Matt (our Matt) just sent me that, no clue what it is all about, but as he is the head of our most active MIT his wish is my command w/o 2nd guesses: Here goes:
I put up my hand again, and meanwhile asked myself if I agreed with what the man had
just said.
Muycuriosa, para ti he recibido una carta de Matias con la instruccion de ponerla aqui… Tambien me ha contado que quiere que escuches un video de muscia, lo encuentras por abajo de todo… Recuerdos, Rattler!
Click on the next link/Sique el enlace bajo de estas lineas para ver el resto de la entrada, y a ver que me quieres comentar?:
We now have a fairly clear idea of what he looks like, and he seems to zoom around the world, any feedback to his whereabouts most appreciated!
———
… y le gusta bailar!
Ahora tenemos und idea bastante concreta acerca el aspecto de Matias, parece el esta en todos partes del mundo a la vez, si le encontrais manda nos un mensaje!
You dont read too much at the moment, as we are overwhelmed with RL work (both on the new websites as well as in our daily jobs). Hopefully this will change soon again…
Finalmente nuestro MIT que estába siguiendo las ideas de Tami y Tuni ha conseguido hacerse con una foto de Matías, parece que está de nuevo buscando una novia! Esperen, … ¿Qué es esto !?!?!? Errr …, parece que se dejaban engañar de nuevo …
———
Finally our MIT that was following the ideas of Tami and Tuni has managed to get hold of a photo of Matias, it seems he is again looking for a girlfriend! Hold on, … what is this !?!?!? Errr…, seems we were fooled again…
…Ella como de costumbre de todas las mañanas acompañaba hasta el bus a mi mamá y a mi tía. Hoy Miércoles fue así esperaba que cualquiera de las dos saliera para que ella se pusiera re contenta y saltara de la alegría por vernos… sin embargo el grito de mi abuela “Mataron a la Chandita”… nos aterrorizo.. mi mamá salio corriendo y ya era tarde no había nada que hacer un tipo en una moto venia a mil y le paso la moto por encima murió de insofacto…
Pues, tenemos que seguir buscandole…
————–
Well, we jumped on this hint that our MIT Tami & Tuni brought to our knowledge this morning.
.. As usual every morning she acompanied my mom and my aunt to the bus. Today Wednesday it was the same andshe waited that one of them came out so that she would rbehappy and jump for joy at seeing them… however the cry of my grandmother “They killed the Chandita” … terrorized us .. My mom came running, but it was too late, there was nothing to do. One guy on a motorcycle sped over her and she died at the impact…
Hola, somos TAMY Y TUNY, las de la boda de hace 4 semanas. Buscamos CON URGENCIA una novia para Matias, porque perro ya tiene. Pongo su foto para que veais que guapo…!
—–
Hi, here Tami and Tuni, those of the wedding that took place 4 weeks ago. We are looking for a girlfriend for Matias urgently, because dog he already has. Posting his picture so you can see how good he looks…!
Quiero dar la bienvenida a bordo a Tami y Tuni, nuestro último MIT (Matias Identifaction Team) allí fuera.
No estoy seguro que si les he entendido plenamente, pero parece que creen que han localizado un tal Matthias O. en un oscuro pueblo costero en la provincia española y estan decidcados a seguir la pista y asegurar si es el que estamos buscando .
Estan tan dedicadas a pillarle que incluso se casarón hace 4 semanas (ver foto abajo, cambiada un poco por razones de seguridad) sólo para mejorar su camuflaje y para bajar impuestos, todo con el fin de liberar mas recursos adicionales para dedicar a nuestra justa causa.
¡Buena suerte, vosotras dos, y que la Fuerza os acompañe!
En espera de sus informes …
————–
Welcome on board Tami and Tuni, our latest MIT (Matias Identifaction Team) out there.
I am not sure whether I understood them fully, but it seems they believe they have located a certain Matthias O. in an obscure coastal village in the Spanish province and are determined to track him down and assure whether it is the one we are looking for.
They are so dedicated to nailing him down that they even got married 4 weeks ago (see photo below, changed a bit or security reasons) just for better camouflage and lower taxes so that they could free extra resources to dedicate to our just cause.
Good Luck, you two, and May The Force Be With You!