Todos Contra Matias!

Der kleine Prinz - Teil 2

*****

KAPITEL 10

Er befand sich in der Nähe des Asteroiden 325, 326, 327, 328, 329 und 330. Er begann daher, sie zu besuchen, um sein Wissen hinzuzufügen.

Der erste von ihnen wurde von einem König bewohnt. König thronte in Purpur und Hermelin, wurde er auf einem Thron, der zur gleichen Zeit sowohl einfach als auch majestätisch saß.

"Ah! Hier kommt ein Thema ", rief der König, als er den kleinen Prinzen sah.

Und der kleine Prinz fragte sich:

"Wie kann er mich kennen, als er mich noch nie gesehen hat?"

Er wusste nicht, wie einfach die Welt für Könige ist. Für sie sind alle Personen, Themen.

"Ansatz, so dass ich sehen kann man besser", sagte der König, der zutiefst stolz darauf, endlich für jemanden König fühlte.

Der kleine Prinz schaute sich um einen Platz zum Sitzen finden, aber der ganze Planet war bedeckt und von des Königs herrlichen Hermelinmantel behindert. So blieb er aufrecht, und da er müde war, gähnte er.

"Es ist gegen die Etikette, in Gegenwart eines Königs zu gähnen", sagte der Monarch zu ihm. "Ich verbiete Ihnen, dies zu tun."

"Ich kann mir nicht helfen. Ich kann nicht aufhören mich selbst ", antwortete der kleine Prinz ganz verwirrt. "Ich habe auf eine weite Reise gemacht, und ich habe nicht geschlafen ..."

"Ah, dann," sagte der König. "Ich befehle dir zu gähnen. Es ist Jahre her, seit ich gesehen habe niemanden gähnen. Gähnen ist für mich, sind Objekte der Neugierde. Kommen Sie jetzt! Gähn wieder! Es ist ein Befehl. "

"Das macht mir Angst ... Ich kann nicht, nicht mehr ..." stammelte der kleine Prinz, jetzt völlig verwirrt.

"Hmm ... Hmm!" Antwortete der König. "Dann habe ich - Ich befehle dir, bald zu gähnen und bald ..."
Er murmelte ein bißchen und schien verärgert.

Denn der König bestand darauf fundamental war, dass seine Autorität respektiert werden sollte. Er duldete keinen Ungehorsam. Er war ein absoluter Monarch. Aber da er ein sehr guter Mann war, machte er vernünftige Befehle.

"Wenn ich eine allgemeine bestellt", pflegte er zu sagen, als Beispiel, "wenn ich eine allgemeine befohlen, einen Seevogel zu werden, und wenn das allgemeine nicht gehorchten mir, das wäre nicht die Schuld des Generals. Es wäre meine Schuld. "

"Darf ich mich setzen?" Kam nun fragte schüchtern der kleine Prinz.

"Ich befehle dir, dies zu tun", antwortete ihm der König, und majestätisch in einer Falte seines Hermelinmantels versammelt.

Aber der kleine Prinz staunte. . . Der Planet war winzig. Worüber konnte der König wohl herrschen?

"Sire", sagte er zu ihm: "Ich bitte, dass Sie entschuldigen meine frage Sie eine Frage ..."

"Ich befehle dir, Fragen an", beeilte sich der König, um ihm zu versichern.

"Sire - was genau meinst du herrschen über?"

"Über alles«, sagte der König mit großer Einfachheit.

"Über alles?"

Der König machte eine Geste, die in seinen Planeten, auf die anderen Planeten und alle Sterne.

"Über all das?", Fragte der kleine Prinz.

»Über all das," antwortete der König.

Für seine Herrschaft war nicht nur ein absoluter Monarch, sondern ein universeller.

"Und die Sterne gehorchen Euch?"

