Con un clic sobre una de las banderas en el lateral derecho este blog será traducido al idioma seleccionado. Estaba probando con muchos reproductores traductor, éste hasta el momento es el que más me ha impresionado. Pruebenlo ahora.
El único problema: Sólo texto escrito en Inglés será traducido, pero como el blog mismo es en Inglés esto por lo menos debería ayudar a las personas para leer nuestros puestos. Para los autores: Si, por ejemplo, escribes en español, le recomiendo usar el traductor de la blogroll y después post multilingüe.
————————
With a click on one of the flags in the right sidebar this blog will be translated to the language you chose. I have been playing around with many translator widgets, this one so far is the one that has me most impressed. Try it!
The only problem: Only English text will be translated, but as the blog itself is in English this at least should help for people reading our posts. For the authors: If you, e.g. write in Spanish, I recommend you still use the translator from the blogroll and post multilingual.
Rattler
Tags: banderas, flags, idioma, Language, traducion, translation, übersetzung
Parece que los Robots de Google se encontraban atraidos de est “tag” (Methan, y !en Aleman!), ¿se trata de una nueva estrategia en la guerra contra el terror? ¿Podemos utilizar un Bot Google para encontrar Matias? Por favor!? (hemos llegado a # 3, a 6 días del blog, en una búsqueda de “contra Matías”, imaginar cómo sería este efecto con Bin Laden?)
——————–
Seems the Google Bots were attracted by this tag (Methan, and !in German!), is this a new strategy in the War Against Terror? Can we use a Google Bot to find Matias? Please!? We made it to #3 in 6 days when searching for “contra Matias”, imagine how this would work with Bin Laden
——————–
Sieht so aus als hätten die Google Bots diesem tag (Methan) nicht widerstehen können, ist das ein Erfolg der neuen Strategien geen den Terror? Können wir auch so einen “Bot” haben um Matias zu finden? Bitte !? Wir sind auf Platz 3 in einer “contra Matias”-Suche, warum probiert niemand sowas mit Bin Laden?
Rattler
Tags: bin laden, bot, estrategia, google, Methan, robot, strategie, strategy, terror
I have added a new links category, after Matias I shall now turn the net upside down in order to find traces of Mattias (with two “t”). After all, we cannot be sure which of the forms of his name are authentic, so I think better not take risks. I have started with the blog of a Swedish illustrator Mattias, while his pictures surely do look harmless enough, maybe we shoud investigate their effect on the brains of our children?
—————–
He añadido una nueva categoría de enlaces, después de Matias buscaré ahora la red por rastros de Mattias (con dos “t”). Después de todo, no podemos estar seguros qual de las formas de su nombre es auténtica, por lo que creo mejor no tomar riesgos. He empezado con el blog de un ilustrador sueco Mattias, mientras que sus cuadros seguramente parecen bastante inofensivos, quizás seria buena idea investigar sus efectos sobre el cerebro de nuestros hijos?
Rattler
Tags: brain, cerebro, efecto, effect, effekt, harmless, harmlos, illustrator, ilustrador, inofensivo, net, netz, red
Pude… 
. Actualización terminado con éxito.
En realidad, después de algunos problemas iniciales con la cuenta de FTP, el proceso de actualización era sencillo y intuitivo, una vez más que hemos quedado totalmente satisfechos con este programa.
Rattler
——————
I managed it… Update successful.
Actually, after some initial problem with the FTP account, the update process was simple and intuitive, again we are completely satisfied.
Rattler
————–
Das hat geklappt . Update erfolgreich.
Nach einigen anfänglichen Problemen mit dem FTP account war der eigentliche Updateprozess einfach und intuitiv, wir sind widerum total zufrieden mit diesem Programm.
Rattler
Tags: ftp, update, wordpress
Okies, this will be a first test for our host and the upgrading ease of WP on this server, will attempt the upgrade this afternoon.
So far we have been impressed with the ease and intuitivity of everything WordPress related.
Rattler
————- Testing machine translation to Spanish: ————
Esta será una primera prueba para nuestro WebHost y la mejora de la facilidad de WP en este servidor, se intenta la actualización a la ultima version esta tarde.
Hasta ahora hemos sido impresionados con la facilidad y intuitividad de todo lo relacionado con WordPress.
Rattler
——————— Test Machine Traduction to German ————-
Dies wird ein erster Test für unsere Gastgeber und die einfache Aufrüstung von WP auf diesem Server, wir werden versuchen das Upgrade heute Nachmittag.
Bisher waren wir sehr beeindruckt von der Einfachheit und Intuitivität alles WordPress verwandt.
Rattler
In Deutsch: Mein Name ist Matthias, ich bin Deutscher (meine Freunde nennen mich “Matt”, aber ich habe keine…)
Soweit ich sehen kann, bins nicht ich, den Ihr sucht, ich will nur in Ruhe und Frieden leben (okay, ein Dach und genug zu Essen wird ja wohl erlaubt sein…)
Euer Plan hat was für sich, seit Jahrzehnten habe ich vermutet dass Matias, z.B., hinter dem Klimawandel steckt, gerade neulich habe ich einen fürchterlich furzenden Elefanten im Zirkus gesehen, der diesen Namen trug (Achtung: Methan!)
Nette Idee mal alles zu organisieren, hier ein paar Vorschläge:
- Übersetzer (google ist ganz gut mittlerweile), mit Englisch gehts ja gerade noch, aber Spanisch? Warum nicht Russisch?
- Links für Boot Camps oder so, damit Eure User (mit Umberto Bossi) “Ihre Gewehre bei der Hand haben” wenns losgeht (und Matias wie Ihr es schreibt klingt ja nun nicht gerade richtig Deutsch!?)
Bis bald, Matthias
=============================================
English:
My name is Matthias (friends call me Matt, but I dont really have any…), I am German.
