθαριστεί, ηφαίστεια καίγονται αργά και σταθερά, χωρίς εκρήξεις. Ηφαιστειακές εκρήξεις είναι σαν τις πυρκαγιές σε μια καμινάδα. Στη γη μας, είναι προφανώς πολύ μικρή για να καθαρίσετε τα ηφαίστεια μας. Αυτός είναι ο λόγος που προκαλούν ατελείωτο πρόβλημα για εμάς.

Ο μικρός πρίγκιπας έβγαλε επίσης, με μια ορισμένη αίσθηση της απόρριψης, τα τελευταία λίγα βλαστούς των baobabs. Πίστευε πως ποτέ δεν θα θέλουν να επιστρέψουν. Αλλά σε αυτό το τελευταίο πρωί, όλα αυτά τα γνωρίζουν τα καθήκοντα φαινόταν πολύ πολύτιμο για αυτόν. Και όταν πότισε το λουλούδι για τελευταία φορά, και έτοιμοι να την τοποθετήσετε κάτω από το κάλυμμα της γυάλινη σφαίρα της, συνειδητοποίησε ότι ήταν πολύ κοντά στα δάκρυα.

«Αντίο», είπε στο λουλούδι.

Αλλά δεν απάντησε.

«Αντίο», είπε και πάλι.

Το λουλούδι έβηξε. Αλλά δεν ήταν επειδή είχε κρύο.

«Υπήρξα ανόητο», είπε προς αυτόν, επιτέλους. "Σας ζητώ να με συγχωρήσετε. Προσπαθήστε να είστε ευτυχισμένοι. . . "

Ήταν έκπληκτος από την απουσία του κατακρίνει. Στάθηκε εκεί όλα αμηχανία, την γυάλινη σφαίρα αιωρείται στον αέρα. Δεν καταλαβαίνω αυτό το ήσυχο γλυκύτητα.

«Φυσικά σ 'αγαπώ," το λουλούδι του είπε. «Είναι δικό μου λάθος ότι δεν έχετε γνωστό ότι όλο αυτό το διάστημα. Αυτό δεν έχει καμία σημασία. Αλλά σας - ήταν εξίσου ανόητο όσο το Ι. Προσπαθήστε να είστε ευτυχισμένοι. . . Αφήστε τον κόσμο να είναι γυαλί. Δεν χρειάζονται πια. "

"Αλλά ο άνεμος ...;"

"Κρύο μου δεν είναι τόσο κακό ... Ο δροσερός αέρας νύχτας θα μου κάνει καλό. Είμαι ένα λουλούδι. "

"Όμως τα ζώα ...!"

«Λοιπόν, εγώ πρέπει να υπομείνουν την παρουσία δύο ή τρεις κάμπιες αν θέλω να γνωρίσω τις πεταλούδες. Φαίνεται ότι είναι πολύ όμορφη. Και αν όχι οι πεταλούδες - και οι κάμπιες - ο οποίος θα καλέσει εμένα; Θα είναι πολύ μακριά ... Όσο για τα μεγάλα ζώα, δεν είμαι καθόλου φοβάται κανένα από αυτά. Έχω τα νύχια μου. "

Και, αφελώς, έδειχνε τέσσερα αγκάθια της. Στη συνέχεια πρόσθεσε:

"Μην αργοπορώ γύρω πλέον. Έχετε αποφασίσει να πάει μακριά. Τώρα πάμε! "

Για εκείνη δεν ήθελε να δει το κλάμα της. Ήταν τόσο περήφανος λουλούδι ...

*****

Για τεχνικούς λόγους, το άρθρο αυτό δεν μπορεί να είναι πια, οπότε ... πάμε για την ανάγνωση εδώ .

*****