Todos Contra Matias!

Ein Buch Matias Read - Un Libro de Matias

I knew (our) Matt was after something/Sabia que (nuestro) Matt estaba detras una pista:

Today came the news from him that Matias read the following book various times, what can me make from that?

Me acaba de llegar la noticia sobre un libro que Matias supuestamente ha leido varias vezes, que podemos deducir de esto?

.

The Little Prince, by Antoine de Saint Exupéry

The Little Prince Cover

TO LEON WERTH

Ich frage den Genuss der Kinder, die dieses Buch für Widmung an einer erwachsenen lesen kann. Ich habe einen ernsthaften Grund: Er ist der beste Freund, den ich in der Welt. Ich habe noch eine Entschuldigung: Dieser Erwachsene kann alles verstehen, auch Bücher für Kinder. Ich habe einen dritten Grund: Er lebt in Frankreich, wo er hungrig und kalt ist. Er braucht einen Trost. Wenn alle diese Entschuldigungen nicht ausreichen, werde ich das Buch für das Kind aus, das dieser Erwachsene aufgewachsen zu widmen. Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen, obwohl nur wenige erinnern sich daran. Ich verbessere also meine Widmung:

TO LEON WERTH
ALS ER war ein kleiner Junge

********

KAPITEL 1

Einmal, als ich sechs Jahre alt war, sah ich ein wunderschönes Bild in einem Buch, genannt True Stories aus der Natur, über den Urwald. Es war ein Bild von einer Boa constrictor in der Tat ein Wildtier verschlang.

In dem Buche hieß es: »Die Boas verschlingen ihre Beute als Ganzes, ohne sie zu zerbeißen. Danach sind sie nicht in der Lage sich zu bewegen, und sie schlafen durch die sechs Monate, die sie brauchen für die Verdauung. "

Ich dachte damals viel über die Abenteuer des Dschungels. Und nach einiger Arbeit mit einem Farbstift Es gelang mir, meine erste Zeichnung. Meine Zeichnung Nr.. Es sah ungefähr so ​​aus:

Ich zeigte mein Meisterwerk zu den Erwachsenen, und fragte sie, ob die Zeichnung nicht Angst mache.

Aber sie antwortete: "erschrecken? Warum sollte jemand mit einem Hut Angst haben? "

Meine Zeichnung stellte aber nicht ein Bild von einem Hut. Es war ein Bild von einer Boa Constrictor einen Elefanten verdaut. Aber da die Erwachsenen waren nicht in der Lage, es zu verstehen, habe ich eine weitere Zeichnung: Ich zog das Innere einer Boa constrictor, so dass die Erwachsenen konnte es deutlich sehen. Er muss sich auf die Dinge haben erklärt. Meine Zeichnung Nummer zwei sah folgendermaßen aus:

Die Erwachsenen 'Antwort, diesmal war es mir raten, beiseite zu legen meine Zeichnungen von Boa constrictor, ob von innen oder außen, und widme mich mehr für Geographie, Geschichte, Rechnen und Grammatik. Das ist, warum, im Alter von sechs, gab ich auf, was hätte sein eine großartige Karriere als Maler gewesen. Ich hatte durch den Ausfall von meiner Zeichnung Nummer Eins und Nummer Zwei meiner Zeichnung wurde entmutigt. Die großen Leute verstehen nie etwas von sich selbst, und es ist ermüdend für die Kinder immer und ewig sein, um Dinge zu erklären, um sie.

Also wählte ich einen anderen Beruf, und ich lernte fliegen. Ich habe ein wenig über allen Teilen der Welt geflogen, und es ist wahr, dass die Geographie ist sehr nützlich für mich. Auf den ersten Blick kann ich China von Arizona unterscheiden. Wenn man in der Nacht verirrt hat, ist dieses Wissen wertvoll.

Im Laufe meines Lebens habe ich sehr viele Begegnungen mit vielen Menschen, die mit Fragen der Folge wurden besorgt. Ich habe sehr viel unter den Erwachsenen lebten. Ich habe ihnen vertraut, aus der Nähe gesehen. Und das hat nicht viel von ihnen meiner Meinung nach verbessert.

Immer, wenn ich einer von ihnen, die mir überhaupt etwas heller schien traf, versuchte ich den Versuch es mit meiner Zeichnung Nummer Eins, die ich gut aufbewahrt habe. Ich würde versuchen, herauszufinden, by doing so, ob es sich um eine Person des wahren Verständnis. Aber, wer es war, er oder sie würde immer sagen:

"Das ist ein Hut."

Dann würde ich nie an diese Person über Boas, noch über Urwälder, noch über die Sterne. Ich stellte mich auf seinen Standpunkt. Ich würde mit ihm über Bridge, Golf, Politik und Krawatten. Und der erwachsene Mensch war äußerst befriedigt zu erfüllen, einen so vernünftigen Mann gewesen sein.

*****

KAPITEL 2

So lebte ich mein Leben allein, ohne jemanden, dass ich wirklich hätte sprechen können, bis ich einen Unfall mit meinem Flugzeug hatte in der Wüste der Sahara, vor sechs Jahren. Etwas in meinem Motor brach. Und da ich weder von einem Mechaniker, noch durch irgendwelche Passagiere begleitet wurde, machte ich mich auf die schwierige Reparatur ganz allein versuchen. Es war eine Frage von Leben oder Tod für mich: Ich hatte kaum genug Trinkwasser für eine Woche dauern.