From what I have seen so far, it´s not me you´re searching for, I am not up to nothing but being happy and living in peace (well, and having a roof and something to eat, if thats not too much).
I like your plan, because I have been looking for Matias some decades now, I think we shold stop him in his tracks before he goes to far (look what he did to Earth climate, just the other day saw an Elephant by name of Matias that was farting away all the time: Methane!).
For your site I have a few suggestions:
- get a translator so you dont have to write it all up three times (I can do twice, but Spanish… 
Google is ok for simple stuff)
- Prepare your troops (your “rifles” as Umberto Bossi said day before yesterday), so provide some links in this direction that people can digest and get ready for the fight, maybe one or the other Boot Camp for your users?
See you soon again hopefully, Matthias
====== Follows Spanish Traduction by Google from English and German, one will be ok, I suppose?
Inglés: Mi nombre es Matthias (amigos me llaman Matt, I dont pero realmente tiene alguna …), soy alemán.
Por lo que he visto hasta ahora, no es mí que estás buscando, no quiero a nada más que ser feliz y vivir en paz (bueno, y tener un techo y algo de comer, si eso no es demasiado) .
Me gusta su plan, porque he estado buscando Matias algunas décadas, creo que shold parada en su pistas antes de que él va a la medida (ver lo que hizo a la Tierra el clima, sólo el otro día vi un elefante por el nombre de Matias farting que se fuera todo el tiempo: El metano).
Para su sitio tengo algunas sugerencias:
– Conseguir un traductor para que usted no tiene que escribir todos los que hasta tres veces (lo que puedo hacer dos veces, pero … español, ¿por qué no ir ruso? Google está bien para cosas simples y se puede integrar)
– Prepare sus tropas (sus “fusiles”, como dice Umberto Bossi día antes de ayer), a fin de proporcionar algunos enlaces en este sentido que la gente pueda digerir y se preparan para la lucha, tal vez uno o el otro Boot Camp para sus usuarios?
Hasta pronto una vez más esperamos, Matthias
===============================
Alemán:
Mi nombre es Matías, soy alemán (mis amigos me llaman “Matt”, pero yo no tengo…)
Por lo que puedo ver, no me papeleras, su aspecto, sólo quiero descansar en paz y en directo (bien, un techo y lo suficiente para comer con toda seguridad se puede permitir que …)
Su plan era para ellos, por décadas, tengo la sospecha de que Matías, por ejemplo, detrás del cambio climático, es decir, hace poco me dieron un terrible furzenden visto elefantes en el circo, este nombre fue (Nota: El metano!)
Niza idea de organizar todo momento, he aquí algunas sugerencias:
– Traducción (google es bastante bueno ahora), Inglés con sólo ir, pero español? ¿Por qué no Rusia?
– Enlaces de arranque para los campamentos, o para que su usuario (con Umberto Bossi) “Sus armas en la mano” wenns empezar (y Matías como se escribe acerca de lo que suena ahora mismo no es alemán?)
Hasta pronto, Matthias
Tags: Boot, Camp, clima, Elefant, Klima, Methan
Hemos abierto la inscripción para todos aquellos que quieran contribuir aquí en este blog, instantáneamente y automaticamente con permisos de autor.
La ventaja en comparación con sólo dejar un comentario es que puede enviar sus propios y separados (y categorízdos) artículos sobre cualquier asunto relativo a Matías. Queda claro que vamos ejercer un poco de observación y, a veces, de moderación, pero nunca sin haber contactado con el autor antes.
¡Que se divierten!
Rattler
—————
We have opened registration for all of those that want to contribute here on this blog, you will instantly and automatically get authors permissions.
The advantage compared to just leaving a comment is that you can post your own separate and categorized articles about anything concerning Matias. Of cause, a little observation and sometimes moderation will be excerted, but never without contacting the author before.
Have fun,
Rattler
————-
Wir haben die Registrierung eröffnet für alle die hier was beitragen wollen, jeder Registrant erhält sofort und automatisch Autorenberechtigung.
Der Vorteil gegenüber einfachem Kommentieren ist, dass ihr separate und kategorisierte Artikel posten könnt über alles, was Matias betrifft. Natürlich werden wir dem Geposte etwas folgen und vielleicht auch manchmal moderierend eingreifen, aber in keinem Falle, ohne vorher mit dem Autor Kontakt aufgenommen zu haben.
Viel Spass!
Rattler
Tags: author, autor, inscribir, register, registrieren
Por fin, mayo 1, 2008, la campaña ha comenzado!
Queremos saber todo acerca de Matías, quién es, dónde está, lo que hace, y lo que podemos hacer en contra de el.
Comparten sus pensamientos y ideas mediante la adición de comentarios en qualqier idioma, los estamos esperando!
Yo os mantendrá actualizado en la observación de Matías y en sus acciones.
Rattler
———————-
Finally, May 1st, 2008, the campaign has started!
We want to know all about Matias, who he is, where he is, what he does, and what we can do against it.
Share your thoughts and ideas by adding comments in any language, we are looking forward to them!
I will keep you updated on sightings of Matias and on his actions so they become known.
Rattler
——————————-
Endlich, 1. Mai 2008, es ist soweit und die Kampagne kann beginnen!
Wir wollen alles über Matias herausfinden, wer er ist, wo er ist, was er tut, und was man dagegen unternehmen kann.
Ideen und Anregungen sind sehr willkommen, lasst ein paar Kommentare da, egal in welcher Sprache!
Ich werde hier alle auf dem laufenden halten über Sichtungen von Matias und über alle Aktionen seinerseits die bekannt werden.
Rattler
Tags: accion, action, aktion, campaign, campaña, Mathias, Matias, Matthias, Mattias, start