"Gewiss doch," sagte der König. "Sie gehorchen aufs Wort. Ich dulde keinen Ungehorsam. "

Solche Macht war ein Ding für den kleinen Prinzen zu bestaunen. Hätte er Meister solcher komplette, wäre es ihm gelungen, den Sonnenuntergang, nicht 44 Mal an einem Tag, sondern 72 oder sogar hundert oder sogar 200-mal, schau, ohne jemals zu bewegen haben seinem Stuhl. Und weil er ein bißchen traurig fühlte, als er seinen kleinen Planeten, die er verlassen hatte, erinnerte sich, faßte er sich Mut zu fragen, dem König einen Gefallen:

"Ich möchte um zu sehen, ein Sonnenuntergang ... Tu mir den Gefallen ... Bestellen Sie die Sonne zu setzen ..."

"Wenn ich eine allgemeine befohlen, von Blume zu Blume fliegen wie ein Schmetterling, oder ein tragisches Drama zu schreiben, oder einen Seevogel zu werden, und wenn dieser General nicht, den Befehl auszuführen, dass er erhalten hatte, die einer von uns würde sein in die falsche? "Der König verlangte. "Die allgemeine, oder mich?"

"Sie", sagte der kleine Prinz überzeugt.

"Genau. Man muss von jedem einzelnen die Pflicht, die jeder ausführen kann verlangen, "der König ging auf. "Die Autorität beruht vor allem auf der Vernunft. Wenn Sie Ihre Leute zu gehen und werfen sich ins Meer bestellt, würden sie aufsteigen in der Revolution. Ich habe das Recht, Gehorsam zu fordern, weil meine Befehle vernünftig sind. "

"? Dann, mein Sonnenuntergang" Der Kleine Prinz erinnerte ihn, denn er vergaß nie eine Frage, wenn er sie einmal gestellt hatte.

"Du sollst deine Sonnenuntergang. Ich werde ihn befehlen. Aber nach meiner Wissenschaft der Regierung, werde ich warten, bis die Bedingungen günstig sind. "

"Wann wird das sein?" Fragte der kleine Prinz.

! "Hmm ... Hmm", erwiderte der König, der zunächst nichts anderes sagen, er einen großen Kalender. "Hmm ... Hmm! Das wird über ... über ... das wird heute abend gegen zwanzig vor acht sein. Und Sie werden sehen, wie gut ich gehorchte! "

Der kleine Prinz gähnte. Es tat ihm leid um den versäumten Sonnenuntergang. Und dann war auch er schon an, fühlen sich ein wenig gelangweilt.

"Ich habe hier nichts mehr zu tun", sagte er zum König. "So werde ich auf den Weg auf meine bevorstehende Donauknie wieder."

"Geh nicht", sagte der König, der sehr stolz war, einen Untertanen. "Geh nicht. Ich mache dich zum Minister! "

"Minister für was?"

"Münster ... von Gerechtigkeit!"

"Aber es ist niemand da, um zu beurteilen!"

"Wir wissen nicht, dass" der König sprach zu ihm. "Ich habe noch nicht eine komplette Runde um mein Königreich gemacht. Ich bin sehr alt. Es ist hier kein Platz für einen Trainer. Und es Gehen macht mich müde. "

"Oh, aber ich habe schon gesucht!" Sagte der kleine Prinz, drehte sich um, um noch einen Blick auf die andere Seite des Planeten zu werfen. Auf dieser Seite, wie auf dieser, es war niemand überhaupt ...

"Dann wirst du dich selbst richten«, antwortete der König. "Das ist das Schwierigste von allem. Es ist viel schwerer, sich selbst als über andere zu urteilen beurteilen. Wenn es Ihnen gelingt bei der Beurteilung selbst zu Recht, dann sind Sie in der Tat ein Mann der wahren Weisheit. "

"Ja", sagte der kleine Prinz, "aber ich kann mich überall zu beurteilen. Ich brauche nicht auf diesem Planeten leben.
"Hmm ... Hmm!" Sagte der König. "Ich habe guten Grund zu glauben, dass irgendwo auf meinem Planeten irgendwo eine alte Ratte. Ich höre ihn in der Nacht. Sie können beurteilen, diese alte Ratte. Von Zeit zu Zeit werden Sie ihn zum Tode verurteilen. So wird ihr Leben von deiner Rechtsprechung abhängen. Aber Sie werden ihn auf jedesmal begnadigen, denn er muß vernünftig behandelt werden. Er ist der einzige, den wir haben. "

"Ich", antwortete der kleine Prinz, "mag es nicht, jemanden zum Tode zu verurteilen. Und jetzt denke ich, werde ich mich auf den Weg bekommen. "

"Nein", sagte der König.