The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation. I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean. Thus you can imagine my amazement, at sunrise, when I was awakened by an odd little voice. It said:

“Please, draw me a sheep!”

“What!?”

“Draw me a sheep!”

I jumped to my feet, completely thunderstruck. I blinked my eyes hard. I looked carefully all around me. And I saw a most extraordinary little person, who stood there examining me with great seriousness. Here you may see the best portrait that, later, I was able to make of him. But my drawing is certainly very much less charming than its model:

Das aber ist nicht meine Schuld. Die Erwachsenen entmutigt mich in meiner Karriere des Malers, als ich sechs Jahre alt war, und ich habe nie gelernt, etwas zu zeichnen, außer Boas von außen und von innen Boas.

Ich schaute mir die Erscheinung mit meinen Augen ziemlich knallen aus meinem Kopf in Erstaunen.

Denken Sie daran, hatte ich in der Wüste abgestürzt, tausend Meilen von allen bewohnten Gegenden. Und doch mein kleiner Mann schien weder zu unsicher werden verirrt, auch nicht halbtot vor Müdigkeit, Hunger, Durst oder Angst. Es machte durchaus nicht den Eindruck eines Kindes in der Mitte der Wüste verloren, tausend Meilen von jeder menschlichen Behausung.

Als ich endlich in der Lage, wieder zu sprechen war, sagte ich zu ihm:

"Aber - was machst du hier?"

Und in der Antwort wiederholte er, ganz langsam, als ob er von einer Angelegenheit von großer Tragweite sprachen:

"Bitte, zeichne mir ein Schaf ..."

Wenn das Geheimnis zu eindrucksvoll ist, wagt man nicht zu missachten. So absurd es scheint mir, tausend Meilen von jeder menschlichen Behausung und in Todesgefahr, nahm ich aus meiner Tasche ein Blatt Papier und meine Füllfeder. Aber dann erinnerte ich mich, wie meine Studien über Geographie, Geschichte, Rechnen und Grammatik konzentriert war, und ich sagte dem kleinen Kerl (ein wenig ärgerlich, auch), dass ich nicht weiß, wie man zu zeichnen.

Er antwortete: "Das macht nichts. Zeichne mir ein Schaf. . . "

Aber ich hatte nie ein Schaf gezeichnet. Also zog ich für ihn eine der beiden Bilder, die ich so oft gezogen hatte. Es war, dass der Boa constrictor von außen. Und ich war erstaunt zu hören, das Männchen sagen es mit:

"Nein, nein, nein! Ich will nicht einen Elefanten in einer Riesenschlange. Eine Riesenschlange ist sehr gefährlich und ein Elefant braucht viel Platz. Wo ich lebe, alles ist sehr klein. Was ich brauche ist ein Schaf. Zeichne mir ein Schaf. "

Also habe ich eine Zeichnung.

Er betrachtete es aufmerksam, dann sagte er:

"Nein. Das ist schon sehr krank. Mach ein anderes. "

Also machte ich eine weitere Zeichnung.

Mein Freund lächelte artig und mit Nachsicht.

"Sie selbst sehen", sagte er, "dass dies nicht ein Schaf. Dies ist ein Widder. Es hat Hörner. "

Ich machte also meine Zeichnung noch einmal ...

Aber es wurde ebenso abgelehnt wie die.

"Das ist schon zu alt. Ich will ein Schaf, eine lange Zeit leben werden. "

Zu diesem Zeitpunkt meine Geduld erschöpft war, weil ich in Eile, um zu starten, meinen Motor war. Also habe ich diese Zeichnung heraus geworfen:

Und ich spuckte eine Erklärung mit ihm: "Das ist nur seine Box. Das Schaf, das du gefragt drin ist. "

Ich war sehr überrascht, um eine leichte Pause über das Gesicht meines jungen Richter sehen:

"Das ist genau so, wie ich es wollte! Glauben Sie, dass dieses Schaf viel Gras braucht? "

"Warum?"

"Da wo ich wohne ist alles sehr klein ..."

"Es wird sicherlich genug Gras für ihn sein", sagte ich. "Es ist ein ganz kleines Schaf, das ich euch gegeben habe."

Er beugte den Kopf über die Zeichnung: "Nicht so klein, dass ... Aber schauen Sie! Es ist eingeschlafen ... "

Und das ist, wie ich die Bekanntschaft des kleinen Prinzen.

*****

KAPITEL 3

Es dauerte eine lange Zeit, um zu erfahren, woher er kam. Der kleine Prinz, der mir so viele Fragen gestellt, nie schien die ich fragte ihn hören. Es war von den Worten von ungefähr, dass Stück für Stück, alles, was mir offenbart wurde fallengelassen.

Das erste Mal sah er mein Flugzeug, zum Beispiel (ich werde mein Flugzeug nicht zeichnen, das wäre viel zu kompliziert für mich), fragte er mich:

"Was ist das für ein Ding?"

"Das ist nicht ein" Ding ". Er fliegt. Es ist ein Flugzeug. Es ist mein Flugzeug. "

Und ich war stolz, ihm zu sagen, dass ich fliegen könnte.

Er schrie auf, dann:

"Was! Sie fielen vom Himmel? "

"Ja," antwortete ich, bescheiden.

