This morning, our research team found what might be a first hint about the identity of Matias: He signed up to a Spanish forum about mobile telephones under the nick of “Falcon”. Make sure you follow his evaluation there, maybe we have him pinned down?
—————–
Esta mañana, nuestro equipo de investigación encontró lo que podría ser una primera pista sobre la identidad de Matías: Firmó en un foro español sobre teléfonos móviles bajo el nombre de “Falcon”. Seguid su evaluación ahí, tal vez le hemos pillado?
—————–
Heute morgen hat unser Matias-Suchteam vielleicht einen grossen Schritt zur Identifikation gemacht: Ein Matias hat sich in ein Handy forum eingeschriben, unter dem Nick “Falcon”. Habt ein Auge drauf, was er dort macht, vielleicht haben wir ihn diesmal?
Parece que los Robots de Google se encontraban atraidos de est “tag” (Methan, y !en Aleman!), ¿se trata de una nueva estrategia en la guerra contra el terror? ¿Podemos utilizar un Bot Google para encontrar Matias? Por favor!? (hemos llegado a # 3, a 6 días del blog, en una búsqueda de “contra Matías”, imaginar cómo sería este efecto con Bin Laden?)
——————–
Seems the Google Bots were attracted by this tag (Methan, and !in German!), is this a new strategy in the War Against Terror? Can we use a Google Bot to find Matias? Please!? We made it to #3 in 6 days when searching for “contra Matias”, imagine how this would work with Bin Laden
——————–
Sieht so aus als hätten die Google Bots diesem tag (Methan) nicht widerstehen können, ist das ein Erfolg der neuen Strategien geen den Terror? Können wir auch so einen “Bot” haben um Matias zu finden? Bitte !? Wir sind auf Platz 3 in einer “contra Matias”-Suche, warum probiert niemand sowas mit Bin Laden?
I have posted a link to them in the Matias Blogs section, and I have sent them an email (see below). I expect we will soon hear how they think we could find Matias and whats this all about…
Rattler
————————– Message to the Asociacion contra Matias ——————–
Hola, caballeros!
www.todos-contra-matias.net
Hemos publicado un enlace hacia vosotros, espero que os guste, os consideramos “hermanos-en-armas”
Creemos que vosotros estáis ayudando el mundo mucho en descubrir quien es Matías en realidad, lo que quiere hacer y qué podemos hacer para frenarle.
Sólo tenemos un problema: Como somos (la mayoría de nosotros de todos modos) no nativos de hablar español, necesitamos la ayuda de un robot de traducción, esto no funciona con la forma en que vosotros estáis escribiendo vuestros mensajes (estilo SMS). Solo para que lo sepais.
Siéntaos libres de explicar vuestro asunto en nuestro blog en cualquier momento.
Que la fuerza esté con vosotros!
Rattler
—————————– Original:
Good day, gentlemen! www.todos-contra-matias.net
We have posted a link to you, I hope you will like it, we consider you “Brothers-In-Arms”
We think you are helping the world a lot in finding out who Matias really is, what he wants to do, and what we can do to stop him.
We only have one problem: As we are (most anyway) not native Spanish speakers, we need the help of a traduction robot, this does not work with the form you are writing your messages (SMS style). Just to let you know.
Feel free to explain your issue on our blog anytime.
La transferencia de Matías Suárez al RSCA Anderlecht es (finalmente) cosa hecha. Esto podría ser leído hoy en la pagina del RSCA Anderlecht. El delantero, de 19 años de edad, que en este momento aún juega para Belgrano, firmará un contrato de 5 años en violeta-blanco hasta 2013.
Tenemos que investigar esto, podría ser que quiere hacerse cargo del fútbol belga?
Rattler
———————–
The transfer of Matias Suarez is (finally) completed. That could be read today on RSCA Anderlecht’s website . The 19 year old striker, at the moment still playing for Belgrano, will be signing a 5 year contract at violet-white till 2013.
We need to investigate this, could be he wants to take over Belgian Soccer?
Rattler
————–
Der Transfer von Matias Suarez zum RSCA Anderlecht ist beschlossene Sache. So steht es jedenfalls auf der homepage von RSCA Anderlecht. Der 19jährige Stürmer, z.Zt. noch bei Belgrano, wird einen 5-Jahresvertrag bis 2013 unterzeichnen.
Wir sollten das untersuchen, vielleicht will Matias den Belgischen Fussball übernehmen?
Bueno, si es él, ahora no esta mas en la calle (organizó carreras de coches ilegales en Mallorca en vía pública). Aún así, hasta que no sepamos con seguridad, no hay que relajarse todavía!
Rattler
——————-
Is it him?
Well, if it was him, he is now off the street (he organized illegal car races in Mallorca on public roads). Still, until we know for sure, dont relax yet !
Rattler
—————————
Ist es er?
Wenn ers ist, dann ist er jetzt jedenfalls von der Strasse, erstmal (hat illegale Autorennen auf öffentlichen Strassen Mallorcas organisiert).
Trotzdem, solange wirs nicht genau wissen, nicht entspannen, bitte!