Aber der kleine Prinz, der seine Vorbereitungen bereits abgeschlossen, hatte nicht den Wunsch zu trauern dem alten Monarchen.

"Wenn Eure Majestät Wert auf pünktlichen Gehorsam", sagte er, "du hättest mir einen vernünftigen Ordnung. Sie sollten zum Beispiel zu bestellen, um mich bis zum Ende des 1 Minute weg sein. Es scheint mir, daß die Umstände günstig sind ... "

Als der König nicht antwortete, zögerte der kleine Prinz einen Moment. Dann, mit einem Seufzer, verließ er.

"Ich mache dich zu meinem Gesandten" Der König rief hastig.

Er hatte ein großer Autorität.

"Die Erwachsenen sind sehr seltsam", sagte der kleine Prinz zu sich selbst, wie er auf seiner Reise fest.

*****

KAPITEL 11

Der zweite Planet war von einem Eitlen bewohnt.

"Ah! Ah! Ich freue mich über einen Besuch, ein Bewunderer kommt ", rief er schon von weitem, als er zum ersten Mal sah den kleinen Prinzen.

Denn der eitle, sind alle anderen Personen, Bewunderer.

"Guten Morgen", sagte der kleine Prinz. "Das ist eine seltsame Hut, du trägst."

"Es ist zum Grüßen«, antwortete der Eitle. "Es ist zum Grüßen zu erhöhen, wenn die Leute mir zujubeln. Leider hier niemand geht diesen Weg. "

"Ja?", Sagte der kleine Prinz, der nicht verstand, was der eitle Mann redete.

"Clap your hands, einen gegen den anderen", der Eitle jetzt ihn gerichtet.

Der kleine Prinz klatschte in die Hände. Der eitle Mann hob seinen Hut in einem bescheidenen Gruß.

"Das ist unterhaltender als der Besuch beim König," der kleine Prinz sagte zu sich. Und er begann wieder die Hände zu klatschen, einen gegen den anderen. Der Eitle wieder hob den Hut zum Gruß.

Nach fünf Minuten dieser Übung der kleine Prinz müde des Spiels Monotonie.

"Und was soll man machen, um der Hut herunterfällt tun?", Fragte er.

Aber der Eitle hörte ihn nicht. Eitle Menschen hören immer nur Lob.

"Glauben Sie wirklich bewundern mich sehr?", Forderte er des kleinen Prinzen.

"Was soll das bedeuten, bewundern?"

"Dies bedeutet, daß Sie mich für die schönste, der Kleidung, der reichste und der intelligenteste Mensch auf diesem Planeten. Bewundern"

"Aber du bist der einzige Mann auf dem Planeten!"

"Mach mir die Freude. Bewundern Sie mir genau das gleiche. "

"Ich bewundere dich«, sagte der kleine Prinz, zuckt mit den Schultern leicht, "aber was ist es, dass Sie interessiert, um so viel?"

Und der kleine Prinz verließ.

"Die Erwachsenen sind entschieden sehr verwunderlich", sagte er zu sich selbst, wie er auf seiner Reise fest.

*****

KAPITEL 12

Der nächste Planet war von einem Trinker bewohnt. Dies war ein sehr kurzer Besuch, aber es ließ sich der kleine Prinz sehr deprimiert.

"Was machst du da?" Sagte er zum Trinker, denen er begegnete, saß stumm vor einer Reihe von leeren Flaschen und auch eine Sammlung von Flaschen um.

"Ich trinke", antwortete der Trinker, mit düsterer Miene.

"Warum trinkst du?" Fragte der kleine Prinz.

"Um zu vergessen", antwortete der Trinker.

"Um was zu vergessen?", Fragte der kleine Prinz, der schon hatte Mitleid mit ihm.

"Um zu vergessen, dass ich mich schäme", gestand der Säufer und senkte den Kopf.