"Oh! Das ist lustig! "

Und der kleine Prinz bekam einen ganz tollen Lachanfall, der mich sehr gereizt. Ich mag mein Unglück zu ernst genommen werden.

Dann fügte er hinzu:

"Also auch du, kommst vom Himmel! Welches ist Ihr Planet? "

In diesem Moment Ich erhaschte einen Blick auf das Geheimnis seiner Anwesenheit und ich fragte hastig:

"Weißt du von einem anderen Planeten gekommen?"

Aber er antwortete nicht. Er warf den Kopf sanft, ohne die Augen von meinem Flugzeug:

"Stimmt, auf diesem Ding kann man nicht von sehr weit her gekommen sind ..."

Und er versank in einem Schweigen, das dauerte eine lange Zeit. Dann nahm er mein Schaf aus der Tasche und vertiefte sich in den Anblick seines Schatzes.

Sie können sich vorstellen, wie meine Neugier in dieser Halbsatz wurde über die geweckt "anderen Planeten." Ich hatte einen großen Aufwand, daher erfahren Sie mehr zu diesem Thema.

"Mein kleiner Mann, wo kommen Sie her? Was ist das 'wo ich wohne ", von dem Sie sprechen? Wo willst du mein Schaf mitnehmen? "

Nach einem nachdenklichen Schweigen antwortete er:

"Das Gute an der Box du mir gegeben hast ist, dass in der Nacht kann es dienen, wie es Haus ist."

"Das ist so. Und wenn Sie gut sind, ich gebe dir auch einen Strick, so dass man es tagsüber anzubinden, und ein Beitrag, um es zu binden. "

Aber der kleine Prinz schien geschockt von diesem Angebot:

"Binden Sie es? Was für eine seltsame Idee! "

"Aber wenn Sie binden Sie es nicht", sagte ich, "es wird wandern aus, um irgendwo und verloren gehen."

Brach meine Freund in ein neuerliches Gelächter aus:

"Aber wo denken Sie, würde es gehen?"

"Anywhere. Geradeaus. "

Dann sagte der kleine Prinz, in einem ernsten Ton:

"Das macht nichts. Wo ich lebe, ist alles so klein ... "

Und, vielleicht ein bißchen schwermütig, fügte er hinzu:

"Geradeaus kann man nicht sehr weit gehen ..."

*****

KAPITEL 4

Es war so, dass ich eine zweite sehr wichtige Sache erfahren: Der Planet der kleine Prinz aus war kaum größer als ein Haus kam!

Aber das hat nicht wirklich überrascht mich sehr. Ich wusste sehr wohl, dass zusätzlich zu den großen Planeten - wie Erde, Jupiter, Mars, Venus - die Namen haben, gibt es auch Hunderte andere, von denen einige so klein, dass man eine harte Zeit, sie zu sehen durch ein Teleskop hat sind. Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt er nicht ihm einen Namen geben, sondern nur eine Nummer. Er nennt ihn zum Beispiel "Asteroid 325".

Ich habe ernsthafte Gründe zu glauben, dass der Planet, von dem der kleine Prinz stammt, der Asteroid B-612 bekannt ist.

Dieser Planet ist nur einmal durch das Fernrohr gesehen worden. Das war von einem türkischen Astronomen im Jahr 1909.

Über seine Entdeckung, hatte der Astronom an die Internationale Astronomische Kongress vorgestellt, in einer großen Demonstration. Aber er wurde im türkischen Stil gekleidet, und so würde niemand glauben, was er sagte.

Die großen Leute sind so ...

Doch zum Glück für den Ruf des Planeten B-612, machte ein türkischer Diktator ein Gesetz, dass seine Untertanen, unter Androhung der Todesstrafe, nur noch europäische Kleiderordnung ändern. So im Jahre 1920 der Astronom seinen Vortrag immer wieder, gekleidet mit beeindruckenden Stil und Eleganz. Und diesmal gaben sie ihm alle.

Wenn ich dir gesagt habe diese Details über den Asteroiden, und machte sich eine Notiz von seiner Nummer für Sie, ist es aufgrund der Erwachsenen und ihre Wege.

Wenn Sie ihnen sagen, dass Sie einen neuen Freund gemacht, sie nie fragen Sie Fragen zu den wesentlichen Dingen. Sie fragen Sie nie, "Was bedeutet der Klang seiner Stimme? Welche Spiele liebt er am meisten? ? Hat er sammeln Schmetterlinge "Stattdessen fordern sie:" Wie alt ist er? Wie viele Brüder hat er? Wie viel wiegt er? Wie viel Geld sein Vater machen? "Nur aus diesen Zahlen müssen sie denken, sie haben etwas von ihm gelernt.

Wenn Sie auf die Erwachsenen sagen würden: "Ich sah ein schönes Haus aus rotem Backstein, mit Geranien vor den Fenstern und Tauben auf dem Dach," sie würden nicht in der Lage, eine Vorstellung von diesem Haus überhaupt zu bekommen. Man müsste zu ihnen sagen: "Ich sah ein Haus, das 20.000 $ kosten." Dann werden sie ausrufen würde: "Oh, wie schön das ist!"

Nur so könnten Sie zu ihnen sagen: "Der Beweis, dass der kleine Prinz bestand darin, dass er charmant war, dass er lachte, und dass er ein Schaf haben wollte. Wenn jemand will ein Schaf, das ist ein Beweis dafür, dass er existiert. "Und was würde es tun, um ihnen zu sagen, dass? Sie würden mit den Schultern zucken, und behandeln Sie wie ein Kind. Aber wenn man zu ihnen sagte: "Der Planet ist er herkam Asteroid B-612", dann müssten sie sich davon überzeugt, und Sie allein lassen mit ihren Fragen.

Sie sind so. Man darf nicht übelnehmen. Kinder müssen mit großer Nachsicht gegenüber erwachsenen Leuten.

Aber sicher, für uns, die das Leben zu verstehen, sind Zahlen gleichgültig. Am liebsten hätte ich diese Geschichte in der Mode der Märchen beginnen haben. Ich hätte am liebsten gesagt: "Es war einmal gab es eine kleine Prinz, der auf einem Planeten, der kaum größer war als er lebte, und wer in der Notwendigkeit einer Schaf war. . . "

Für diejenigen, die das Leben zu verstehen, das wäre eine viel größere Luft der Wahrheit, meine Geschichte gegeben haben.

Denn ich möchte nicht, daß man mein Buch leicht nimmt. Ich habe zu viel Kummer beim Erzählen dieser Erinnerungen. Sechs Jahre sind bereits vergangen, seit mein Freund ging von mir weg, mit seinen Schafen. Wenn ich ihn hier zu beschreiben versuchen, ist es, sicherzustellen, dass ich werde ihn nicht vergessen. Um einen Freund zu vergessen ist traurig. Nicht jeder hat einen Freund gehabt. Und wenn ich ihn vergessen, kann ich wie die Erwachsenen, die kein Interesse mehr an etwas anderes als Zahlen sind geworden ...

Es ist zu diesem Zweck noch einmal, dass ich kaufte eine Schachtel Farbenkasten und Zeichenstifte. Es ist schwer, nehmen wieder zu zeichnen, in meinem Alter, ohne jemals nach keine Bilder außer denen der Boa constrictor von außen und der Boa constrictor aus dem Inneren getan, seit ich sechs Jahre alt war. Ich werde selbstverständlich versuchen, die Bilder so naturgetreu wie möglich zu machen. Aber ich bin überhaupt nicht sicher zum Erfolg. Die eine Zeichnung geht alles Recht, und ein anderer hat keine Ähnlichkeit mit ihrem Gegenstand. Ich mache einige Fehler, auch in den kleinen Prinzen Höhe: an einem Ort, er ist zu groß und in einem anderen zu kurz. Und ich fühle mich einige Zweifel an der Farbe seiner Kleider. Also habe ich entlang tasten so gut ich kann, nun gut, nun schlecht, aber ich hoffe, in der Regel fair genug.

In bestimmten, mehr wichtige Details Ich werde Fehler machen, auch. Aber das ist etwas, das nicht meine Schuld sein wird. Mein Freund nie erklärt mir nichts. Er dachte vielleicht, dass ich wie er selbst war. Aber ich leider nicht weiß, wie man Schafe durch die Wände der Boxen zu sehen. Vielleicht bin ich ein wenig wie die Erwachsenen. Ich hatte, erwachsen zu werden.

*****

KAPITEL 5

Jeden Tag erfuhr ich würde etwas anderes über den kleinen Prinzen Planeten, seiner Abreise aus ihm, seine Reise zu lernen. Die Informationen würden wie zufällig aus seinen Gedanken rieseln. Es war auf diese Weise, dass ich gehört habe, am dritten Tag, über den Affenbrotbaum Katastrophe.

Dieses Mal, einmal mehr, hatte ich die Schafe zu verdanken. Für mich der kleine Prinz fragte plötzlich - wie von einem schweren Zweifel gestört - "Es ist wahr, nicht wahr, das Schaf fressen kleine Büsche?"

"Ja, das ist wahr."

"Ah! Ich bin froh! "

Ich verstand nicht, warum es so wichtig war, daß Schafe Stauden fressen kleine. Aber der kleine Prinz fügte hinzu:

"Folglich, fressen sie auch Affenbrotbäume?"

Ich wies darauf hin zum kleinen Prinzen, dass Affenbrotbäume doch keine Stauden sind, sondern im Gegenteil, die Bäume so groß wie Burgen, und dass, selbst wenn er eine ganze Herde Elefanten nahm mit ihm weg, würde diese Herde nicht essen mit einem einzigen Affenbrotbaum .

Die Idee des Elefanten brachte in zum Lachen.

"Wir müssten steckte sie ein auf der Oberseite des anderen", sagte er.

Doch bemerkte mit gewissen Witz:

"Bevor sie so groß werden, beginnen die Affenbrotbäume, indem sie klein."

"Das ist auf jeden Fall richtig", sagte ich. "Aber warum willst du die Schafe die kleinen Affenbrotbäume fressen?"

Er antwortete mir auf einmal: "Oh, komm schon, komm schon ...!", Als ob wir von etwas, das selbstverständlich war spräche. Und ich war gezwungen, eine große geistige Anstrengung zur Lösung dieses Problems machen, ohne jede Hilfe.