"Schämst du dich?", Beharrte der kleine Prinz, der ihm helfen wollte.

"Beschämt, weil ich getrunken habe!" Der Trinker brachte seine Rede zu Ende, und schloß sich in eine uneinnehmbare Stille.

Und der kleine Prinz verschwand bestürzt.

"Die großen Leute sind entschieden sehr, sehr seltsam", sagte er zu sich selbst, wie er auf seiner Reise fest.

*****

KAPITEL 13

Der vierte Planet war der des Geschäftsmannes. Dieser Mann war so sehr beschäftigt, dass er nicht einmal den Kopf hob den Prinzen der Ankunft.

"Guten Morgen", sagte der kleine Prinz zu ihm. »Ihre Zigarette ist gestorben."

"Drei plus zwei ist fünf. Fünf plus sieben ist zwölf. Zwölf plus drei ist fünfzehn. Guten Morgen. Fünfzehn und sieben ist zweiundzwanzig. Zweiundzwanzig und sechs machen 28. Ich habe keine Zeit, um sie wieder anzuzünden. Sechsundzwanzig und fünf ist einunddreißig. Puh! Dann das macht insgesamt fünf-hundert-und-Million, sechs-100 bis 22-tausend, sieben-100-31. "

"Fünfhundert Millionen wovon?", Fragte der kleine Prinz.

"Eh? Sind Sie noch dran? Fünfhundert-and-Million ... Ich kann nicht aufhören ... Ich habe so viel zu tun! Ich bin ein ernsthafter betroffen. Ich glaube nicht, amüsiere mich mit Kauderwelsch. Zwei plus fünf ist sieben ... "

"Fünf-hundert-und-Million wovon?", Wiederholte der kleine Prinz, der nie in seinem Leben loszulassen einer Frage, wenn er sie einmal gestellt hatte hatte.

Der Geschäftsmann hob den Kopf.

"Während der 54 Jahre, dass ich auf diesem Planeten wohne, habe ich nur dreimal gestört. Das erste Mal war 22 Jahre her, als einige schwindlig Gans fiel von Gott weiß wo. Er machte einen schrecklichen Lärm, überall ertönte, und ich machte vier Fehler in meinem hinaus. Das zweite Mal vor elf Jahren, wurde ich durch einen Anfall von Rheumatismus. Ich glaube nicht, sich ausreichend zu bewegen. Ich habe keine Zeit für Müßiggang. Das dritte Mal ... naja, das ist es! Ich sagte also, 5-100-and-one Millionen ... "

"Millionen von was?"

Der Geschäftsmann begriff, dass es keine Hoffnung, in Ruhe gelassen, bis er diese Frage beantwortet.

"Millionen von diesen kleinen Dingern", sagte er, "die man manchmal am Himmel sieht."

"Fliegen?"

"Oh, nein. Little, die glänzen. "

"Bienen?"

"Oh, nein. Kleine goldene Dinger, von denen weltfremder Träumer zu machen. Was mich betrifft, bin ich mit ein ernsthafter. Es ist keine Zeit für müßige Träumerei in meinem Leben. "

"Ah! Ach, die Sterne? "

"Ja, das ist es. Die Sterne. "

"Und was machst du mit fünfhundert Millionen Sternen zu tun?"

"Fünf-hundert-und-Million, sechs 100-22000, sieben-100-31. Ich freue mich über ein ernsthafter: Ich bin genau ".

"Und was machst du mit diesen Sternen zu tun?"

"Was will ich mit ihnen machen?"

"Ja."

"Nichts. Ich besitze sie. "

"Du besitzt die Sterne?"

"Ja."

"Aber ich habe schon einen König gesehen ..."

"Kings keine" eigene ", sie" regieren ". Es ist eine völlig andere Sache. "

"Und was nützt es Ihnen, die Sterne zu besitzen?"

"Es tut mir das gut machen mich reich."

"Und was nützt es Ihnen, reich zu sein?"

"Es macht es möglich für mich Weitere Sterne kaufen, wenn überhaupt entdeckt werden."

"Dieser Mann", der kleine Prinz zu sich selbst sagte, "denkt ein bißchen wie mein armer Trinker ..."