In der Tat, wie ich gelernt, auf dem Planeten, wo der kleine Prinz lebte - wie auf allen Planeten - existierte gute Gewächse und schlechte Gewächse. In der Folge gab es gute Samenkörner von guten Gewächsen und schlechte Samenkörner von schlechten Gewächsen. Aber die Samen sind unsichtbar. Sie schlafen tief im Herzen der Erde Finsternis, bis einer von ihnen mit dem Wunsch beseelt ist, zu erwachen. Dann ist dieses kleine Samenkorn streckt er sich und beginnt - zuerst zaghaft, mit einem charmanten kleinen Zweig harmlos nach oben zu drücken gegen die Sonne. Wenn es nur ein Spross von Rettich oder der Bund einem Rosenbusch, würde man ihn wachsen lassen wie er will. Aber wenn es eine schlechte Anlage ist, muss man sie so schnell wie möglich zu beseitigen, den ersten Augenblick, dass man sie erkennt.

Nun waren es fürchterliche Samen auf dem Planeten, die Heimat des kleinen Prinzen war, und das waren die Samen der Affenbrotbäume. Der Boden des Planeten war voll davon. Ein Affenbrotbaum kann man nie, nie in der Lage, um loszuwerden, wenn Sie zu besuchen, um es zu spät. Es breitet sich über den gesamten Planeten. Es langweilt durch klar mit seinen Wurzeln. Und wenn der Planet zu klein ist, und die Affenbrotbäume zu zahlreich werden, sprengen sie ihn in Stücke ...

"Es ist eine Frage der Disziplin," Der kleine Prinz sagte mir später auf. "Wenn Sie Ihre eigene Toilette am Morgen fertig sind, dann ist es Zeit, auf die Toilette des Planeten machen, genau das gleiche, mit der größten Sorgfalt. Sie müssen dafür sorgen, dass Sie regelmäßig alle Hebel in Baobabs, auf den ersten Moment, wenn sie von den Rosenstöcken, die sie so sehr ähneln in ihrer frühesten Jugend unterschieden werden können. Es ist sehr mühsame Arbeit, "der kleine Prinz fügte hinzu:" aber nicht sehr schwierig. "

Und eines Tages sagte er zu mir: "Sie sollten sich eine schöne Zeichnung zustande zu bringen, so dass die Kinder in dem Sie leben können, wie genau sehen, all das funktioniert. Das wäre sehr nützlich, um sie, wenn sie reisen, um eines Tages waren. Manchmal ", fügte er hinzu," es gibt keinen Schaden bei der Umsetzung ein Stück Arbeit auf später verschiebt. Aber wenn es sich um Affenbrotbäume ist, das heißt immer Desaster. Ich kannte einen Planeten, der durch ein Faulpelz bewohnte. Er hatte drei Sträucher übersehen ... "

So, wie der kleine Prinz beschrieb es mir, ich habe eine Zeichnung von diesem Planeten gemacht. Ich weiß nicht gern auf dem Tonfall eines Moralisten nehmen. Aber die Gefährlichkeit der Affenbrotbäume ist so wenig bekannt, und so erhebliche Risiken würden von jedem, der auf einem Asteroiden verirrt,,, die für einmal bin ich der Überwindung meiner Reserve. Ausgeführt werden "Kinder", sage ich deutlich, "passen Sie auf die Affenbrotbäume!"

Meine Freunde, wie ich, wurden ignoriert diese Gefahr für eine lange Zeit, ohne jemals zu wissen, und so ist es für sie, dass ich so hart gearbeitet haben auf dieser Zeichnung. Die Lektion, die ich damit gebe, ist mehr wert all die Mühe es mich gekostet hat:

Vielleicht werden Sie fragen mich: "Warum gibt es keine anderen Zeichnungen in diesem Buch als großartig und beeindruckend wie diese Zeichnung der Affenbrotbäume?"

Die Antwort ist einfach. Ich habe versucht. Aber mit den anderen habe ich nicht erfolgreich gewesen. Als ich das die Affenbrotbäume zeichnete, machte ich über mich selbst von der inspirierenden Kraft der urgence durchgeführt.

*****

KAPITEL 6

Ach, mein kleiner Prinz! Nach und nach kam ich in die Geheimnisse deines Lebens zu verstehen wenig melancholisch ...

Für eine lange Zeit, Sie hätten Ihre einzige Unterhaltung im ruhigen Genuss des Betrachtens der Sonnenuntergänge. I Das erfuhr am Morgen des vierten Tages, als du zu mir gesagt:

"Ich liebe Sonnenuntergänge. Komm, laß uns gehen, einen Sonnenuntergang anschauen. "

"Aber wir warten müssen", sagte ich.

"Warten? Für was? "

"Für den Sonnenuntergang. Wir müssen warten, bis es Zeit ist. "

Auf den ersten Sie schien sehr überrascht. Und dann lachte für sich. Sie sagte zu mir:

"Ich habe immer gedacht, dass ich zu Hause war!"

Es ist so: Jeder weiß, dass, wenn es Mittag ist in den Vereinigten Staaten die Sonne in Frankreich unter.
Wenn Sie nach Frankreich in einer Minute fliegen konnte, konnte man gerade in den Sonnenuntergang fahren, rechts vom Mittag. Unglücklicherweise ist Frankreich viel zu weit weg dafür. Aber auf dem winzigen Planeten, mein kleiner Prinz, alles, was Sie tun müssen, bewegen Sie Ihren Stuhl ein paar Meter. Sie können den Tag ausklingen und die Dämmerung, so oft Sie möchten. . .

"Eines Tages," du zu mir gesagt: "Ich sah den Sonnenuntergang zu 44-mal!"

Und ein wenig später Sie fügte hinzu:

"Sie wissen - man liebt den Sonnenuntergang, wenn man recht traurig ist ..."

"Warst du so traurig, dann", fragte ich, "an dem Tag, der 44 Sonnenuntergänge?"

Aber der kleine Prinz antwortete nicht.

*****

KAPITEL 7

Am fünften Tag - wieder, wie immer, war es dank der Schafe - das Geheimnis des kleinen Prinzen das Leben wurde mir offenbart. Plötzlich wie aus heiterem Himmel, und als ob die Frage war von langen und stillen Meditation geboren wurde, forderte er:

"Ein Schaf-, wenn es kleine Sträucher frißt, so frißt es auch die Blumen?"

"Ein Schaf", antwortete ich, "frisst alles, was es findet in seiner Reichweite."

»Auch die Blumen, die Dornen haben?"

"Ja, sogar Blumen, die Dornen haben."

"Dann ist die Dornen-was sind sie gut?"

Ich wusste es nicht. In diesem Moment war ich sehr damit beschäftigt, eine Schraube, die in meinem Motor bekommen hatte fest aufschrauben. Ich war sehr besorgt, weil es mir dämmerte, dass das meine Panne sehr ernst war. Und ich hatte so wenig Trinkwasser verlassen, dass ich auf das Schlimmste befürchten musste.

"Die Dornen-Wozu haben sie?"

Der kleine Prinz verzichtete niemals auf eine Frage, wenn er sie einmal gestellt hatte. Was mich betrifft, war ich über diesen Bolzen stecken aufgeregt.

Und ich antwortete mit das erste, was mir in den Kopf kam:

"Die Dornen sind nutzlos überhaupt. Blumen haben aus reiner Bosheit! "

"Oh!"

Es war ein Moment völliger Stille. Dann der kleine Prinz schlug mich wieder an, mit einer Art Verärgerung zu:

"Ich glaube dir nicht! Die Blumen sind schwach. Sie sind naiv. Sie schützen sich, so gut sie können. Sie glauben, dass ihre Dornen gefährlich wären ... "

Ich antwortete nicht. In diesem Augenblick wurde ich zu mir selbst sagen: "Wenn diese Schraube nicht einschalten lässt, werde ich haben, um es zu Knock-out mit dem Hammer."

Der kleine Prinz störte meine Überlegungen:

"Und Sie glauben tatsächlich, dass die Blumen ..."

"Oh, nein!", Schrie ich. "Nein, nein, nein! Ich glaube nichts. Ich antwortete mit dem Sie erste Sache, die meiner Meinung nach überschritten. Siehst du nicht: Ich bin sehr beschäftigt mit Fragen der realen Konsequenz "!

Er starrte mich verdutzt an.

"Wichtigeren Dingen!?"

Er sah mich dort mit meinem Hammer in der Hand, meine Finger schwarz vom Öl, beugte sich über einen Gegenstand, der ihm schien extrem hässlich ...

"Du redest genau wie die Erwachsenen!"

Das machte mich ein wenig beschämt. Aber er fügte unbarmherzig hinzu:

»Du verwechselst alles in einem ... Sie verwirren alles ...!"

Er war wirklich sehr wütend. Er schüttelte sein goldenes Haar etwa in der Brise.

"Ich kenne einen Planeten, wo es eine gewisse rotgesichtiger Gentleman. Er hat noch nie eine Blume roch. Er hat nie einen Stern angeschaut. Er hat nie jemanden geliebt. Er hat noch nie etwas in seinem Leben getan, sondern addieren sich Zahlen. Und den ganzen Tag, sagt er immer und immer wieder, genau wie du: "Ich bin beschäftigt mit wichtigeren Dingen!" Und das macht ihn ganz geschwollen vor Hochmut. Aber er ist kein Mann - er ist ein Pilz! "

"Ein was?"

"Ein Pilz!"

Der kleine Prinz war jetzt ganz blaß vor Zorn.

"Die Blumen wurden Dornen wachsen seit Millionen von Jahren. Seit Millionen von Jahren die Schafe trotzdem die Blumen fressen genau das gleiche. Und Sie sagen, es ist nicht eine Frage der Konsequenz, um zu versuchen zu verstehen, warum die Blumen, so viel Mühe geben, Dornen, die niemals von irgendeinem Nutzen sind, um ihnen zu wachsen? Ist der Krieg zwischen den Schafen und den Blumen nicht wichtig? Ist das nicht der Folge mehr als ein dicker rotgesichtiger Mannes? Und wenn ich wusste - ich selbst - eine Blume, die einzigartig in der Welt ist, die nirgends wächst aber auf meinem Planeten, sondern ein kleines Schaf können in einem einzigen Biß auslöschen Morgen, ohne es zu merken, was sie tut ... Oh! Du denkst, das ist nicht wichtig!? "

Sein Gesicht wurde von weiß auf rot, als er fortfuhr:

"Wenn jemand eine Blume liebt, von denen nur eine einzige Blüte wächst in all den Millionen und Abermillionen von Sternen, es ist genug, um ihn glücklich machen, nur um die Sterne anschauen. Er kann sich sagen: "Irgendwo da, meine Blume ist. . . ' Wenn aber das Schaf die Blume frißt, in einem einzigen Augenblick alle seine Sterne wird gedimmt werden. . . Und Sie denken, das ist nicht wichtig!? "

Er konnte nichts mehr sagen. Seine Worte wurden von Schluchzen übertönt.