Dennoch hatte er einige weitere Fragen.

"Wie ist es möglich, daß man die Sterne besitzen?"

"Zu wem gehören sie?" Der Kaufmann erwiderte mürrisch.

"Ich weiß es nicht. Um niemand. "

"Dann gehören sie mir, weil ich der erste Mensch, der sie zu besitzen glauben war."

"Ist das alles, was notwendig ist?"

"Sicherlich. Wenn du einen Diamanten, der niemandem gehört finden, ist es Ihnen. Wenn du eine Insel, die zu niemandem gehört, so ist sie dein. Wenn Sie eine Idee haben, bevor jemand anderes hat es, nehmen Sie ein Patent auf: es liegt bei Ihnen. So ist es mit mir: ich besitze die Sterne, da niemand vor mir dachte immer, sie zu besitzen ".

"Ja, das stimmt", sagte der kleine Prinz. "Und was machst du mit ihnen machen?"

"Ich verwalte sie", antwortete der Geschäftsmann. "Ich zähle sie und zähle sie. Es ist schwierig. Aber ich bin ein Mann, der natürlich daran interessiert, Fragen der Folge ist. "

Der kleine Prinz war noch nicht zufrieden.

"Wenn ich eine Seidenschal", sagte er: "Ich könnte es mir um den Hals gelegt, und nehmen Sie mit mir. Wenn ich eine Blume habe, kann ich meine Blume pflücken und mitnehmen bei mir. Aber du kannst die Sterne nicht pflücken vom Himmel ... "
"Nein. Aber ich kann sie in die Bank setzen. "

"Was soll das bedeuten?"

"Das bedeutet, dass ich die Zahl meiner Sterne schreiben auf ein kleines Papier. Und dann habe ich diese Papiers in eine Schublade und verriegeln Sie ihn mit einem Schlüssel. "

"Und das ist alles?"

"Das ist genug", sagte der Geschäftsmann.

"Es ist unterhaltsam", dachte der kleine Prinz. "Es ist fast dichterisch. Aber es ist nicht von großer Bedeutung. "

Auf Fragen der Folge konnte der kleine Prinz Ideen, die sehr verschieden von denen der Erwachsenen waren.

"Ich selbst besitze eine Blume", setzte er sein Gespräch mit dem Geschäftsmann ", die ich täglich Wasser. Ich besitze drei Vulkane, die ich jede Woche sauber aus (denn ich kehre auch den erloschenen ist, man weiß ja nie). Es ist gut für meine Vulkane, und es ist gut für meine Blume, dass ich sie besitze. Aber Sie sind von keinem Nutzen zu den Sternen ...!? "

Der Geschäftsmann öffnete den Mund, aber er fand nichts als Antwort sagen. Und der kleine Prinz verließ.

"Die großen Leute sind entschieden ganz außerordentlich merkwürdig", sagte er einfach, sich selbst zu reden, als er auf seiner Reise fest.

*****

KAPITEL 14

Der fünfte Planet war sehr sonderbar. Es war das kleinste von allen. Es gab gerade genug Platz auf sie für eine Straßenlaterne und einen Anzünder. Der kleine Prinz war dennoch kein Schluss auf die Verwendung einer Straßenlaterne und einen Anzünder zu erreichen, irgendwo im Himmel, auf einem Planeten, der keine Menschen, und nicht ein Haus hatte. Aber er sagte sich, dennoch:

"Es kann gut sein, dass dieser Mann ist absurd. Aber er ist nicht so absurd, wie der König, der Eitle, der Geschäftsmann und der Trinker. Für mindestens seine Arbeit einen Sinn hat. Wenn er seine Laterne anzündet, ist es, als ob er einen neuen Stern des Lebens, oder eine Blume mitgebracht. Wenn er seine Laterne, schickt er die Blume, oder die Sterne, um zu schlafen. Das ist ein schöner Beruf. Und weil es schön ist, ist es wirklich nützlich. "

Als er auf dem Planeten angekommen, grüßte er den Anzünder.

"Guten Morgen. Warum haben Sie gerade Streck deine Lampe? "

"Das sind die Befehle", antwortete der Anzünder. "Guten Morgen."