Nnight gefallen war. Ich lasse meine Werkzeuge aus meiner Hand fallen zu lassen. Welche Bedeutung nun war mein Hammer, mein Bolzen, der Durst und der Tod? Auf einem Stern, einem Planeten, mein Planet, die Erde, gab es einen kleinen Prinzen zu trösten. Ich nahm ihn in meine Arme und wiegte ihn sanft. Ich sagte zu ihm:

"Die Blume, die du liebst, ist nicht in Gefahr. Ich werde ihm einen Maulkorb zeichnen, deinem Schaf. Ich werde Sie ziehen einen Zaun um Ihre Blüte gebracht. Ich will ... "

Ich wusste nicht, was ich sonst noch zu ihm sagen. Ich fühlte mich arkward und Fehlgriff. Ich wusste nicht, wie ich ihn erreichen konnte, wo sich ihm anzuschließen, um.

Es ist ein so geheimnisvoller Ort, das Land der Tränen.

*****

KAPITEL 8

Bald sollte ich jene Blume besser kennen. Auf dem kleinen Prinzen Planeten die Blumen waren immer sehr einfach. Sie hatten nur ein Kranz von Blütenblättern, sie spielten keine große Rolle überhaupt, sie waren ein und störten niemanden. Eines Morgens, sie würden im Gras erscheinen, und in der Nacht würden sie friedlich allerdings verschwunden. Doch eines Tages, aus einem Samen von niemand wusste, wo geblasen, hatte eine neue Blume oben kommen, und der kleine Prinz hatte sehr genau über diesem kleinen Sproß, der nicht wie alle anderen kleinen Sprossen auf seinem Planeten beobachtet. Es könnte, Sie sehen, haben eine neue Art Affenbrotbaum sein.

Der Strauch hörte bald auf zu wachsen und begann sich darauf vorzubereiten, eine Blüte anzusetzen. Der kleine Prinz, der bei dem ersten Auftreten eines riesigen Knospe war, fühlte auf einmal, dass irgendeine Art von wunderbaren Erscheinung muss daraus hervorgehen. Aber die Blume war nicht zufrieden, die Vorbereitungen für ihre Schönheit im Schutz ihrer grünen Kammer abzuschließen. Sie wählte ihre Farben mit der größten Sorgfalt. Sie zog sich langsam. Sie ordnete ihre Blütenblätter eins nach dem anderen. Sie wollte nicht, sich dem ganz zerknittert präsentieren, wie die Mohnblüten. Erst im vollen Ornat ihrer Schönheit, dass sie sich anstellte. Oh, ja! Sie wollte gefallen! Ihre geheimnisvolle Toilette dauerte tagelang.

Dann, eines Morgens, genau bei Sonnenaufgang, sie plötzlich selbst angezeigt.

Und nach der Arbeit mit solcher Genauigkeit, hatte, sagte gähnend:

"Ah! Ich bin kaum wach. Ich bitte, dass Sie mich entschuldigen. Meine Blütenblätter sind immer noch alle durcheinander gebracht ... "

Aber der kleine Prinz nicht zurückhalten konnte seine Bewunderung:

"Oh! Wie schön du bist! "

"Bin ich nicht?" Die Blume antwortete sanft. "Und ich war im selben Moment mit der Sonne geboren ..."

Der kleine Prinz konnte leicht genug, dass sie nicht wirklich allzu bescheiden erraten ... aber wie aufregend sie war!

"Ich denke, es ist Zeit fürs Frühstück", fügte sie einen Augenblick später. "Wenn Sie die Güte haben, von mir denken ...?"

Und der kleine Prinz, völlig verwirrt, ging an eine Wasserstelle schauen kann von frischem Wasser, um die Blume zu besuchen.

Und so begann sie ziemlich schnell auf ihn mit ihrer Eitelkeit und Empfindlichkeit zu quälen. Eines Tages zum Beispiel, als sie über ihren vier Dornen sprach, sagte sie zum kleinen Prinzen:

"Lasst sie kommen, die Tiger, mit ihren Krallen!"

"Es gibt keine Tiger auf meinem Planeten", der kleine Prinz eingewendet. "Und außerdem weiß Tiger nicht essen Unkraut."

"Ich bin kein Gras", die Blume sanft geantwortet.

"Bitte entschuldigen Sie mich. . . "

"Ich bin überhaupt nicht Angst vor dem Tiger," fuhr sie fort, "aber ich habe einen Horror vor Luftströmungen. Ich nehme an, Sie hätten keinen Windschutz für mich? "

"Horror von Luftströmungen ... Das sind schlechte Aussichten für eine Pflanze", sagte der kleine Prinz, und dachte, von ihm selbst: "Diese Blume ist sehr kompliziert ..."