"Was sind die Aufträge?"

"Die Aufträge sind, dass ich meine Lampe. Guten Abend. "

Und er zündete seine Laterne wieder.

"Aber warum hast du soeben wieder angezündet?"

"Das sind die Befehle", antwortete der Anzünder.

"Ich verstehe nicht," sagte der kleine Prinz.

"Es gibt nichts zu verstehen", sagte der Anzünder. "Befehl ist Befehl. Guten Morgen. "

Und er löschte seine Lampe aus.

Dann trocknete er sich die Stirn mit einem Taschentuch mit roten Quadraten verziert.

"Ich habe einen schrecklichen Dienst. In den alten Tagen war es angemessen. Ich löschte die Lampe aus in der Früh und am Abend bin ich wieder angezündet. Ich hatte den Rest des Tages zur Erholung und den Rest der Nacht zum Schlafen. "

"Und die Aufträge wurden seit dieser Zeit verändert?"

"Die Aufträge wurden nicht geändert", sagte der Anzünder. "Das ist die Tragödie! Von Jahr zu Jahr der Planet ist gegangen, um schneller zu drehen und die Aufträge wurden nicht verändert! "

"Und was dann?", Fragte der kleine Prinz.

"Dann ... der Planet jetzt macht eine komplette Umdrehung pro Minute, und ich habe nicht mehr eine Sekunde Ruhe. Einmal in jeder Minute muss ich meine Lampe leuchtet auf und setzen Sie es aus! "

"Das ist sehr lustig! Ein Tag dauert nur eine Minute, hier, wo Sie leben! "

"Es ist überhaupt nicht lustig!" Sagte der Anzünder. "Während wir gesprochen haben zusammen ein Monat ist vergangen."
"Einen Monat?"

"Ja, ein Monat. Dreißig Minuten. Dreißig Tage. Guten Abend. "

Und er zündete seine Laterne wieder.

Als der kleine Prinz sah ihm zu, fühlte er, dass er diesen Anzünder, der sich so treu an seine Weisung hielt geliebt. Er erinnerte sich der Sonnenuntergänge, die er gegangen, um zu suchen, in den anderen Tagen, lediglich durch Hochziehen seinem Stuhl hatte, und er wollte seinem Freund zu helfen.

"Wissen Sie", sagte er, "ich kann Ihnen sagen, wie Sie es ruhen, wann immer Sie wollen können ..."

"Ich will immer, um sich auszuruhen", sagte der Anzünder.

Denn es ist möglich, dass ein Mann zu sein, treu und faul zugleich.

Der kleine Prinz fuhr fort mit seiner Erklärung:

»Dein Planet ist so klein, dass drei Sprüngen nehmen Sie den ganzen Weg um ihn herum. Um immer in der Sonne, Sie müssen nur langsam genug gehen. Wenn Sie sich ausruhen wollen, gehen Sie ... und der Tag wird so lange andauern, wie Sie möchten. "

"Das bedeutet nicht, tun mir sehr gut", sagte der Anzünder. "Das einzige, was ich im Leben liebe, ist zu schlafen."

"Dann sind Sie Pech haben," sagte der kleine Prinz.

"Ich bin unglücklich", sagte der Anzünder. "Guten Morgen."

Und er löschte seine Lampe aus.

"Dieser Mann", sagte der kleine Prinz selbst, wie er weiter seine Reise fortsetzte, "dass der Mensch wäre, verachtet von allen anderen: der König, von dem eitlen Mann, der Trinker, vom Geschäftsmann. Dennoch ist er nur einer von ihnen alle, die nicht scheint mir lächerlich vor. Vielleicht ist das, weil er von etwas anderem außer sich selbst denkt. "

Er stieß einen Seufzer des Bedauerns aus und sagte zu sich selbst wieder:

"Dieser Mann ist der einzige von allen, die ich meinem Freund hätte machen können. Aber sein Planet ist wirklich zu klein. Es gibt keinen Platz darauf für zwei Personen ... "

Was der kleine Prinz nicht einzugestehen wagte, war, dass es ihm leid tut vor allem, diesen Planeten zu verlassen war, weil es jeden Tag gesegnet mit 1440 Sonnenuntergänge warst!

*****

KAPITEL 15

Der sechste Planet war zehnmal größer ist als die letzte. Es wurde von einem alten Herrn, der ungeheure Bücher schrieb bewohnt.

"Oh, schau! Hier kommt ein Forscher! ", Rief er zu sich selbst als er den kleinen Prinzen sah.
Der kleine Prinz setzte sich an den Tisch und keuchte ein wenig. Er war schon so lange unterwegs!

"Wo kommst du her?" Der alte Herr sagte zu ihm.

"Was ist ein dickes Buch?", Fragte der kleine Prinz. "Was machst du da?"

"Ich bin Geograph", sagte der alte Herr.

"Was bedeutet" Geograph "? Bedeuten", fragte der kleine Prinz.

"Ein Geograph ist ein kluger Mann, der die Lage der Gesamtheit der Meere, Flüsse, Städte, Berge, Wüsten und weiß."

"Das ist sehr interessant", sagte der kleine Prinz. Und sich selbst: "Hier endlich ist ein Mann, der ein richtiger Beruf!" Und er warf einen Blick um sich auf dem Planeten des Geographen. Es war die majestätischen Planeten, den er je gesehen hatte.

"Dein Planet ist sehr schön", sagte er. "Hat es da auch Ozeane?"

"Ich weiß es nicht", sagte der Geograph.

"Ah!" Der kleine Prinz war enttäuscht. "Hat es irgendwelche Berge?"

"Ich wüsste nicht," sagte der Geograph.

"Und Städte und Flüsse und Wüsten?"

"Ich weiß nicht, dass, auch nicht."

"Aber ihr seid doch Geograph!"

"Genau", sagte der Geograph. "Aber ich bin nicht Forscher. Ich habe nicht einen einzigen Explorer auf meinem Planeten. Es ist nicht der Geograph geht die Städte, die Flüsse, die Berge, die Meere, die Ozeane und die Wüsten zählen. Der Geograph ist zu wichtig, um zu gehen ropaming über. Er tritt nicht aus seinem Schreibtisch. Aber er empfängt die Forscher in seiner Studie. Er stellt ihnen Fragen, und er notiert, was sie von ihren Reisen zu berichten. Und wenn die Erinnerungen von einem unter ihnen interessant erscheinen ihm, Aufträge der Geograph eine Untersuchung von moralischen Charakter, der Explorer. "

"Warum ist das so?"

"Weil ein Forscher, der lügt, würde es eine Katastrophe über die Bücher des Geographen zu bringen. Und auch ein Forscher, der zuviel trinkt. "

"Warum ist denn das?", Fragte der kleine Prinz.

"Weil betrunkene Männer sehen doppelt. Der Geograph würde dann zwei Berge an einem Ort gab es nur eine. "

"Ich kenne jemanden", sagte der kleine Prinz, "wer würde ein schlechter Forscher."

"Das ist möglich. Dann, wenn der moralische Status des Forschers gut zu sein, wird eine Untersuchung über seine Entdeckung. "

"Man nimmt es mal sehen?"

"Nein. Das wäre zu kompliziert. Aber man verlangt vom Forscher den Nachweis zu erbringen. Zum Beispiel, wenn die Entdeckung in Frage ist, dass aus einem großen Berg, benötigt man, dass große Steine ​​mitbringt. "

Der Geograph wurde Plötzlich ereiferte sich.

"Aber Sie, Sie kommen von weit her! Du bist ein Forscher! Du sollst deinen Planeten um mich zu beschreiben! "
Und, nachdem er öffnete sein großes Register, schärfte der Geograph seinen Bleistift. Die Erzählungen der Forscher sich zuerst mit Bleistift. Man wartet, bis der Forscher Beweise geliefert hat, bevor sie sie in Tinte.

"Nun?", Sagte der Geograph erwartungsvoll an.

"Oh, wo ich lebe", sagte der kleine Prinz, "es ist nicht sehr interessant. Es ist ganz klein. Ich besitze drei Vulkane. Zwei Vulkane in Tätigkeit und der andere ist ausgestorben. Aber man weiß nie. "

"Man weiß nie", sagte der Geograph.