"In der Nacht möchte ich Sie, mich unter einen Glassturz stellen. Es ist sehr kalt, wo Sie leben. In dem, wo ich herkomme ... "

Aber sie hatte sich unterbrochen an diesem Punkt. Sie hatte sich in der Form eines Samens kommen. Sie hatte nichts von den anderen Welten wissen können. Beschämt, ließ sich am Rande einer so einfältigen Lüge ertappt werden, hatte sie zwei-oder dreimal, um den kleinen Prinzen ins Unrecht zu setzen.

"Errhmm ... Der Bildschirm ..?"

"Ich war gerade dabei, es zu suchen, aber Sie sprach mit mir ..."

Auf dieser sie gezwungen, ihr Husten ein wenig mehr, so dass er fühlen sollte Reue alle gleich.

Also der kleine Prinz, trotz all seiner guten Absicht, die untrennbar mit seiner Liebe war, hatte rasch an ihr zu zweifeln. Er war ernst, die Worte ohne Bedeutung waren getroffen, und das machte ihn sehr unglücklich.

"Ich hätte nicht zu ihr gehört haben", vertraute er mir an einem Tag. »Man darf den Blumen nicht zuhören. Man sollte einfach sie zu betrachten und genießen ihren Geruch. Meins hat alle meine Planeten riechen so schön. Aber ich wollte nicht wissen, wie man Freude in all ihrer Gnade zu finden. Diese Geschichte mit den Krallen, die mich so sehr gestört, sollte nur mein Herz mit Zärtlichkeit und Mitleid erfüllt haben. "

Und er setzte sein Vertrauen:

"Tatsache ist, dass ich nicht weiß, wie man etwas zu verstehen! Ich sollte beurteilt ihr von ihrem Tun und nicht nach ihren Worten haben. Sie duftete und glühte für mich. Ich hätte nie von ihr weg gelaufen sein .... Ich sollte intuitiv all die Zuneigung, die hinter ihr armen kleinen Spiele legen haben. Die Blumen sind so widersprüchlich! Aber ich war zu jung, um zu wissen, wie sie zu lieben ... "

*****

KAPITEL 9

Ich glaube, dass er für seine Flucht einen Zug wilder Vögel benutzt. Am Morgen seiner Abreise brachte er seinen Planeten in perfekter Form. Sorgfältig fegte er seine tätigen Vulkane. Er besaß zwei tätige Vulkane, und sie waren sehr bequem für die Beheizung seiner Frühstück am Morgen. Er besaß auch einen erloschenen Vulkan. Aber, wie er sagte: "Man weiß ja nie!" Also hat er sich reinigte den erloschenen Vulkan. Wenn sie gut gefegt werden, Vulkane sanft und regelmäßig zu verbrennen, ohne Ausbrüche. Vulkanische Eruptionen sind wie Feuer in einem Kamin. Wir auf unserer Erde sind offensichtlich viel zu klein, zu reinigen, um unsere Vulkane. Deshalb sind sie für uns unendlich viel Mühe verursachen.

Der kleine Prinz auch herausgezogen, mit einem gewissen Gefühl der Niedergeschlagenheit, die letzten kleinen Triebe des Affenbrotbaumes. Er glaubte, er würde nie wieder zurückkommen wollen. Aber an diesem Morgen alle diese vertrauten Arbeiten erschienen sehr kostbar für ihn. Und wenn er die Blume zum letzten Mal bewässert, und bereit sein, sie unter den Schutz der Glasglocke zu stellen, erkannte er, dass er sehr den Tränen nahe war.

"Auf Wiedersehen", sagte er zur Blume.

Aber sie antwortete nicht.

»Adieu«, sagte er wieder.

Die Blume hustete. Aber es war nicht, weil sie eine Erkältung hatte.

"Ich bin dumm gewesen", sagte sie zu ihm, endlich. "Ich bitte Sie, mir zu verzeihen. Versuchen Sie, glücklich zu sein. . . "

Er wurde durch, daß die Vorwürfe überrascht. Er stand ganz fassungslos da, die Glaskugel in der Luft hängen. Er verstand nicht, diese stille Sanftmut.

"Natürlich habe ich dich liebe," die Blume sagte zu ihm. "Es ist meine Schuld, dass Sie noch nicht gewußt, daß es die ganze Zeit. Das ist nicht von Bedeutung. Aber du - du warst ebenso dumm wie ich, glücklich zu sein Versuchen. . . Lassen Sie die Glaskugel sein. Ich brauche es nicht mehr. "

"Aber der Wind ...?"

"Meine Erkältung ist nicht so schlimm ... Die frische Nachtluft wird mir gut tun. Ich bin eine Blume. "

"Aber die Tiere ...!"

"Nun, ich muss ertragen das Vorhandensein von zwei oder drei Raupen, wenn ich zu lernen Schmetterlinge kennen lernen möchten. Es scheint, dass sie sehr schön sind. Und wenn nicht die Schmetterlinge - und die Raupen - wer mich anrufen wird? Sie werden weit weg sein ... Was die großen Tiere, ich bin überhaupt nicht Angst vor einer von ihnen. Ich habe meine Krallen. "

Und sie zeigt treuherzig ihre vier Dornen. Dann fügte sie hinzu:

"Nicht um länger zu verweilen. Sie haben sich entschlossen, wegzugehen. Jetzt gehen! "

Für sie wollte nicht, daß er sie weinen zu sehen. Sie war eine so stolze Blume ...

*****

Aus technischen Gründen ist dieser Artikel kann nicht mehr sein, also ... gehen auf das Lesen hier .

*****