"Ich weiß auch besitze eine Blume."

"Wir schreiben Blumen nicht auf", sagte der Geograph.

"Woran liegt das? Die Blume ist das Schönste, was auf meinem Planeten! "

"Wir wissen nicht aufzeichnen ihnen", sagte der Geograph, "weil sie vergänglich sind."

"Was soll das heißen, 'vergänglich'?"

"Geographic Bücher", sagte der Geograph, "sind die Bücher, die, aller Bücher, die meisten mit Fragen der Folge betroffen sind. Sie werden niemals altmodisch. Es ist sehr selten, dass ein Berg wäre seine Position zu ändern. Es ist sehr selten, daß ein Ozean seine Wasser ausleert. Wir schreiben die ewigen Dinge. "

"Aber die erloschenen Vulkane können wieder zum Leben kommen", unterbrach der kleine Prinz. "Was soll das heißen, 'vergänglich'?"

"Ob die Vulkane erloschen oder tätig sind, es auf dasselbe hinaus kommt für uns", sagte der Geograph. "Die Sache, für uns zählt, ist der Berg. Es ändert sich nicht. "

"Aber was heißt das, 'vergänglich'?", Wiederholte der kleine Prinz, der nie in seinem Leben loszulassen, eine Frage hatte, nachdem er sie einmal gestellt hatte.

"Es bedeutet," ist in Gefahr, plötzliche Verschwinden '. "

"Ist meine Blume Gefahr der plötzlichen Verschwinden?"

"Sicherlich ist es."

"Meine Blume ist vergänglich," Der kleine Prinz sagte zu sich selbst, "und sie hat nur vier Dornen, um sich gegen die Welt zu verteidigen. Und ich habe sie auf meinem Planeten verlassen, ganz allein! "

Das war seine erste Regung seiner Reue. Aber er faßte wieder Mut.

"Welchen Ort würden Sie mir raten, jetzt zu besuchen?" Fragte er.

"Der Planet Erde", antwortete der Geograph. "Es hat einen guten Ruf."

Und der kleine Prinz ging, dachte an seine Blume.

*****

KAPITEL 16

So dann war der siebte Planet Erde.

Erde ist nicht irgendein Planet! Man kann dort zu finden, 111 Könige (nicht zu vergessen, um sicher zu sein, der Neger Könige unter ihnen) erwachsen, 7,000 Geographen, 900,000 Geschäftsleute, 7.500.000 Trinker, 311.000.000 vergeblich Männer, das heißt, etwa 2.000.000.000 ups.

Um Ihnen eine Vorstellung von der Größe der Erde, so will ich Ihnen sagen, dass vor der Erfindung der Elektrizität es als notwendig war, über die Gesamtheit der sechs Kontinente, ein wahres Heer von 462,511 Laternenanzündern für die Straßenlaternen.

Gesehen von einem geringen Abstand, das wäre ein herrliches Schauspiel. Die Bewegungen dieser Armee würde wie die des Balletts in der Oper geregelt werden. Zuerst kommen würde, die wiederum von den Laternenanzündern von Neuseeland und Australien. Hatten sie ihre Lampen angezündet, gingen sie schlafen. Als nächstes würde die Laternenanzünder von China und Sibirien für ihre Schwünge in den Tanz geben, und dann würden auch sie verschwanden hinter den Kulissen. Danach käme die Reihe an den Laternenanzünder von Russland und Indien, dann denen von Afrika und Europa, dann die von Südamerika, dann jene von Nordamerika. Und niemals würden sie einen Fehler in der Reihenfolge ihres Erscheinens auf der Bühne. Es wäre großartig.

Nur der Mann, der Leiter der einzigen Laterne am Nordpol war, und sein Kollege, der für die einzigen Laterne am Südpol war, nur diese beiden leben würde, frei von Stress und Pflege: sie arbeiteten nur zweimal im Jahr .

*****

Für Charakter Grenzen werden im nächsten Teil "Der Kleine Prinz, Teil 3" weiter ...

*****